Що таке ВІДКРИТЕ В Англійською - Англійська переклад

• opened in
• discovered in

Приклади вживання Відкрите в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто мрії було офіційно відкрите в 2009 році.
City of dreams officially opened in 2009.

Залізничне сполучення через Сурамський перевал було відкрите в 1872 році.
Rail service through Surami Pass was opened in 1872.

Відкрите в 1900 р паризьке метро є одним з найбільш відомих у всьому світі.
Opened in 1900 the Paris metro is one of the most famous in the world.

Посольство України у В'єтнамі було відкрите в 1997 році.
Embassy of Ukraine in Vietnam was opened in 1997.

Vaca Muerta- родовище сланцевих вуглеводнів, відкрите в 2010 році компанією Repsol-YPF.
Vaca Muerta- shale hydrocarbon field, discovered in 2010 by Repsol-YPF.

Посольство Румунії в Алжирі було відкрите в 1963 році.
The Romanian embassy in Algeria was opened in 1963.

Пекінське представництво, відкрите в 1982 році, також веде дуже активну діяльність на ринку.
The Beijing representative office, opened in 1982, is also very active.

Україна має посольство в Алжирі(відкрите в 1999 році).
Ukraine has an embassy in Algiers(opened in 1999).

Друге представництво було відкрите в кінці 1960-х років у сфері кінематографічних операцій.
A second mainstay was created at the end of the 1960s in the segment of cinema operations.

Будівля Національного музею американських індіанців, відкрите в 2004 році.
The National Museum of the American Indian opened in 2004.

Нове волокно, відкрите в 1971 році, було в п'ять разів міцніше сталі і гнучке, як нейлон.
New fiber, opened in 1971, was five times stronger than steel and flexible as nylon.

Перше казино в посткомуністичній Румунії, відкрите в 1991.
The first casino in post-communist Romania, opened in 1991.

Посольство Румунії в Бангі було відкрите в 1970 році і закрите в 1996 році.
The Romanian embassy in Bangui was opened in 1970 and closed in 1996.

Вже в березні друге відділення такого типу буде відкрите в місті Київ.
In March, the second branch of this type will be opened in Kyiv.

Що нафтогазове родовище“Карабах”, відкрите в 2000 році, розташоване в 130 кілометрах на схід від Баку.
The Karabakh oil and gas field, discovered in 2000, is located 130 kilometers to the east of Baku.

Він пропонує слухати голос Бога через Духа через слово, відкрите в цій традиції.
He proposes to hear the voice of God through the Spirit through the word revealed in that tradition.

Відкрите в 1826 році, NGC 5927 являє собою кульове скупчення, розташоване поблизу галактичної площини, на відстані приблизно 7700 світлових років від Землі.
Discovered in 1826, NGC 5927 is a globular cluster near the Galactic plane, located about 7,700 light years from the Earth.

Шестиповерховий розширення, відкрите в 2009 році, перетворилося в музеї з темною, темною серії вікторіанських галерей напхані речами до світлої, сучасної виставкової площі;
A six-story extension, opened in 2009, turned the museum from a dark, shadowy series of Victorian galleries crammed with stuff to a light-filled, modern exhibition space;

Відкрите в 1997 році шосе Гуан- Шень до 2012 року зібрало плату на загальну суму 40 млрд юанів($6, 47 млрд), давно перевищивши суму 11, 4 млрд юанів($1, 84 млрд) інвестиційного кредиту, який був узятий на її будівництво, згідно з даними, опублікованими Гуандунською транспортною владою.
Opened in 1997, the Guang-Shen highway had by 2012 seen 40 billion yuan($6.47 billion) of tolls collected, far eclipsing the 11.4 billion-yuan($1.84 billion) investment loan taken out for its construction, according to figures released by Guangdong transport authorities.

Після отримання спеціального дозволу у грудні 2016 року, родовище було відкрите в рекордно стислі терміни- менше ніж за 1, 5 роки, незважаючи на те, що спеціальний дозвіл дає змогу проводити геологічне вивчення протягом 5 років з можливістю продовження ще на 5 років, тобто в межах 10 років.
After the UGV received a special permit in December 2016, a new deposit was discovered in record time- less than 1.5 years, despite the fact that this one special permit allows conducting geological studies up to 5 years with the possibility of extension for another 5 years, that is within 10 years.

Нащадки того ж предка, з тим же гаплотипом в ДНК, пройшли до південного Уралу, побудували там городища 4000-3800 років тому, одне з них(відкрите в кінці 1980-х років) здобуло популярність як Аркаім, і під іменем аріїв пішли в Індію, принісши туди 3500 років назад свої праслов'янські гаплотипи.
The descendants of the same ancestor with the same haplotype in the DNA, passed to the south of the Urals, built a fort 4000-3800 years ago, one of them(open in late 1980) became known as the arch, and the name of the Aryans left in India and brought back 3,500 years ago, its Slavonic haplotypes.

Це явище(безперервне безладне зигзагообразное рух частинок квіткового пилку в рідини), відкрите в 1827 англійським ботаніком Робертом Броуном, вже отримало тоді статистичне пояснення, але теорія Ейнштейна(який не знав попередніх робіт по броунівському русі) мала закінчену форму і відкривала можливості кількісних експериментальних досліджень.
This phenomenon(continuous random zigzag movement of particles of pollen in a liquid), discovered in 1827 by the English botanist Robert Brown, had already received a statistical explanation, but Einstein's theory(which did not know previous works on Brownian motion) had a complete form and opened up possibilities for quantitative experimental studies.

Лікарню відкрили в квітні 1917 року.
The hospital opened in April 1917.

Альбом Відкрити в менеджері файлів.
Album Open in File Manager.

Нову еру в фізіології відкрив в кінці XIX століття Іван Петрович Павлов.
A new era in physiology opened in the end of XIX century, Ivan Petrovich Pavlov.

Невтомні археологи відкрили в Гватемалі гробницю невідомого правителя.
Tireless archeologists discovered in Guatemala, the tomb of the unknown ruler.

Канал було відкрито в листопаді 1869 року.
The canal was open in November 1869.

Посольство Туреччини відкрило в Києві виставку"Малювання на воді.
The Embassy of Turkey opened in Kyiv the exhibition‘Water drawing.

Взуття Росії» відкрила в Бердске навчальний центр спільно з Orisol.
Obuv Rossii" opened in Berdsk educational centre, together with Orisol.