Що таке ВІДКРИВАЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• open from
• opening from

Приклади вживання Відкриваються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двері відкриваються з обох сторін.
The door opens from both sides.

Штори для готелів відкриваються з затемнення.
Hotel curtains opening from blackout.

Але і заради незвичайних видів, які відкриваються з висоти.
But also for the sake of extraordinary views that open from a height.

М, а нові магазини тепер відкриваються з мінімальною площею 60-70 м. кв.
M, and the new stores now open with a minimum of 60-70 sq. m.

Кращі види на Чикаго відкриваються з води.
The best views of Chicago open from the water.

Тому краєвиди, які відкриваються з цієї вершини Вас однозначно вразять.
Therefore, the scenery that opens from this peak will strike you definitely.

Кутова душова кабіна з дверима, що відкриваються з кута.
An angular shower cubicle is with doors that is opened from a corner.

Пейзажі, які відкриваються з цієї точки, вразять навіть найдосвідченіших мандрівників.
Landscapes that open from this point will impress even the most sophisticated travelers.

Великі королівські крісла Вас зачарують, як і краєвиди, що відкриваються з балкону.
Large royal chair will fascinate you as landscape, opening from the balcony.

Ось такі цікаві можливості відкриваються з використання«лазерних» листівок з дерева.
Here such interesting possibilities are opened with use of“laser” postcards from a tree.

Інші папки зображення у форматі JPEG, VLC або fishiere, які відкриваються з Перспективою.
Remaining folders are jpeg files, VIC or fishiere that open with Outlook.

Іноді деякі сайти відкриваються з десктопного комп'ютера, але не відкривається на мобільному телефоні.
Sometimes some websites open from desktop but doesn't open on mobile.

Ваші файли не відкриваються після відновлення, чи відкриваються з помилкою-«Файл пошкоджено»?
Do your files not open, or open with an error message?

Ганна: Вони відкриваються з абсолютно різних боків, часом несподіваних для себе і тим більше несподіваних для батьків.
Hanna: They are opening from absolutely different sides, sometimes unexpected for themselves, what's more, for their parents.

Ваші файли не відкриваються після відновлення, чи відкриваються з помилкою-«Файл пошкоджено»?
Can't open the files you need after recovering deleted data, or they open with an error message?

Він являє собою рухливі стулки, відкриваються з включенням двигуна і опускаються при припиненні активної частини роботи витяжки.
It is a movable flap, It opens with the motor on and sinking the active part of the hood work termination.

Ваші файли не відкриваються після відновлення даних або відкриваються з помилкою-«Файл пошкоджено»?
Can't open the files you need after recovering deleted data, or they open with an error message?

За мальовничі пейзажі, що відкриваються з вікон готелю, і чисте гірське повітря ці місця називають"Блакитний долиною".
For the picturesque landscapes that open from the hotel windows, and clean mountain air, these places are called the"Blue Valley".

Бірюзове море, пустельні пляжі, рідкісні рослини, тварини, птахи- чудові краєвиди відкриваються з усіх точок природного парку.
The turquoise sea, deserted beaches, rare plants, animals, birds- delightful species open from all points of the natural park.

Шикарні краєвиди романтичного Львова, що відкриваються з панорамної тераси винного бару допоможуть підсилити смакові відчуття.
Luxurious views of the romantic city, opening from the panoramic terrace of the wine bar, will help to enhance the taste sensations.

Нові можливості відкриваються з навичками з програми Міжнародного магістра в області екотехнології та сталого розвитку.[-].
New possibilities open up with skills from the International Master's Programme in Ecotechnology and Sustainable Development.

Футуристична архітектура майбутнього і неймовірні краєвиди на Київ, які відкриваються з тераси INTERGAL CITY, вразили Наталі Феднер.
The futuristic architecture of the future and the incredible views of Kiev that open from the INTERGAL CITY terrace have struck Natalie Fedner.

Однак, такі ж види відкриваються з оглядового майданчика Miradouro das Portas do Sol, який розташований під кафе. Можете порівняти:.
However, the same views are open from the viewpoint Miradouro das Portas do Sol, which is located under the café. You can compare:.

Розряд виявився зафіксований на камеру мобільного телефону, який чоловік тримав у руках, щоб зняти види, які відкриваються з вершини гори.
The discharge was captured on a mobile phone camera, which the man held in his hands to remove the species opening from the top of the mountain.

Краєвиди, що відкриваються з тераси пансіону, захоплюють своєю красою і неповторністю, а відкритий панорамний басейн доповнює картину вишуканого відпочинку.
Landscapes that open from the terrace of the guest house are breathtaking in their beauty and uniqueness, and the outdoor panoramic pool complements the picture of a refined vacation.

Більшість людей нашої планети знає, що таке"Червона книга", але лише деякі з них зазирають в проблеми, які відкриваються з кожною її сторінкою.
The majority of people on our planet know about"Red Data Book", but only some of them look in a problematics which opens with its each page.

Кількість сторінок, що відкриваються з кожної IP-адреси за певний проміжок часу та максимальна кількість результатів пошуку обмежена, що обумовлено запобіганням перевантаження бази даних запитами.
The number of pages opening from each IP address for a certain period of time and the maximum number of search results is limited, which is due to the prevention of database overloading by requests.

Відвідуючи фортецю, можна зануритися в минуле з багатою колекцією мистецтва і насолодитися неймовірними морськими пейзажами, що відкриваються з вершини пагорба.
Visiting the fortress you can plunge into the past with a rich collection of art and enjoy incredible seascapes opening from the top of the hill.

Ці шляхи далеко не для слабкодухих, адже серпантини гірських доріг деколи лежать в небезпечній близькості до країв прірви, проте відкриваються з вершин види виправдовують будь-який ризик.
These ways are not for the faint-hearted, because serpentines of mountain roads sometimes lie in dangerous proximity to the edges of the abyss, but the species opening from the top justify any risk.

Але з огляду на погодні умови деякі частини маршруту бувають закриті, тому варто знати про всі популярні стежки вЧінкве-Терре, тому що панорами, що відкриваються з кожної дороги, унікальні.
Depending on weather conditions, some parts of the path may be closed, so it is worthwhile knowing which of the trails in the Cinque Terre are the most famous, because the views that open from these tracks are unique.