Що таке ВІДВАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• decoctions
• broths
• decoction

Приклади вживання Відварами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миття і ополіскування трав'яними відварами.
Wash and rinse herbal decoctions.

Полоскання горла відварами трав і розчином фурациліну.
Gargle decoction of herbs and solution furatsilina.

Замінити воду лікувальними настоями і відварами.
Replace water with therapeutic infusions and decoctions.

Полоскання рота спеціальними відварами теж дадуть позитивний ефект.
Mouthwash special teas also have a positive effect.

Щоб впоратися з вовчим апетитом, можна скористатися відварами трав.
To cope with the appetite of the wolf, you can use the decoction of herbs.

Не варто зловживати відварами і настоями на основі даної рослини.
Do not abuse the broth and infusion on the basis of this plant.

Добре допомагають і прості компреси з відварами лікувальних трав.
Good help and simple compresses with decoctions of medicinal herbs.

Виявивши у себе схожі симптоми, можете скористатися різними відварами трав.
Having discovered similar symptoms, you can use various herbal decoctions.

Періодично обробляють гортань відварами, аптечними препаратами з натуральних складових.
Periodically, the larynx is treated with decoctions, pharmacies from natural ingredients.

Після їх видалення шкіра протирається замороженими відварами м'яти або ромашки.
After their removal the skin is wiped with frozen decoction of mint or chamomile.

Процедура полягає в прикладанні до голови настойки з глини з лікувальними відварами.
The procedure consists in applying to the head of tincture of clay with medicinal decoctions.

З почуттям нудоти, знежиреними та не гарячими супами та відварами, безалкогольні напої допоможуть.
With a feeling of nausea, low-fat and non-hot soups and broths, soft drinks will help.

Лікувати жіночий хропіння можна мікропроцесорними приладами, відварами і гімнастикою.
It is possible to treat female snoring with microprocessor devices, broths and gymnastics.

Зрошення та промивання кишківника відварами трав або мінеральною водою джерела №5-РГ;
Irrigation and lavage of the intestine with decoctions of herbs or mineral water from the spring 5.

Щоб допомогти ніжній шкірі новонародженого дитини відновитися, можна робити ванночки з трав'яними відварами.
To help the delicate skin of a newborn babyyou can make baths with herbal decoctions.

Сухий кашель успішно лікують в домашніх умовах компресами, трав'яними відварами і ягідними морсами.
Dry cough successfully treated at home with compresses, herbal decoctions and berry fruit drinks.

Як правило, настій з коренів лопуха приймають всередину, а відварами користуються, в тому числі, і зовнішньо.
As a rule, burdock from burdock roots is taken internally, and the broths are used, including, and externally.

У цих випадках можна використовувати просто підігріту воду без додавання чого-небудь або зі слабкими відварами трав.
In these cases, you can simply use warmed water without adding anything or with weak herbal decoctions.

Полоскання трав'яними відварами при лікуванні горла має хороші відгуки і також широко практикується пацієнтами.
Rinse herbal decoctions for the treatment of throat has good reviews and is also widely practiced by patients.

Для лікувальних ножних ванночок підійде вода з доданими до неї ефірними маслами, відварами трав або сухою гірчицею.
For medicinal foot baths, water with added essential oils, decoctions of herbs or dry mustard is suitable.

Корисно обробляти огіркові розсади відварами на основі календули, деревію, shtavelya, кульбаби, часнику і цибулі.
It is useful to handle cucumber seedling decoction on the basis of calendula, yarrow, shtavelya, dandelion, garlic and onions.

Допускається через 2-3 години після нанесення мазі протирання особи безспиртовій тоніком або відварами лікувальних трав.
It is allowed 2-3 hours after applying the ointment, rubbing the face with alcohol-free tonics or decoctions of medicinal herbs.

Зазвичай дозволені інгаляції з відварами лікарських трав: ромашки, календули, шавлії, приготовані за інструкцією на упаковці;
Usually allowed inhalation with decoctions of medicinal herbs: chamomile, calendula, sage, cooked according to package directions;

Багато людей не довіряють хімічних препаратів і вважають за краще лікуватися"бабусиними" засобами- настоями і відварами цілющих трав.
Many people do not trust chemicals and prefer to be treated with"grandmother's" means- infusions and decoctions of medicinal herbs.

Крім того, можна виробляти вмивання відварами череди, шавлії, ромашки або звичайним охолодженим чаєм, що володіють прекрасним заспокійливу дію.
In addition, you can make washings of broths of turn, sage, chamomile or ordinary chilled tea, which have a wonderful soothing effect.

Антибіотики при ларингіті призначаються у виглядіаерозолів, лужні інгаляції, що зігрівають компреси, полоскання горла відварами лікарських трав.
Antibiotics for laryngitis are given in the form ofaerosols, alkaline inhalations, warming compresses, gargling with herbal medicinal herbs.

Можна зробити інгаляції з відварами лікарських трав(евкаліпт, календула, ромашка, шавлія, соснові нирки), з ефірними маслами(евкаліптовим або смерековим).
You can make inhalations with decoctions of medicinal herbs(eucalyptus, calendula, chamomile, sage, pine buds), with essential oils(eucalyptus or fir).

Але ще часто жінки готують з вугільним порошком маски для обличчя, поєднуючи його, наприклад, з молочними продуктами, глинами, відварами трав, желатином.
But still often women prepare face masks with coal powder, combining it, for example, with dairy products, clays, decoctions of herbs, gelatin.

Проводиться також лікування озокеритом, гряззю лиману Куяльник, бішофітом, відварами лікарських трав, лазеро- та магніто терапія, апаратна фізіотерапія.
Also you can avail of ozokerite, bischofite, Kuyalnik estuary mud treatment; curative herbal decoction; laser and magnet therapy; physiotherapy equipment.

Проводиться також лікування озокеритом, гряззю лиману Куяльник, бішофітом, відварами лікарських трав, лазеро- та магніто тератія, апаратна фізіотерапія.
Treatment is conducted also an ozocerite, by dirt of estuary of Kuyal'nik, bischofite, decoctions of medicinal herbares, lazero- and magnito teratiya, instrument room physiotherapy.