Що таке ВІДЗНАЧАЮТЬ СВЯТО Англійською - Англійська переклад

• celebrate the holiday
• observe the holiday

Приклади вживання Відзначають свято Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мусульмани відзначають свято Ейд аль-Адха.
Muslims celebrated Eid al-Adha.

Як відзначають свято мертвих в Мексиці?
Where to celebrate Day of the Dead in Mexico?

Мусульмани відзначають свято Ейд аль-Адха.
Muslims to celebrate Eid Al-Adha.

Як відзначають свято мертвих в Мексиці?
How do they celebrate day of the dead in Mexico?

Що готують і як відзначають свято?
What do they eat and how do they celebrate?

Діти в різних країнах відзначають свято Великодня з особливими веселощами і радістю, які можна порівняти тільки з Різдвом.
Children in different countries celebrate Easter with a special fun and joy that can only be compared to Christmas.

У червні на острові Іос відзначають свято«Клидонас».
In June, the Ios Island celebrates the holiday"Clidonas".

Ніколи раніше молодята, та й просто люди, які відзначають свято не могли дозволити собі унікальні кадри, зняті з висоти пташиного польоту і таке модне сьогодні явище, як аероселфі.
Never before had the couple, and just people, who celebrate the holiday, could not afford unique footage taken from a bird's eye and is now fashionable phenomenon as aeroselfi.

Вже з самого початку року, в січні, відзначають свято"Три королі".
From the very beginning of the year, in January, celebrate"Three Kings.

Але найяскравіше відзначають свято в столиці, вНальчику.
But most brightly celebrate the holiday in the capital, inNalchik.

Місцеві жителі двічі на рік- 2 лютого і 15 серпня- відзначають свято на честь Діви Канделарії.
Local residents twice a year- February 2 and August 15- celebrate in honor of the Virgin Candelaria.

Звичайно, багато хто із задоволенням відзначають свято сім'ї, який, на жаль, носить іншу назву- День Февронії і Петра.
Of course, many are happy to celebrate the holiday of the family, which, unfortunately, carries a different name- Fevronia and Peter's Day.

Багато сучасних країн відзначають свято на весняному рівнодення, включаючи Афганістан, Азербайджан, Албанію, Пакистан, Туреччину і Занзібар, а також інші країни Центральної Азії та курдський народ.
Many modern countries celebrate a holiday on the vernal equinox, including Afghanistan, Azerbaijan, Albania, Pakistan, Turkey and Zanzibar, as well as other Central Asian countries and the Kurdish people.

Великдень/ Великдень у світі- як відзначають свято в різних країнах.
Easter/ Easter in the world as they celebrate the holiday in different countries.

Восени німці не тільки п'ють пиво на Октоберфесті, але й закопують солом'яне опудало з пляшкою шнапсу, танцюють невтомно на ярмарку і відзначають свято врожаю та освячення церкви- Кірмес.
In autumn the Germans not only drink beer at Oktoberfest, but also bury a straw dummy with a bottle of schnapps, dance tirelessly at funfair and celebrate the holiday of harvest and church consecration- Kirmes.

Понад 3 мільйони дітей по всьому Казахстану відзначають свято спеціальними дитячими заходами.
Over 3 million children across Kazakhstan celebrate the holiday with special children's events.

Останньою неділею травня разом з усією країною вони відзначають Свято хіміка й День ХТФ, до речі, першого на місцевостях колишньої російської імперії факультету, що почав підготовку інженерів-хіміків.
Last Sunday May together with all country they celebrate the Holiday of the chemist and Day of department, by the way, the first faculty which has begun preparation of engineers-chemists in Russian empire.

Північнокорейці відзначають свято, відвідуючи місця, які мають зв'язок з життям лідера, наприклад, тисячі статуй, розкиданих по всій країні, або Мангендэ, його Батьківщина в столиці Пхеньян.
North Koreans commemorate the holiday by visiting locations that have a connection with the leader's life, such as thousands of statues scattered across the country, or Mangyongdae, his birthplace in the capital Pyongyang.

В цьому році з 5 по 19 лютого жителі Піднебесної відзначають свято, яке ознаменовує настання весни- Китайський новий рік.
This year, from 5 to 19 February, Chinese people celebrate the holiday, which symbolize the beginning of the Spring- Chinese New Year.

Деякі групи як і раніше відзначають свято таким чином, одним з найвідоміших є величезний натовп жінок, які зібралися за межами Бібліотеки Лоуренса Лівермора в Каліфорнійському університеті в 1982 році в знак протесту проти ядерної зброї.
Some groups still observe the holiday like this, one of the most famous being a huge crowd of women who gathered outside the Lawrence Livermore Library at the University of California in 1982 to protest nuclear weapons.

До другої половини місяця вони стихають, тому єгиптяни невипадково відзначають свято Шам Ан-Насим, що символізує прихід весни, на перший понеділок після православної Пасхи.
By the second half of the month, they subside, therefore no coincidence that Egyptians celebrate Sham Al-Naseem, symbolizing the coming of spring, on the first Monday after Orthodox Easter.

У німецькому містечку Родт-під-Рітбургом у федеральній землі Рейнланд-Пфальц, найважливішому регіоні виноробства Німеччини, двічі в рік відзначають свято вина і з цієї нагоди влаштовують гучне фестиваль з дегустацією вина і колоритних місцевих страв.
In the German town of Rodt pod Rietburg in the federal state of Rhineland-Palatinate, the most important region of Germany's winemaking, the wine festival is celebrated twice a year, and on this occasion they organize a noisy festival with wine tasting and colorful local dishes.

Ангели співають ці величні прокламацій, проте переважна більшість людей, хоча і відзначають свято Різдва, не можуть сприйняти значення цієї ангельської пісні, замість цього запитуючи: а чи дійсно Бог є сьогодні прославленим та взагалі чи має Бог бути прославленим?
The angels chant these three majestic proclamations and yet the great majority of human beings, although celebrating the feast of Christmas, cannot perceive the significance of the angelic song, instead asking themselves whether God is truly glorified today or why God should even be glorified; where can one discern on earth the peace that is announced, and why should contemporary humanity live with good will?

І саме в цей день, ми відзначаємо свято нашого українського війська.
And today, on this very day, we celebrate the holiday of our Ukrainian army.

Кожне місто щорічно відзначає свято festa major- день свого святого-покровителя.
Each city annually celebrates the holiday festa major- the day of its patron saints.

І саме цього дня ми відзначаємо свято нашого українського війська.
And today, on this very day, we celebrate the holiday of our Ukrainian army.

Як правило, вони відзначають свята, попутно вирішуючи свої особисті проблеми.
As a rule, they celebrate holidays, along the way solving their personal problems.

Вона маленька дівчинка фермером, вона відзначає свято з батьками.
She is a Little farmer girl, she is celebrating holiday with parents.

На початку лютого за традицією Нова Зеландія відзначає свято, яке символізує настання історичного примирення між корінними жителями островів і англійськими переселенцями.
In early February, according to tradition, New ZealandIt celebrates the holiday, which symbolizes the onset of a historic reconciliation between the indigenous inhabitants of the islands and the English settlers.