Що таке ВІДКРИТИМ СУСПІЛЬСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• open society

Приклади вживання Відкритим суспільством Українська мовою та їх переклад на Англійською

США є дуже відкритим суспільством.
The U.S. is an open society.

Це те, що сьогодні називається відкритим суспільством.
This is what is considered an open society.

США є дуже відкритим суспільством.
The U.S. is a pretty open society.

Це те, що сьогодні називається відкритим суспільством.
Thus it is not exactly what you would call an open society.

США є дуже відкритим суспільством.
The US is also a very open society.

Декого з НГО, які таврують як ляльок Сороса, насправді фінансуються Відкритим суспільством.
Some of the NGOs that are accused of being Soros puppets are indeed funded by Open Society.

США є дуже відкритим суспільством.
The United States is an open society.

Будучи під впливом Поппера, я назвав перший вид режимів відкритим суспільством, другий вид- закритим.
Under Popper's influence, I called the first kind of society open, the second, closed.

Фестиваль проводиться Відкритим суспільством архівів і Угорським центром сучасної архітектури.
Budapest 100 is organized by the Open Society Archives and the Hungarian Contemporary Architecture Centre.

Всередині Європа має залишатися і відкритим суспільством, і відкритою економікою.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.

В даний час вона також є дослідницьким асістентом у фінансованій“Відкритим суспільством” Eurasia program.
She is currently also an Open Society funded Research Assistant through their Eurasia program.

Це означає, що Китай повинен стати більш відкритим суспільством і відігравати активнішу роль у підтриманні мирного і стабільного світового порядку.
That means becoming a more open society and playing a more active role in maintaining a peaceful and stable world order.

Тепер нове, вільно обране керівництво розуміє, що має вирішити проблеми самовизначення та корупції, маючи справу з більш відкритим суспільством.
We now have a freely elected government that understands that they must deal with the problems of self-determination and corruption, deal with a more open society.

Можливо, є схожість між моїм«відкритим суспільством» і терміном, який вжив Уолтер Ліппман для назви своєї блискучої книжки«Добре суспільство» W. Lippmann.
There is also, perhaps, a similarity between my'open society' and the term used by Walter Lippmann as the title of his most admirable book.

Згодом магічне, племінне чи колективістське суспільство ми пойменуємо закритим суспільством, а суспільство, де індивіди змушені ухвалювати особисті рішення- відкритим суспільством.
In what follows, the magical or tribal or collectivist society will also be called the closed society, and the society in which individuals are confronted with personal decisions, the open society.

Її сенс: Америка є країною необмежених можливостей, відкритим суспільством, де кожна людина, незалежно від соціального статусу і походження, може досягти успіху, спираючись на власні сили.
Its meaning: America is a country of unlimited opportunities and open society where everyone, regardless of social status and origin, can succeed based on their own.

У Словаччині НГО, підтримана Відкритим Суспільством, провела у 1998 році кампанію"Рок голосування", яка заохочувала участь виборців та допомогла змістити прем'єр-міністра Володимира Меціара, якого критики звинувачують у перетворенні країни на мафіозну державу.
In Slovakia, NGOs backed by Open Society ran the 1998“Rock the Vote” campaign that encouraged voter turnout and ousted Prime Minister Vladimir Meciar, who critics say had allowed the country to become a mafia state.

На 300 з гаком мільйонів американців, дякую вам за вашу прихильність вільним і відкритим суспільством, акти доброти по відношенню один до одного, чесності і тихий труд, який ви робите кожен день, щоб підтримати цей уряд з ваших податків”.
To the 300-plus million Americans, thank you for your devotion to a free and open society, to acts of kindness towards one another, to honesty, and the quiet hard work that you do every day to support this government with your tax dollars.

Бо йдеться про вибір між Європою і Путіним, про вибір між відкритим суспільством і фанатизмом, про вибір між свободою і диктатурою»,- наголосив Ніколя Тензер, Президент Центру вивчення та дослідження політичних рішень(Франція) у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
This is the matter of choice between Europe and Putin, the choice between an open society and fanaticism, the choice between freedom and dictatorship” Nicolas Tenzer, President of the Center for Study and Research for Political Solutions(France), stressed during 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.

Відкриті суспільства не завжди потребували настільки рішучого захисту, як це потрібно сьогодні.
Open Society has not always needed defending as it does today.

Приватність у відкритому суспільстві вимагає наявність систем для анонімних транзакцій.
Privacy in an open society requires anonymous transaction systems.

У відкритому суспільстві кожен.
SOUND In an open society everyone.

Відкриті суспільства.
Open Society.

Відкриті суспільства створюються поступово.
An open society is emerging gradually.

Ми живемо у відкритому суспільстві.
We live in an open society.

Це те, як ми живемо у відкритому суспільстві.
This is the way it should be in an open society.

Живемо у відкритому суспільстві.
We live in an open society.