Що таке ВІДКРИТИЙ КІНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• open end

Приклади вживання Відкритий кінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Роздільне) Двосторонній відкритий кінець.
(Separable) Two Way Open End.

Прикрийте відкритий кінець соломинки пальцем.
Seal the open end with a finger.

Відкритий кінець нитки означає Кандідо, 1 головка, T 6000.
OPEN END yarn means Candido, 1 head, T 6000.

Пряжі Спінінг: кільце нитки, мокре прядіння, відкритий кінець, сухий нитки.
Yarns Spinning: Ring spun, wet spun, open end, dry spun.

Відкритий кінець нитки- половина Кандідо кручена 4 шари, Т 8000.
OPEN END yarn- half Candido twisted 4 ply, T 8000.

Тип блискавки: відкритий, закритий, двосторонній відкритий кінець, двосторонній кінець кінця..
Zipper type: Open-end, Close-end, Two-ways open end, Two-way close end..

Зауважте, що в цьому випадку відкритий кінець труби є вузлом тиску, тоді як закритий кінець- пучністю тиску.
Note that in this case, the open end of the pipe is a pressure node while the closed end is a pressure antinode.

Стенти існують двох типів: відкритий(з відкритими кінцями з двох сторін) для встановлення по провіднику та закритий(закритий кінець з боку нирки, відкритий кінець з боку сечового міхура) для одночасної постановки стенту з провідником. Детальніше.
There are two types of the stents: open-ended(with the open ends on the both sides) for installation on a conductor and closed-ended(closed end on the side of the kidney, the open end on the side of the bladder) for simultaneous installation of the stent with a conductor. More info.

Отже, еволюція суспільства все ще має реальний відкритий кінець, в якому визнається вплив широкого кола суб'єктів, що впливає на всіх, щоб знайти більш адекватний шлях.
Therefore, the evolution of the society still has a true open ending, in the recognized the influence of varied actors who affect to find for all a most appropriate way.

Коефіцієнт відбиття трохи менший від 1; відкритий кінець поводиться не як нескінченно малий акустичний імпеданс; скоріше, він має скінченне значення, яке називається радіаційним імпедансом, яке залежить від діаметра трубки, довжини хвилі та типу відбивної дошки, можливо, наявної навколо отвору трубки.
The reflection ratio is slightly less than 1; the open end does not behave like an infinitesimal acoustic impedance; rather, it has a finite value, called radiation impedance, which is dependent on the diameter of the tube, the wavelength, and the type of reflection board possibly present around the opening of the tube.

Електричний підключення: кабель 6 m з відкритим кінцем.
Electric connection: 6 m cable with open end.

Відкриті кінці я вирішив теж заварити, щоб неставити пластикові заглушки.
Open ends, I also decided to make in order not toput the plastic plugs.

Автоматична одно/ двомісна лінія виробництва відкритих кінців пального фарширований блинчик FSP-Series.
Automatic single/ double production line of open ends finger spring roll FSP-Series.

Oblivion- гра з відкритим кінцем.
Syria is a game with an open finale.

Специфікація автоматичної одиночної/ подвійної виробничої лінії відкритих кінців пального фарширований блинчикFSR-Series.
Specification of Automatic single/ double production line of open ends finger spring roll FSR-Series.

Для очищення мети вона поставляється з відкритими кінцями.
For cleaning purpose it comes with open ends.

Факт, що ви можете бачити до відкритого кінця, перед тим як дійти, дозволяє прогулятися ним вільно.
The fact that you can see through to the open end before you arrive at it, allows you to walk freely through it.

(гармоніка на відкритому кінці труби(тобто обидва кінці труби відкриті))..
(Harmonic in an open end pipe(that is, both ends of the pipe are open))..

На відкритому кінці труби молекули повітря можуть вільно рухатися, формуючи пучність зміщення.
At the open end of the tube, air molecules can move freely, producing a displacement antinode.

Крім того, прес-підбирачі з закритим кінцем і відкритими кінцями побудовані для широкого спектру вимог прив'язування та викидання тюків.
In addition, our close-ended and open-ended balers are constructed for a wide range of bale tying and ejection requirements.

Зігніть припуск відкритого кінця і шити закриті за допомогою невеликого ручного стібка, таких як батіг стібка.
Fold back the seam allowance of the open end and sew closed using a small hand stitch such as whip stitch.

Відкритим кінцем таку конструкцію ставлять вгору на тарілці, а потім підпалюють.
Open the end of this design put up on a plate, and then set on fire.

Функціоналізація бокової стінки нанотрубки або відкритих кінців для створення відповідного інтерфейсу між SWNTs та розчинником, в основному, призводить до часткового відшарування тросів SWNT.
Functionalization of the nanotube side wall or open ends to create an appropriate interface between the SWNTs and the solvent mostly lead to partial exfoliation of the SWNT ropes.

У циліндрах з обома відкритими кінцями, молекули повітря біля кінця вільно переміщуються всередину та за межі труби.
In cylinders with both ends open, air molecules near the end move freely in and out of the tube.

Резонанс повітряного стовпа пов'язаний із довжиною труби, її формою та чи має вона закриті чи відкриті кінці.
The resonance of a tube of air is related to the length of the tube and whether it has closed or open ends.

Як antinodal точкою для труб на відкритому кінці трохи за межами устя труби краще знайти двох або більше точок резонансу і потім виміряти половину довжини хвилі між ними.
As the antinodal point for the pipe at the open end is slightly outside the mouth of the pipe it is best to find two or more points of resonance and then measure half a wavelength between these.

Загальна сцена картини розміщується в кімнаті, де у відкритому кінці зліва стоїть бик з широко розкритими очима над жінкою, котра сумує за мертвою дитиною у неї на руках.
The scene is within a room where, at an open end on the left, a wide-eyed bull stands over a woman grieving over a dead child in her arms.

Це рівняння компенсує той факт, що точна точка, в якій звукова хвиля відбивається на відкритому кінці, знаходиться не точно на кінцевій ділянці трубки, а на невеликій відстані поза трубою.
This equation compensates for the fact that the exact point at which a sound wave is reflecting at an open end is not perfectly at the end section of the tube, but a small distance outside the tube.

Де L- довжина струни(для струни, закріпленої на обох кінцях) і n= 1, 2, 3…(гармоніка на відкритому кінці труби(тобто обидва кінці труби відкриті)).
Where L is the length of the string(for a string fixed at both ends) and n= 1, 2, 3…(Harmonic in an open end pipe(that is, both ends of the pipe are open))..