Що таке ВІДЕОМАТЕРІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• video
• of footage

Приклади вживання Відеоматеріалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для перегляду відеоматеріалу натисніть тут.
To view the video click here.

Від одного автора приймається до 15 хвилин відеоматеріалу.
It allows up to 15 minutes of video.

Для перегляду відеоматеріалу про підпал натисніть тут.
To view the video on fire-raising, click here.

Я багато зняв фото та трохи відеоматеріалу в ці дні.
I shoot a lot of video and aerial work these days.

На етапі відбору та монтажу відеоматеріалу до учасників воркшопу приєднається режисер Дмитро Куєвда.
At the stage of selection and video montage to the workshop will join the director Dmitro Kuevda.

Вихід є, учням потрібно більше ілюстрованого і відеоматеріалу з хімії.
There is a way, students need more pictorial and video data in chemistry.

При архітектурному проектуванні клієнту надають 3-х мірну візуалізацію об'єкта, також можлива подальша підготовка відеоматеріалу.
During architectural design the client is provided a 3-dimensional visualization of the object, also possible follow-up training video.

Через 2 місяці кодування, копіювання, монтажу і редагування відеоматеріалу ми почали створювати візуальні ефекти.
After 2 months transcoding, copying, assembling and editing video footage we have begun to create visual effects.

У офісі обмінного сервісу WebMoney в Дніпропетровську постійно ведеться відеоконтроль і проводиться запис відеоматеріалу при угодах з готівкою.
In the office of the WebMoney exchange service in Dnepropetrovsk video surveillance and video recording is conducted all the time.

Варто бути обережним у процесі використання цитат, фото-, фоно- і відеоматеріалу в контексті, відмінному від оригіналу.
Care should be taken in the use of quotes, photographs, audio and video materials in a context different from the original.

Але зараз зростаючий вплив відеоматеріалу робить його висвітленням у верхній частині видавців, що супроводжується оригінальним текстовим змістом.
But now the increasing influence of video content makes it displayed on the top of the SERPs, hand-in-hand with the original text content..

При використанні локальної пам&яті разом з безкоштовною програмою AXIS Camera Companion з&являється зручна можливість віддаленого перегляду і контролю відеоматеріалу по 16 камерам з об&єкта.
When local storage is used together with the free AXIS Camera Companion, users have an easy way to remotely view and manage video from up to 16 cameras per site.

В результаті публічного оприлюднення відеоматеріалу про безпеку ліфта в понеділок, 5 травня, з'явилося багато спекуляцій про те, що спровокувало нещасний інцидент.
As a result of the public release of the elevator footage from Monday, May 5th, there has been a great deal of speculation about what triggered the unfortunate incident.

Редактор відеоматеріалу наділений великим набором корисних функцій та інструментів, тому робота з відеофайлами, редагування, обробки та редагування не створюють труднощів.
The video editor is endowed with a large set of useful functions and tools, so working with video files, editing, processing and editing do not cause difficulties.

Текстовий та музичний супровід розроблявся окремо для кожного відеоматеріалу, в подальшому ж усі графічні та відео-матеріали були об'єднані в єдину мультимедійну презентацію.
Accompanying text and soundtrack were designed individually for each video material, later all graphic and video materials were integrated into one multimedia presentation.

У цих умовах,"ваш користувальницький контент" означає матеріал(в тому числі, без обмежень, текст, зображення, аудіо матеріалу, відеоматеріалу та аудіовізуальних матеріалів), яку Ви надаєте на цей сайт, для будь-яких цілей.
In these terms and conditions,“your user content” means material(including without limitation text, images, audio material, video material and audio-visual material) that you submit to this website, for whatever purpose.

Персональний сайт розкриє ваші можливості найбільш широко, наявність відеоматеріалу на ньому покаже вас в реальному житті, наявність документів підтвердить ваш професійний рівень.
Personal website will reveal your opportunities more widely, the presence of video on it will show you in real life, the availability of the documents will confirm your professionalism.

Усе це дозволяє відзняти частину фото- та відеоматеріалу на місці, необхідних для створення кліпів, що дуже зручно, оскільки дає можливість відразу приступити до процесу монтажу та іншим необхідним маніпуляціям.
It all allows you to capture part of the photo and video material in place, necessary for creating clips, which is very convenient because it makes it possible to immediately begin the editing process and other necessary manipulations.

Варто зазначити, що відео-репортажі ми робимо"під ключ"- від ідеї та тематичного плану, підготовки брифу для оператора і питань для інтерв'ю, безпосередньої роботи на місці, до затвердження готового відеоматеріалу.
It should be noted that the video reports we usually do turnkey, from the idea, thematic plan, preparing of brief for the operator and questions for interviews, working directly on the place till ratification finished video by client.

