Що таке ВІДКРИТОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• open economy

Приклади вживання Відкритої економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модель малої відкритої економіки.
Closing the small open economy model.

Економічна політика в моделі малої відкритої економіки.
Policy rules in a small open economy.

Макроекономіка включає аналіз відкритої економіки та економічного зростання.
Macroeconomics includes the analysis of open economies and economic growth.

Модель Мандела-Флемінга для відкритої економіки.
The Mundell-Fleming model for the open economy.

Узбекистан як суверенна держава активно веде роботу з формування відкритої економіки.
Uzbekistan as a sovereign state is actively working to build an open economy.

Модель Манделла- Флемінга для відкритої економіки.
The Mundell-Fleming model is a model for an open economy.

Узбекистан як суверенна держава активно веде роботу з формування відкритої економіки.
Uzbekistan as the sovereign state actively conducts work on formation of open economy.

Канал валютного курсу є важливим для невеликої відкритої економіки, і чим більший у вас обсяг торгівлі, тим це важливіше.
The exchange rate channel for a small open economy is quite important, and the more trade you have the more it matters.

Перспективи Одеського регіону на засадах відкритої економіки».
Prospects of Odessa region on the basis of an open economy".

Рекомендації прихильників вільної торгівлі сприяли економічному зростанню та процвітанню багатьох країн, що стали на шлях відкритої економіки.
Recommendations of supporters of“free trade” contributed to the economic growth and prosperity of many countries embarked on the path to an open economy.

Лише сухий програмний код і жорсткий алгоритм, побудовані на законах відкритої економіки та вільного ринку, визначають переможця.
Only program code and clear algorithm- based on the laws of open economy and free market- determine the winner.

Тільки повний ідіот може думати, що мобілізація можлива за відкритої економіки.
Only a total idiot would think that this mobilization is possible with an open economy.

Наприкінці 1970-х років запровадження політики відкритої економіки призвело до створення зони вільної торгівлі, яка зараз називається зоною сприяння експорту.
In the late 1970s, the introduction of open-economy policy led to the creation of a Free-Trade zone, currently known as the Export Promotion Zone.

Голова ТПП України повідомив, що Китай став лідером відкритої економіки.
The head of the Ukrainian chamber of Commerce announced that China became a leader of the open economy.

Скажіть, будь ласка, наступного року до яких заходів вдасться Китай, щоб переконати міжнародну спільноту у тому, що Китай докладає зусиль для розвитку вільної торгівлі та відкритої економіки?
Can you say what steps you are taking in the next year to convince the rest of the world that China is committed to free trade and an open economy?

Зі зміною уряду в 1977 році та запровадженням політики відкритої економіки було виділено велику територію для створення зони вільної торгівлі(на даний час відома як зона сприяння експорту).
With the change of government in 1977 and the introduction of the open economy policy a large area was allocated to create a free trade zone(currently known as the Export Promotion Zone).

Науково-теоретичний аспект інтеграції високотехнологічних підприємств в умовах відкритої економіки(c. 351- 356).
Scientific and theoretical aspect of high-tech enterprises integration in an open economy(p. 351- 356).

З населенням більше двох мільйонів, Словенія розвиваються секуляризованого країна з експортно-орієнтованою, відкритої економіки підтримується, насамперед, будівництво промислове виробництво та послуги.
With a population of over two million, Slovenia is a developing, secularized country with an export-oriented, open economy sustained primarily by construction, industrial manufacturing and services.

Співвідношення іноземного і вітчизняного капіталу в контексті переходу України до політики відкритої економіки.
Foreign to domestic capital ratio within the context of Ukraine's transfer towards open economy policies.

Ми би хотіли бачити зміни у бік стабільної демократії, що керується принципом верховенства права, у бік відкритої економіки та зростаючого добробуту і безпеки усіх громадян, поваги до основних прав людини.
We would like to see progress towards a stable democracy governed by the rule of law, an open economy and increasing prosperity and security for all citizens, and greater respect for fundamental human rights.

