Приклади вживання Відеофільми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відеофільми- Личаківський некрополь.
Стоматологічні відеофільми та анімація.
Використовувалися також короткі відеофільми.
It also takes short videos.Пізнавальні відеофільми про Схід.
Educational videos about the East.Також учні переглянули відеофільми:.
Це можуть бути відеофільми, презентації тощо.
Those can be videos, multimedia presentations.Також демонструвалися відеофільми за темою.
Videos are also organized by topic.Також можна переглянути відеофільми їх використання у розділі«Відео».
Що залишається через роки- це весільні фотографії і відеофільми з вашого весілля.
At the end of the day,all you have left is your wedding pictures and video.Їх також примушували дивитися відеофільми з наклепом на Фалуньгун.
They also forced him to watch propaganda videos slandering Falun Gong.Про художника знято 3 відеофільми, які демонструвалися по українському телебаченню.
About the artist 3 video films which were shown on the Ukrainian TV are removed.Зате всі інші експонати, в тому числі і пікантні відеофільми, доступні відвідувачам всіх віків.
But all other exhibits, including piquant videos, are accessible to visitors of all ages.Продавці з довколишніх околиць пропонували свої вироби мистецтва, музичні альбоми,одежу та відеофільми.
Енді Ворхол деякий час знімав відеофільми в своїй студії«Фабрика», висміюючи стандарти кіно.
Andy Warhol spent some time filming video in his studio named“Factory”, making fun of the cinema standards.За допомогою департаменту Starbucks Entertainment та бренду Hear Music компанія поширює також книги,музичні збірки і відеофільми.
Through the Starbucks Entertainment division with Hear Music brand, the company also markets books,music, and movies.Мультимедійні презентації та відеофільми були підготовлені з використанням наявних відеоматеріалів, у т. ч. архівних.
The multimedia presentations and video films were prepared using available Nikon ViewNX- Економічний"все-в-одному" програмний пакет, що дозволяє переглядати, редагувати і обмінюватися зображеннями,включаючи відеофільми.
Nikon ViewNX- Cost-effective"all-in-one" software package that allows you to view, edit and share images,including movies.Відеофільми, створені фахівцями телестудії Чорнобильської АЕС, авторські роботи, присвячені історії станції, пам'ятним датам та подіям.
Videos created by specialists of Chernobyl NPP TV studio, and authors' works devoted to the Plant history, commemorative dates and events.Після 1970 року з'явилося нове і молоде покоління режисерів,але їм довелося впоратися зі зростанням попиту на відеофільми після 1980 року.
After 1970, a new and younger generation of directors emerged,but they had to cope with an increased demand for video films after 1980.Знаменитий експериментатор і провокатор Енді Ворхол деякий час знімав відеофільми в своїй студії«Фабрика», висміюючи стандарти кіно.
The famous experimenter andprovoker Andy Warhol spent some time filming video in his studio named“Fabrika”, making fun of the standards of cinema.Важко переоцінити значення роботи КНДІСЕ-саме під керівництвом Рувіна зроблені всі експертні висновки, відеофільми та презентації у даній справі.
The importance of KSRIFS work cannot be overstated-all expert conclusions, video, and presentations on the case were done under Ruvin.Тогорічна ініціатива“Світло для світу” включала відеофільми та різдвяний календар на 25 днів, в якому були представлені ідеї для служіння під час різдвяної пори.
Last year's“Light the World” effort featured videos and a 25-day advent calendar with service ideas for the Christmas season.З'явилися чутки, що Дорогий Вождь проводитьбільшу частину часу, переглядаючи іноземні відеофільми і дегустуючи імпортний коньяк з явно не марксистською швидкістю.
There were rumors that the Dear Leaderspends most of his time watching foreign videos and tasting imported cognac at a clearly non-Marxist speed.У відповідності з тенденціями сучасного мистецтва, його експонати- це не тільки картини і скульптури, але й інсталяції, фото,експериментальні відеофільми.
In accordance with the trends of contemporary art, its exhibits are not just paintings and sculptures, but also installations, photos,experimental movies.Як пасивний, але ефективний метод в процесі навчання, фільми і відеофільми можуть дати хороші початкові відомості і служити хорошою візуальною альтернативою.
Passive but effective as one part of the educational process, film and video can give good background and provide a quality visual alternative.Німецька сторона розробила багато навчальних матеріалів, що видаються студентам на період проходження практики,показуються відеофільми про роботу в підприємствах системної гастрономії.
The German side has developed a lot of training materials issued given to students during practical training,showing videos about the work at the enterprises of system gastronomy.Як пасивний, але ефективний метод у процесі навчання, фільми та відеофільми можуть дати хороші вихідні відомості і служити в якості гарною візуальної альтернативи.
Passive but effective as one part of the educational process, film and video can give good background and provide a quality visual alternative.Викладачами університету створено майже 250 навчальних мультимедійнихкомпакт-дисків, які містять електронні підручники, навчальні відеофільми та контролюючі програми,- всього понад 23 700 найменувань.
The TSMU teachers have made about 250 instructionalmultimedia compact disks with electronic textbooks, video films, and test programmes, altogether more than 23700 items.Демонструвалися мультимедійна керована презентація та відеофільми, поширювалися спеціальна газета на 8 сторінках форми А2, іміджева брошура та подарункові пакети.
A multimedia controlled presentation and video films were demonstrated, a special newspaper on 8 A2 size sheets, an image booklet and gift bags were distributed.