Ці 59 секунд відеоматеріалу були вперше показані в вечірніх новинах Франція 2 о 8:00 вечора за місцевим часом(GMT+2), після чого Франція 2 розповсюдила кілька хвилин сирого невідредагованого матеріалу по всьому світу безкоштовно.
The 59 seconds of footage were first broadcast on France 2's nightly news at 8:00 pm local time(GMT+2), after which France 2 distributed several minutes of raw footage around the world without charge.

Конкурс був проведений для найкращого використання відеоматеріалу з серпня 2007 року до січня 2008 року, переможець матеріал включають на випуск DVD, в тому числі відео вiв Ottawa на основі седативного засобу панк-групи.
A contest was held for the best use of the footage from August 2007 until January 2008, with the winning material being included on the DVD release, including a video by Ottawa-based punk band Sedatives.

Ці 59 секунд відеоматеріалу були вперше показані в вечірніх новинах Франція 2 о 8:00 вечора за місцевим часом(GMT+2), після чого Франція 2 розповсюдила кілька хвилин сирого невідредагованого матеріалу по всьому світу безкоштовно.
The 59 seconds of footage were first broadcast on France 2's nightly news at 8:00 pm local time(GMT+2), after which France 2 distributed several minutes of raw footage around the world without charge.[32] Enderlin's voiceover said:.

Дубляж- це варіант озвучування, за якого ми створюємо аудіограму відеоматеріалу, перекладеного іншою, ніж в оригіналі, мовою, за якого вихідний звук замінюється на записані з нуля діалоги та супровідні звуки.
Dubbing is a variant of voice-over in which we create an audiogram of a video material translated into a different language when the original talking is replaced with a newly recorded dialogues and accompanying sounds.

Книжковий магазин JavaScript відповідальний за виконання HTTP Live Streaming, що базується на технології HTML5 для розширення відео та Розширення джерел носіїв для відтворення Це дозволяє відтворення відеоматеріалу в веб-браузер без потребимедіа-плеєр сам по собі.
A library JavaScript responsible for implementation HTTP Live Streaming, which is based on HTML5 technology for video extensions and Media Source Extensions for playback. It allows playing video content a web browser without the need for one media player in fact.

Forensic Architecture вперше використовувала машинне навчання для швидкого просіювання близько 2, 5 тис. годин відеоматеріалу, опублікованого на YouTub e з регіону під час боїв, в пошуках кадрів, в яких була висока ймовірність присутності танка.
For the first time, Forensic Architecture used machine learning to speedily sift through about 2,500 hours of footage posted on YouTube from the region at the time of the battle, looking for frames in which there was a high probability of a tank appearing.

Святковість та пафосність заходу досягається стилізованим дизайном, вишуканим одягом присутніх та різнобарвними естрадними виконавцями, але разом з тим і існує елемент розваг- між оголошенням«серйозних» номінацій проводиться показ відеоматеріалу з кумедними номінаціями.
Festive and inspirational events is achieved by a stylized design, elegant dresses and colorful present singers. But at the same time there is an element of entertainment- between the announcement of the“serious” nominations, conducted demonstration video with fun categories.

Сучасні досягнення в області управління відеосистемами, включаючи передові технології обробки та аналізу відеоматеріалу, відкривають для компанії величезні можливості використання таких систем з метою досягнення зростання бізнесу та підвищення рентабельності.
Modern advances in the management of video systems, including advanced technologies for processing and analyzing video material, open up great opportunities for companies to use such systems in order to achieve business growth and increase profitability.

На початку відеоматеріалу автор намагався зобразити проукраїнських кримськотатарських активістів розрізненими маргіналізованими особами, на тлі яких коллаборационістський рух«Єдність Криму» представлений високоосвіченою і культурною організацією.
At the beginning of the video material, the author tried to portray pro-Ukrainian Crimean Tatar activists with disparate marginalized people, against whom the collaborative movement"Unity of Crimea" was presented by a highly educated and cultural organization.

Підготовка до наступного фестивалю починається практично відразу після завершення поточного, адже комісії необхідно переглянути величезну кількість надісланого відеоматеріалу і вирішити, хто з них протягом півтора тижнів буде демонструвати свої вміння і розважати публіку.
Preparing for the next festival begins almost immediately after the completion of the current one, because the commission needs to review the huge amount of video uploaded and decide which of them will demonstrate their skills and entertain the audience within a week and a half.