Ефективність використання бюджетних коштів є наріжним каменем сталого економічного розвитку в будь-якій країні, а це можливо лише за умови вільної і відкритої економіки.
The effective nessof budget expendituresis a cornerstone of sustainable economic development in any country and this is possible only in free and open economies.

Беручи до уваги актуалізацію проблемних питань, пов'язаних із включенням вітчизняного ринку до зони відкритої економіки, постає питання оцінки якості контрольного середовища представлених на ньому компаній.
With regard to the actualization of problematic issues related to the inclusion of the domestic market in the open economy area, there is a question of assessing the quality of control environment of the companies represented therein.

Щоб зрозуміти, які ж фактори визначають зовнішньоторговельний баланс і як на нього може вплинути державна політика, нам необхідна макроекономічної чна теорія відкритої економіки.
To understand the factors that determine a country's trade balance and how government policies can affect it, we need a macroeconomic theory that explains how an open economy works.

Використовуючи модель малої відкритої економіки ми кількісно оцінюємо важливість сировинних циклів для аргентинської економіки і виявляємо, що вони пояснюють 38%, 42% та 61% різниці в обсягах зростання виробництва, споживання та інвестицій відповідно.
Using a small open economy model, it quantitatively assesses their importance for Argentina's economy, and finds that they explain 38%, 42%, and 61% of the variance of output, consumption and investment growth, respectively.

На саміті прозвучали побоювання щодо можливого виходу Великої Британії із Євросоюзу після референдуму 23 червня, що«може завдати серйозного удару по розвитку відкритої економіки в Європі та світі».
At the Summit, were voiced concerns that Great Britain's possible exit from the EU after the UK referendum on 23 June“could be a serious blow to the development of an open economy in Europe and the world”.

Вишеградська четвірка ризикує стати квартетом однодумців, що ставить під сумнів доцільність відкритої економіки, відкритого суспільства, відкритих кордонів, а також базові потреби для надання безпеки біженцям, які тікають від війни та переслідування.
The Visegrad Four risks becoming a quartet of like-minded Euroskeptics who question open economies, open societies, open borders, and the basic humanistic and humanitarian need to provide security to refugees fleeing wars and persecution.

Членство Польщі в Європейському Союзі, розвиток економічних відносин з країнами Східної Європи, робота іноземних інвесторів- ось найбільш важливі фактори того, що випускник обраної спеціальності повинен отримати знання про функціонування повністю відкритої економіки.
Membership of Poland in the European Union, development of economic relations with countries of Eastern Europe and activity of international investors in Poland are the most important factors, which make it necessary for graduates of economic studies to master the functioning of a fully open economy.

Зокрема, основними напрямами таких реформ стали побудова інноваційної та відкритої економіки, підвищення якості управління країною, вирішення соціально-економічних проблем та створення нового суспільства на основі«середнього» класу, а також комплексна модернізація збройних сил.
In particular, the main directions of such reforms were building an innovative and open economy, improving the quality of the country's management, resolving socio-economic problems and creating a new society based on the“middle” class, as well as the complex modernization of the Armed Forces.

Дослідження процесів відтворення складних економічних систем і діалогове планування їх розвитку доцільно здійснювати в рамках спрощеної економічної моделі закритої/ відкритої економіки, що водночас описує стан об'єкта дослідження та процеси його відтворення.
Investigation of the reproduction processes of complex economic systems and the dialog planning of their development is expedient to implement in the framework of a simplified economic model of a closed/ open economy, which simultaneously describes the state of the research object and the processes of its reproduction.

З одного боку, дотримання принципів відкритої економіки вимагає від держави дотримання принципу вільного переміщення трудових ресурсів і населення, а з іншого- реальна обстановка в країні змушує застосовувати різного роду заборони і обмеження.
On the one hand, adherence to the principle of the open economy requires the state to observe the principle of free movement of labor and population, and on the other hand, the real situation in the country compels to apply various kinds of prohibitions and restrictions.