Що таке ВІДВІДАТИ РОДИЧІВ Англійською - Англійська переклад

• to visit relatives

Приклади вживання Відвідати родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталлоне їде в Одесу відвідати родичів.
Max goes to Ohio to visit relatives.

Чи плануєте Ви відвідати родичів/друзів в Австралії?
Planning on visiting relatives in Australia?

Джумаєв заявив, що хотів відвідати родичів.
Jesse allowed he wanted to go see some relatives.

Чи плануєте Ви відвідати родичів/друзів в Австралії?
Are planning to visit family or friends in Canada?

Добре провести цей день в сімейному колі, відвідати родичів.
It's great to be celebrating with family, visiting relatives.

У завершальній частині сім'я молодих приїжджає в Рим з метою відвідати родичів, але замість цього губиться у місті.
In a fourth segment two newlyweds go to Rome in order to visit some relatives but instead get lost in the city.

Так от, 40% опитаних повідомили, що направляються відвідати родичів.
Thus, 40 per cent of the interviewees noted that they travel to visit relatives.

Американська сім'я вирушає в невелику подорож- відвідати родичів, які живуть в кемпінгу.
The American family goes to small travel to visit relatives who live in camping.

У неї не було паспорта, але вона якимось дивом вирвалася в Ленінград відвідати родичів.
She did not have a passport, but she somehow miraculously escaped to Leningrad to visit relatives.

Якщо ж ворон буде менше, значить, наші ворони самі вирішили відвідати родичів і вирушили в подорож».
If you find less number of crows it means some have gone to visit their relatives elsewhere".

Мова йде про людей, які прибули до Росії з метою або працювати в Росії, або відвідати родичів.
This concerns people who came to Russia with the intention to either work in Russia or visit relatives.

Вони можуть приїжджати як туристи, відвідати родичів або друзів або в ділових цілях, але не для того, щоб влаштуватися на роботу.
They can come for tourism, to visit relatives or friends, or for business purposes, but not to work.

В даному випадку мова йде про людей, які приїхали в РФ з метою або працювати, або відвідати родичів.
We talk about the people who came to Russia with an intention either to work or to visit relatives.

Це призвело до того, що частина людей втратили роботи, вони не можуть відвідати родичів та могили померлих предків.
This led to the situation when people lost their jobs, are not able to visit relatives and the graves of deceased ancestors.

Щомісяця«контактну лінію» пересікають до одного мільйона людей, щоб отримати доступ до основних послуг, пенсій, соціальних допомог та відвідати родичів.
Up to one million crossings are recorded each month through the‘contact line', so people can access basic services, pensions, social benefits and visit relatives.

Зазвичай буває так, що люди з гірської місцевості, де немає багато кокосових дерев, їдуть відвідати родичів на узбережжя, а там таких дерев багато.
One typical thing that happens is people will come from the highlands, where there are not many coconut trees, down to visit their relatives on the coast, where there are lots.

Податок не стосується тих, хто народився, проживає, навчається чи працює у Венеції, а також дітей віком до 6 років і людей, які приїхали у місто відвідати родичів.
Among the people who won't have to pay are individuals born, living, working or studying in Venice, children under age 6 and people visiting relatives.

Найчастіше громадяни здійснюють подорожі з метою відвідати родичів(37%), причому чверть цієї категорії зазначає, що жили разом зі своїми родичами до початку конфлікту на сході України.
A plurality of persons met travel over the line of contact to visit their relatives(37 per cent). One in four of those crossing to visit relatives stated that they had lived with them before the conflict in Eastern Ukraine.

Більшість співрозмовників(жінки та чоловіки середнього віку) переходили на підконтрольні уряду території, щоб купити основні продукти харчування і ліки або відвідати родичів.
The majority of interlocutors, middle-aged women and men, were crossing into government-controlled territory to buy basic foodstuffs and medicines or to visit relatives.

Люди, які мешкають на підконтрольній уряду території, казали про необхідність відвідати родичів, переконатися, що усе гаразд з їхнім майном, або ж після тижня роботи по інший бік лінії зіткнення поїхати додому на вихідні.
People who live in government-controlled territory said they need to see family members, to ensure their property was safe, or to return to their homes after spending the week working on the other side of the line.

Використання візового питання російською пропагандою(формат реклами випадків, коли окремі родини, що проживають по різні боки кордону, не мають можливості зустрітися та відвідати родичів) для загострення ситуації.
Use of visa issue by Russian propaganda(in the form of special attention to cases where some families have no opportunity to meet and to visit relatives on the other side of the border) will help to escalate situation.

Ви можете відвідати родичів і її подруг, провівши разом час за чаюванням, на яке приготуєте мамин улюблений пиріг- поговоривши з людьми, які знали вашу маму з іншого боку, ви зможете поповнити свої спогади про неї, відчути зв'язок на іншому рівні, щось прояснити для себе.
You can visit relatives and her friends by spending time together at a tea party, on which you can prepare your mother's favorite cake- after talking with people who knew your mother from the other side, you can replenish your memories of her, feel the connection at another level, something clarify for yourself.

Співбесідники повідомили, що за останні два тижні вони намагалися перетнути міст із підконтрольного урядові боку, а також сказали, що вони приїхали з Луганська відвідати родичів або отримати гуманітарну допомогу.
The interlocutors said they had been trying to cross the bridge from the government-controlled side for the past two weeks, and had only come from Luhansk city to visit relatives or obtain humanitarian aid, and they had believed they would be able to return easily.

Якщо ви плануєте відвідати родича чи весілля чи співчуття?
If you are planning to visit relatives or weddings or condolence visits?.

Вижив, відвідав родичів, обивателів-євреїв в Єлисаветграді, повернувся до Петербурга.
He survived, visited relatives, Jewish Jews in Elisavetgrad, returned to St. Petersburg.

ПІДГОРОДЕЦЬКОГО поїхав до його брата у с. Крушельниця, відвідав родичів М.
PIDHORODETSKI'S advice Otchenashenko went to his brother in the Village of Krushélnytsia, visited the relatives of M.

Під час свого приїзду до Києва у квітні 1909 р. І. Франко відвідав родича своєї дружини Віктора Ігнатовича, який мешкав у будинку по Несторовському провулку, 8.
During his visit to Kyiv in April 1909 Franko visited a relative of his wife Victor Ignatovych, who lived in the house for Nestorovski lane 8.

Вони стоять у черзі по кілька годин на холоді, щоб перейти на іншу сторону відвідати родича, перевірити свою приватну власність, обробити документ або відвідати могилу коханої людини.
They queue up for hours in the cold to cross to the other side to see a relative, check on their property, process a document, or visit a loved one's grave.

Поїздка- це трансфер, який здійснюється людьми з місця, де вони живуть, наприклад, в інших містах однієї країни або в іншій країні, і які можуть мати туристичні цілі, такі як відпочинок або відпочинок, щоб відвідати родича або друга хто живе в іншому місті або країні, або мотивується професійною потребою.
A trip is the transfer made by people from the place where they live for example other cities within the same country or to another country, and that can have a tourist purpose such as being for rest or vacations, to visit a relative or friend You are living in another city or country, or be motivated by a professional need.