Що таке ВІДВАР РОМАШКИ Англійською - Англійська переклад

• chamomile broth
• decoction of chamomile

Приклади вживання Відвар ромашки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвар ромашки і шавлії.
A decoction of chamomile and sage.

Виняток становлять бджолиний віск і відвар ромашки.
Exceptions are beeswax and broth chamomile.

Додатково необхідний відвар ромашки, вазелін і бджолиний віск.
Additionally required broth chamomile, Vaseline and beeswax.

Чи можна і чи корисно давати собаці відвар ромашки?
Is it possible and useful to give a dog a decoction of chamomile?

Після цього додається відвар ромашки. Компоненти ретельно перемішуються.
Then add broth chamomile. The components are thoroughly mixed.

З їжі дозволяється давати тільки сіно і воду або відвар ромашки.
From food it is allowed to give only hay and water or decoction of chamomile.

Дуже добре зарекомендував себе відвар ромашки, яким слід протирати уражені ділянки шкіри.
Very well proved broth chamomile, which should wipe the affected skin.

Після кожного миття на волосся рекомендується наносити відвар ромашки.
After each washing your hair is recommended to apply a decoction of camomile.

Приготуйте відвар ромашки, звіробою, суниці або полину і полощіть їм рот. В 1 ст. окропу заваріть 1 ст. л.
Prepare a decoction of chamomile, St. John's wort, strawberry or sage and rinse their mouths. In 1 tbsp.

Що стосується народних коштів, то добре діє при цьому захворюванні відвар ромашки.
As for folk remedies, the chamomile broth works well with this disease.

Якщо прийняти ванну дуже хочеться, намагайтеся, щоб вода в ній була теплою, а не гарячою і обов'язково додайте відвар ромашки, який вважається природним антисептиком.
If you really want to take a bath, try to keep the water warm and not hot and add a chamomile broth that is considered a natural antiseptic.

Зменшити больовий синдром і прискорити загоєння також допоможуть розчин кухонної солі або відвар ромашки.
Reduce the pain syndrome and speed up the healing will also help a solution of table salt or a decoction of chamomile.

В якості примочок і компресів для усуненнязапалення з суглоба застосовуйте відвар ромашки, м'якоть тертої сирої картоплі, свіжу м'якоть листа алое.
As lotions and compresses to eliminateinflammation from the joint apply a decoction of chamomile, pulp of grated raw potatoes, fresh pulp of aloe leaf.

Для цього необхідно змішати в рівних кількостях масло обліпихи і відвар ромашки.
To do this, you must mix in equal quantities sea buckthorn oil and chamomile broth.

Виконувати це можна різними засобами(розчин морської солі, настоянка евкаліпта і календули, відвар ромашки, кори дуба і т. д.).
This can be done by various means(sea salt solution, eucalyptus and calendula tincture, chamomile broth, oak bark, etc.).

Всі інші можуть приготувати її самостійно, заливши в спеціальні формочки і помістивши на ніч в морозилку мінеральну воду, відвар ромашки або зелений чай.
All the others can cook it on their own, fill it with special molds and put mineral water, chamomile broth or green tea for the night in the freezer.

Корисними в таких випадках можуть виявитися протизапальні компреси з відвару ромашки.
Useful in such cases may be anti-inflammatory compresses from chamomile broth.

Змийте теплою водою або відваром ромашки.
Rinse with warm water or broth chamomile.

Корисні також протирання і компреси з відварів ромашки, шавлії, хвоща.
Also useful are wiping and compresses from decoctions of chamomile, sage, horsetail.

Мікроклізми з відваром ромашки, гарбузовою або обліпиховою олією 4 процедури 7 процедур 10 процедур.
Microclysters with a decoction of chamomile, pumpkin or sea buckthorn oil 4 treatments 7 treatments 10 treatments.

Проводяться сеанси фізіотерапії, народне лікування полягає в прийнятті ножних теплих ванночок, промиванні носа відваром ромашки і кори дуба.
Held physiotherapy, national treatment is to take warm foot baths, nose washing decoction of chamomile and oak bark.

У таких випадках достатньо після миття сполоснути волосся відваром ромашки, кропиви чи березовими бруньками.
In such cases it is sufficient to rinse hair after shampooing decoction of camomile, nettle or birch buds.

Добре умивайте обличчя холодною водою два рази на день, після водних процедур обполіскуйте обличчя відваром ромашки або звіробою.
Well wash your face with cold water twice a day, after water treatment rinse face decoction of chamomile or St. John's wort.

Від рекомендацій тримати вухо в теплі, приймати рясне тепле питво, до закапування в вушний канал настойки прополісу або теплого відвару ромашки.
From the recommendations to keep the ear warm, take abundant warm drink, to immersion in the ear canal of tincture of propolis or warm decoction of camomile.

Позитивний ефект дає купання хворої дитини у відварах ромашки, череди і звіробою.
A positive effect is provided by bathing a sick child in the broths of chamomile, string and St. John's wort.

Якщо причиною нависання верхньої повіки є набряклість, то можна спробувати робити компреси з відварів ромашки, кореня петрушки або березового листя.
If the cause of the overhang of the upper eyelid is swelling, you can try to make compresses from decoctions of chamomile, parsley root or birch leaves.

Можна також приймати сидячу ванну з відваром ромашки або чистотілу(стакан відвару на тазик теплої води, близько 15 хвилин), після якої шкіру промакивать рушником, не витираючи.
You can also take a seated bath with a decoction of camomile or celandine(a glass of decoction on a basin of warm water, about 15 minutes), after which the skin is wet with a towel without wiping.

У пропорції 1:10 настоянка змішується з теплою водою або 1:5:5 з водою і відваром ромашки(шавлії) і застосовується по 4-5 раз на добу у вигляді полоскань.
The proportion 1:10 tincture is mixed with warm water or 1:5:5 with water and broth chamomile(sage) and is used for 4-5 once a day as a rinse.

Купіть жирну сметану, вам для маски вистачить грам 50, натріть в сметану корінь петрушки(добре відбілює), додайте чайну ложечку оливкового масла і нанесіть на обличчя хвилин на 20. Потім змийте прохолодною водою і протріть відваром ромашки.
Buy fat sour cream, you have enough for the mask 50 grams, rub in the cream of parsley root(good bleaches), add a teaspoon of olive oil and apply on the face 20 minutes then rinse with cool little water and wipe with a decoction of camomile.

Промийте ніс відваром ромашки або теплою водою.
Rinse your nose with a decoction of chamomile or warm water.