Що таке ВІДВОЛІКАЮЧІ ФАКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• distractions

Приклади вживання Відволікаючі фактори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але насправді багато людей створюють свої власні відволікаючі фактори.
But in reality, a lot of people create their own distractions.

Та все одно вони часто згадують відволікаючі фактори.«Я не можу дозволити комусь працювати з дому.
But oftentimes they will cite distractions:"I can't let someone work at home.

Увага дозволяє людині концентруватися на роботі, незважаючи на шум і інші відволікаючі фактори.
Attention enables one to maintain concentration despite noise and distractions outside.

Собака буде слідувати інструкції від свого обробника, незважаючи на відволікаючі фактори на іншому кінці поля слухняності.
The dog is expected to follow instructions from its handler, despite distractions at the other end of the obedience field.

Вибрані справи намагайтеся виконувати послідовно, і не відволікаючись на другорядні завдання і попутні відволікаючі фактори.
Selected cases, try to perform consistently, and not being distracted by secondary tasks and associated distractions.

Ці відволікаючі фактори легко ігнорувати в офісі, але вдома провести межу між особистим і професійним часом може бути важко.
These distractions are easy to ignore in an office, but at home it can be difficult to draw the line between personal and professional time.

Тайм-менеджмент включає в себе вміння мінімізувати відволікаючі фактори- з співробітниками можна поспілкуватися в обідню перерву, з рідними після роботи.
Time management includes the ability to minimize distractions- you can communicate with employees at lunchtime, with family after work.

Здатність фокусувати увагу- це те, що дозволяє дорослим сидіти на двогодинних зустрічах і підтримувати довгі розмови, ігноруючи відволікаючі фактори.
The ability to focus attention is what allows adults to sit in two-hour meetings and maintain long conversations, while ignoring distractions.

Внутрішні відволікаючі фактори- від стресу до бажання випити- і зовнішні- як, наприклад, попередження про грозу на екрані телефону- легко порушують нашу увагу.
Internal distractions- everything from job stress to a craving for alcohol- and external distractions- like a thunderstorm weather alert on our phone screen- easily disrupt our attention.

Здатність фокусувати увагу- це те, що дозволяє дорослим сидіти на двогодинних зустрічах і підтримувати довгі розмови, ігноруючи відволікаючі фактори.
However, the ability of adults to focus their attention helps them to sit in two-hour meetings and maintain long conversations while ignoring distractions.

Лише 41% співробітників заявили, що вони мають необхідні інструменти, щоб«відфільтрувати» відволікаючі фактори, в той час як 63% керівників вважали, що їхні підлеглі мали все необхідне.
Only 41% of employees said they have the necessary tools to filter out distractions, while 63% of executives felt that their employees had everything they needed.

Пан Фельдт сказав, що співробітникам не дозволяється заходити на соціальні мережі, робочі зустрічі зведені до мінімуму та інші відволікаючі фактори протягом дня обмежуються.
Feldt has said staff members are not allowed on social media, meetings are kept to a minimum, and that other distractions during the day are eliminated.

Як тільки ваша дитина прийме той факт, що ніякі відволікаючі фактори не дозволені під час прийому їжі, вони будуть більш схильні прийти і сісти за стіл і швидко з'їсти їх тарілку їжі.
Once your child accepts the fact that there are no distractions allowed during mealtimes, they will be more willing to come and sit at the table and eat their plate of food quickly.

Якщо ви відчуваєте себе дійсно перевантаженим цим світом, дайте собі день тиші, коли ви не будете дивитися телевізор, забудете про інтернет, телефон або будь-які інші відволікаючі фактори.
If you're feeling really overwhelmed by the world, give yourself a day of silence to avoid television, the Internet, your phone, or any other distractions.

Роботодавці завжди шукають найяскравіших людей, однак труднощі з виконанням багатьох завдань одночасно і відволікаючі фактори в офісі впливають на розумних людей точно так же, як і на інших, якщо не більше.
Employers are always on the lookout for the brightest people, however the difficulty to withstand multiple tasks and distractions affects smart people in the same way as everyone else, if not more.

