Приклади вживання Відкривачем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для мене ця поїздка була справжнім відкривачем очей.
Кейнс не був інноватором та відкривачем нових методів управління економічними процесами.
Для мене ця поїздка була справжнім відкривачем очей.
That trip was a real eye opener for me.Прийнято також вважати, що саме єврейський народ став відкривачем і читцем обрізання до сьогоднішнього дня.
It is alsobelieved that it was the Jewish people who became the discoverer and reader of circumcision to this day.Для мене ця поїздка була справжнім відкривачем очей.
This course was a true eye opener for me.Співпрацюючи із фізиком Вільгельмом Рентгеном, відкривачем рентгенівського випромінювання, доктор Шлейснер винайшов першу рентгенівську фотопластину.
Working with the physicist Wilhelm Röntgen, discoverer of X-rays, Dr. Schleussner invented the first X-ray plate.Для мене ця поїздка була справжнім відкривачем очей.
My visit to this course was a real eye opener.Насправді я мріяв стати археологом минулого, відкривачем літератури, Індіаною Джонсом без батога-- чи власне, з батогом.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip-- or, actually, with the whip.Для мене ця поїздка була справжнім відкривачем очей.
This excursion had been a real eye opener for me.Для мільйонів футбольних вболівальників по всьому світу 31 день між відкривачем Кубка світу та фіналом Кубка світу являє собою найбільший місяць кожні чотири роки.
For millions of soccer fans around the globe,the 31 days between World Cup opener and World Cup final represent the greatest month of every four years.Відповідно до та згідно з Мохом із Сидону, про що пишется в книзі«De principiis»[1], Хусор(ім'я Котара у фінікійському варіанті грецької мови)був першим«відкривачем».
According to Phoenician religion related by Mochus of Sidon, as cited in Damascius's De principiis,[3] Chusor, Kothar's name in Phoenician Greek,was the first"opener.".Тривала публічна боротьба за визначення того, кого слід визнати відкривачем ретро-вірусу людини, затримала розробку тесту, що стосувався ВІЛу.
A lengthy publicbattle to determine who should be recognized as the discoverer of Серед зачинателів національного кіно був і талановитий скульптор та режисер Іван Петрович Кавалерідзе(1887-1978),який став першопрохідником, відкривачем нового в кіномистецтві.
Among the founders of the national cinema was a talented sculptor and director Ivan Petrovich Kavaleridze(1887-1978),who became the pioneer, discoverer of the new in cinema.Він розглядає Парменіда, якого вважає«відкривачем логіки», як«відгалуження піфагореїзму і самого Платона- як людину, який знайшов в італійській філософії головне джерело свого натхнення».
He regards Parmenides, whom he calls'the discoverer of logic', as'an offshoot of Pythagoreanism, and Plato himself as finding in the Italian philosophy the chief source of his inspiration.'.Нарізане лезо виготовлене з хірургічної якості, леза з нержавіючої сталі 420,отвору з карабіном і відкривачем для пляшок, і навіть за мізерних 21 г достатньо жорстких, щоб обробити роки використання і зловживань.
The serrated blade is made from surgical quality 420 stainless steel blade,carabiner hole, and bottle opener and even at a scant 21 g it's tough enough to handle years of use and abuse.Едмунд Галлей(1656-1742), на честь якого названа комета, не був її відкривачем, але він був першим, хто зрозумів зв'язок між кометою, яку він спостерігав у 1682 р., і деякими іншими зареєстрованими появами комет, відокремленими один від одного інтервалами в 76 років.
Briton Edmund Halley, which is named in honor ofone of the largest comets was not its discoverer, but was the first one in 1705, to understand the connection between the comet he saw in 1682, and several other reported occurrence of comets, separated from each other at intervals of 76 years.Відкривач гори.
Opener of the Mountain.Відкривач для пляшок з металу.
Metal Bottle Opener.Сер Ісаак Ньютон- відкривач тяжіння.
Sir Isaac Newton, the discoverer of gravity.Ви хочете створити відео вступ/ відкривач для відео?
You want to create a video intro/ video opener?Роберт Броун, відкривач броунівського руху.
Robert Brown, discoverer of the Brownian movement.Іннес також відомий як відкривач Проксими Центавра.
Innes is also known as the discoverer of Proxima Centauri.Відкривач: Норман Хаммонд.
Він є одним з відкривачів успадкування типів АВО крові.
He is considered one of the co-discoverers of Автоматичний відкривач дверей.
Педру Альвареш Кабрал- відкривач Бразилії.
Pedro Alvarez Cabral was the discoverer of Brazil.Відкривач покаже свій автомобіль на Конвенції EAA AirVenture пізніше цього місяця в штаті Вісконсін, але вам не дозволено його літати.
Opener will show off its vehicle at the EAA AirVenture Convention later this month in Wisconsin, but you won't be allowed to fly it.Світлана Герасименко- вчена світового рівня, астроном і відкривач комети імені Чурюмова-Герасименко, до якої у 2004 році Європейське космічне агентство(ESA) запускало космічний апарат Розетта.
World-class academic, astronomer and discoverer of the comet named Churyumov-Gerasymenko, to which in 2004 the European Space Agency(ESA) launched Rosetta spacecraft.Відкривач говорить, що BlackFly відмінно відреагував на 40 000 двигунів, випробувань та 12 000 миль.
Opener says BlackFly has performed perfectly across 40,000 propulsion system, tests and 12,000 miles flown.Роберт Баллард, відкривач"Титаніка", покинув Нікумароро, не знайшовши твердих доказів Амелії Ерхарт або її Локхіда Електри.
Robert Ballard, discoverer of the Titanic, has left Nikumaroro- without finding firm evidence of Amelia Earhart or her Lockheed Electra.
