Що таке ВІДГУЛ Англійською - Англійська переклад

• time off
• day off

Приклади вживання Відгул Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він взяв відгул на день.
He took a day off.

Я беру кілька днів відгулу.
I am taking a couple of days off.

Ти можеш взяти відгул на сьогодні.
You can take today off.

Трамп взяв відгул на свій день народження.
Trump took the day off on your birthday.

Ви можете взяти відгул на сьогодні.
You can take today off.

Щоб піти на масаж, Ви відпрошуєтеся з роботи або берете відгул.
To go for a massage, you are to take time off.

Том не братиме відгул на завтра.
Tom won't take tomorrow off.

Я повинен взяти відгул на роботі за свій період відновлення?
Will I need to take time off work for my recovery?

Може краще візьми відгул на кілька днів?
Maybe you should take a few days off.

Подача заявок на відпустку, лікарняний, відгул, навчання;
Requests for vacation, sick leave, time off, learning;

Я візьму два відгул на два чи три дні.
I will take two or three days off.

Відгул за свій рахунок. Випадки обов'язкового подання відгулів.
Time off at own expense. Cases of compulsory representation of time off..

Як правильно взяти відгул за свій рахунок- інструкція.
How to take time off at your own expense- instructions.

З них 5, 8 млн службовців планують взяти вихідний, лікарняний або відгул.
Of these, 5.8 million employees plan to take a day off, sick leave or free time.

Я повинен взяти відгул на роботі за свій період відновлення?
Do I need to take time off from work for the recovery period?

Якщо Ви відчули себе погано, візьміть відгул і вилікуєтесь на початковій стадії.
If you feel bad, take a day off and be cured at the initial stage.

Коли я взяла відгул, щоб побачити свого сина, я втратила роботу.".
When I took time off to meet my newborn son, I lost my job.".

У ці дні всі установи й офіси працюють, але співробітники можуть узяти відгул.
These days all companies and offices are open, but employees can take time off.

Чи можна взяти довідку про здачу крові, що дає відгул, через кілька місяців після здачі крові?
Can I get a certificate of blood donation, giving time off, a few months after blood donation?

Один із способів забезпечити виконання відгул на обов'язкове свят і заборона в неробочий час використання електронної пошти.
One way would be to ensure enforced time off by mandating holidays and banning out-of-hours email use.

У житті трапляються моменти, коли відпочинок просто необхідний, і тоді відгул на роботі стає ідеальним рішенням.
There are moments in life when rest is simply necessary, and then time off at work becomes the ideal solution.

Мешканка Вологди спробувала отримати відгул за допомогою довідки Микити Білих, роздрукованої з його ЖЖ.
A woman tried to get a day off Vologda with reference Nikita White, printed from his blog.

Хоч 1 січня і потрібно працювати, але святкування не заборонено, тому всі бажаючі можуть взяти відгул або навіть відпустку.
Though January 1 and need to work, but the celebration is not prohibited, so everyone can take a day off or vacation.

Заявила, що не каратиме співробітників, які візьмуть відгул, щоб приєднатися до про-іммігрантських протестів 1 травня.
Said it won't punish employees who take time off to join pro-immigrant protests on May 1.

Учасники беруть відгул на роботі на період кожного з 5 модулів(2-3 тижні кожен), щоб відвідувати заняття в університетському містечку і продовжити роботу між ними.
Participants take time off from work for each of the five modules(2- 3 weeks each) to take classes on campus, and continue working in between.

Ремонт виконується вкрай оперативно, у зв'язку з чим не доведеться брати відгул на роботі або планувати виклик майстра на вихідні.
Repairs are performed very quickly, therefore do not have to take off work or plan a challenge to master for the weekend.

Якщо втома настала емоційна або через роботу, то можна взяти відгул або навіть відпустку, змінити коло спілкування або встановити чіткі рамки взаємодії, щоб оточуючі не могли харчуватися вашої енергією.
If fatigue is emotional or because of work, then you can take time off or even leave, change your social circle or establish a clear framework of interaction so that people around you cannot eat your energy.

Можна почати з прогулянки по вашим пам'ятних місцях або відвідати романтичне захід, взяти відгул на роботі, щоб встигнути з'їздити в невелику подорож.
You can start with a walk through your memorable places or attend a romantic event, take a time off at work to have time for a short trip.

Чорна п'ятниця не є офіційним святом, але багато працівників в цей день беруть відгул, за винятком співробітників роздрібної торгівлі, так як в цей день потік покупців істотно зростає.
Black Friday is not an official holiday, but many workers in this day take the day off, except for employees of retail trade, as in this day customer traffic increases substantially.

Їх забирають ці істоти, яких я називаю над-матусями. Це жінки успішні в кар'єрі, які взяли відгул, щоб упевнитись, що всі їх дітки поступлять у Гарвард.
They get picked up by these creatures I have called uber-moms, who are highly successful career women who have taken time off to make sure all their kids get into Harvard.