Що таке ВІДКАЗАВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• answered him
• said to him

Приклади вживання Відказав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус відказав йому:«Я прийду і зцілю його»?
Jesus said to him,‘Shall I come and heal him?.

Питав же Його словами многимм; Він же нічого не відказав йому.
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

А він відказав йому у відповідь:«Сам ти кажеш…».
He said to him in reply,“You say so.”.

Каже Йому Петр: Не мити меш ніг моїх до віку. Відказав йому Ісус: Як не обмию тебе, не мати меш части зо мною.
Peter said to him,"You will never wash my feet!" Jesus answered him,"If I don't wash you, you have no part with me.".

Ісус відказав йому: Ще написано: Не спокушуй Господа Бога свого!
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God!

Каже Йому Петр: Не мити меш ніг моїх до віку. Відказав йому Ісус: Як не обмию тебе, не мати меш части зо мною.
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?
Jesus answered him,"Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"?

А Він відказав йому: Чоловіче, хто поставив над вами Мене за суддю або за подільника?
And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?

Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

А той відказав Йому: Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death!

Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?
Jesus answered him,"If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"?

А Ісус відказав йому в відповідь: Сказано: Не спокушай Господа Бога свого!
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God!

Відказав йому Ісус: Коли недобре сказав я, сьвідкуй про недобре; коли добре, за що мене бєш?
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

Та той відказав йому: Не піду, але піду до краю свого та до місця своєї батьківщини.
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Відказав Йому Филип: За двісті денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

А той відказав йому: Я як ти, народ мій як твій народ, і буду з тобою на війні.
And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.

Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє півень, доки мене відречеш ся тричі.
Jesus answered him,"Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.

Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш. Господь один єсть;
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord.

Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє півень, доки мене відречеш ся тричі.
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.
Jesus answered him,"I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.

Відказав йому Ісус: Я глаголав ясно сьвітові; я завсїди учив у школї і в церкві, куди Жиди завсїди сходять ся, і потай не глаголав нїчого.
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.
And they could not answer him again to these things.

І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.
They couldn't answer him regarding these things.

Пророк ти?»-«Ні», відказав він.
Then are you the Prophet?” 3“No,” he replied.

Вони відказали Йому: Авраамів ми рід, і нічиїми невільниками не були ми ніколи.
They answered him: We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to anyone.

І відказали Йому Його учні: Звідки зможе хто нагодувати їх хлібом отут у пустині?
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

І відказали Йому Його учні: Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?
His disciples said to him, You see the people pressing against you, and yet you say, Who touched me?

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши, робиш себе Богом.
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

І відказали Йому ученики Його: Звідкіля ж сих зможе хто тут нагодувати хлібом у пустині?
His disciples answered him,"From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?"?