Політичні відволікаючі фактори, такі як мільярдні стіни і прославляння минулих диктатур, займають їх порядок денний, в той час як реальні- і потенційно незворотні- загрози, що провокуються зміною клімату, вже навалюються на нас.
Political distractions like billionaire walls and celebration of past dictatorships occupy their agenda while the real- and potentially irreversible- threats posed by climate change are already upon us.

Щоб увагу вловлювало всі нюанси зміни інтонацій або міміки необхідно заздалегідь мінімізувати навколишні шуми, відволікаючі фактори, можливості різкого припинення розмови(відкриті двері, задзвонив телефон і ін.).
In order for attention to catch all the nuances of changes in intonations or facial expressions, it is necessary to minimize in advance the surrounding noises, distractions, the possibility of abruptly stopping the conversation(open door, ringing telephone, etc.).

Політичні відволікаючі фактори, такі як мільярдні стіни і прославляння минулих диктатур, займають їх порядок денний, в той час як реальні- і потенційно незворотні- загрози, що провокуються зміною клімату, вже навалюються на нас.
Political distractions as billionaire walls and celebration of past dictatorships occupy their agenda while the real- and potentially irreversible- threats posed by climate change are already in our backyards.

Точно так само розумно припустити, що дуже часто ми не в змозі демонструвати свою найкращу гру(з різних причин- втома, відволікаючі фактори, відсутність мотивації) і отже може виявитися, що 80% нашого прибутку ми отримуємо від 20% наших сесій, в яких ми показуємо свою кращу гру і максимізували EV.
Similarly, it's reasonable to suggest that if we find ourselves putting in a large amount of volume during periods where we're not able to play our best for whatever reason- be it tiredness, distractions, or lack of motivation- then we may find that 80% of our profits are made during 20% of our sessions, the 20% in which we are able to truly play our A-game and maximize our EV.

Звукові та візуальні відволікаючі фактори повинні бути зведені до мінімуму, що означає, як мінімум, кожен розробник повинен мати кабіну з високими стінами і невеликим входом- але досить великим, щоб задовольняти вимогам безпеки, звичайно.
Audible and visual distractions should be minimized which means at a minimum each developer should have a cubicle with high cube walls and a small entrance- but big enough to meet important safety regulations of course.

Вона включає в себе повільне, без відволікаючих факторів і ретельне пережовування їжі, щоб ви могли насолодитися ароматом і смаком їжі.
It involves eating slowly, without distractions, and chewing food thoroughly so you can savor the aroma and taste of your meal.

Цілком ймовірно, що усунення відволікаючих факторів, а не накопичення ресурсів- кращий спосіб максимізувати свій потенціал.
It's very possible that eliminating distractions, not accumulating resources, is the best way to maximize your potential.

В обмін на додатковий вільний час, Фельдт просить працівників триматися подалі від соціальних медіа, уникати інших відволікаючих факторів і звести засідання та зустрічі до мінімуму.
In return for the extra free time, Feldt says workers are asked to stay off social media, avoid other distractions and keep meetings to a minimum.

Підключений автомобіль: Bosch використовує демо-автомобіль для демонстрації того, як нові інтерфейси користувача підвищують безпеку, знімають напругу і зменшують кількість відволікаючих факторів при водінні.
The connected show car: Bosch is using its show car to demonstrate how new user interfaces ensure better security, less stress, and fewer distractions when driving.

За сюжетом, Тесла створив плавучий комплекс, на якому проводив свої дивовижні експерименти вдалині від мирських турбот і відволікаючих факторів.
In the story, Tesla created a floating facility, which held their amazing experiments from worldly cares and distractions.

Щоб отримати максимум користі від навчання, ви повинні спробувати уникнути як можна більше відволікаючих факторів.
To make the most of your studying, you should try to avoid distractions as much as you can.

Пишуть"робити" список протягом наступного дня, щоб очистити свій розум від будь-яких відволікаючих факторів.
Write a‘to do' list for the next day to clear your mind of any distractions.

Учень«приходить» на заняття і повинен бути максимально зосереджений на уроці, а не на відволікаючих факторах.
The student«comes» to practice and should be as focused in the classroom, not on distractions.

Тут, у Резиденції, я міг багато працювати без відволікаючих факторів, а також співпрацювати з фотографами і дизайнерами з інших країн.
Here, at the Residence, I have been working a lot without distracting factors, as well as collaborate with photographers and designers from other countries.