Приклади вживання Відкрито висловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Італійський народ голосно і відкрито висловлювати свою думку.
Italian people are loud and vocal in expressing their opinions.Однак, відкрито висловлювати своє невдоволення не звикли, вважаючи за краще промовчати.
However, they are not accustomed to openly expressing their discontent, preferring Однак він підтримує"право турків відкрито висловлювати свої релігійні переконання".
Крім того, заохочуйте в своїх працівниках ініціативність, дозволяючи їм відкрито висловлювати свою думку.
In addition, encourage your employees Ми повинні відкрито висловлювати свої думки, чесно обговорювати наші розбіжності, але при цьому завжди проявляти солідарність.
We should openly Express their thoughts, to honestly discuss our differences, but always in solidarity.Дрібні дратівливі дії, за які не прийнято лаяти, і відкрито висловлювати невдоволення є зброєю тихих енергетичних вампірів.
Minor annoying actions, which are not to be scolded for, and openly expressing discontent are the weapon of quiet energy vampires.Не бійтеся відкрито висловлювати свою думку і брати участь в дискусіях, навіть якщо ви тільки влаштувалися на роботу.
Do not be afraid to openly express your views and participate in the discussions, even if you only have got a job.Щоб сподобатися однокласниці 14-16 років,необхідно їй бути усміхненою, відкрито висловлювати свою симпатію, не соромлячись цього.
To please a classmate of 14-16 years old,it is necessary for her to smile, openly express her sympathy, not hesitating to that.Вони не будуть відкрито висловлювати своє невдоволення поведінкою дівчини і можуть довго терпіти те, що їм не подобається.
They will not openly express their displeasure with the behavior of the girl and can long tolerate what they do not like.Семена наполягає, що не винуватий, стверджуючи, що статус Криму був і залишається спірним,і що він має право відкрито висловлювати свою думку.
Semena insists he is innocent, saying Crimea's status was and remains in dispute--and that he has the right to openly express his opinions.Емоційно грамотна людина задається питанням про ефективність свого впливу ісвоє вміння відкрито висловлювати власні емоції, постійно тренується в цих навичках.
An emotionally literate person wonders about the effectiveness of his influence andhis ability to openly express his own emotions, constantly training in these skills.Семена наполягає, що не винуватий, стверджуючи, що статус Криму був і залишається спірним,і що він має право відкрито висловлювати свою думку.
Semena, 66, says he is not guilty,contending that he has the right to openly express his opinions and that Crimea's status was and remains the subject of dispute.Бек заявив, що уродженці Туреччини в Німеччині можуть відкрито висловлювати свої політичні уподобання і висловив здивування тим, що це заборонено робити в Стамбулі.
Beck stated that the natives of Turkey in Germany can openly Express their political preferences, and Психологічні блоки щодо хороших почуттів зустрічаються рідше і зазвичай супроводжуються серйозною травмою(наприклад,коли не можна було відкрито висловлювати любов) і вимагають особистої психотерапії.
Psychological blocks of relatively good feelings are less common and are usually accompanied by serious trauma(for example,when it was impossible to openly express love) and require personal psychotherapy.Сповідувати віру означає відкрито висловлювати внутрішню віру в Бога словами і добрими справами так, щоб ніякі небезпеки, гоніння, страждання, і сама смерть не могли змусити нас відмовитися від віри в істинного Бога.
Наявність таких побоювань може перешкодити об'єднанню або іншим групам,що дотримуються спільних поглядів або мають спільні інтереси, відкрито висловлювати свої погляди стосовно доволі суперечливих питань, що непокоять суспільство.
Such a fear would be liable to deter associationsor other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.В Італії Маттео Сальвіні відкрито висловлює захоплення Орбаном в Угорщині.
Matteo Salvini in Italy expresses open admiration for Orban in Hungary.Відкрито висловлюйте свої почуття, не боячись нікого і нічого.
Be open to expressing your personality without worrying about anything and anyone.Він відкрито висловлює свою думку.
He openly expressed his opinion.Але протягом останніх двох років він відкрито висловлював свою позицію- писав пости на своїй сторінці в facebook та давав коментарі журналістам.
But over the past two years, he openly expressed his position- wrote posts on his Facebook page and gave comments to the journalists.Іноді люди досягають такого ступеня, що вони відкрито висловлюють занепокоєння, яке депресивна людина викликає у них.
Sometimes people reach the point that they openly voice the anxiety that a depressed person has caused them.Обидва табори відкрито висловлювали очікування- чи, радше, збочені надії- що інша сторона вдасться до насильства, і вони зможуть завдати удару у відповідь.
Both camps were openly expressing the expectation- or, rather their perverse hope- that the other side will use violence first, so that they can strike back.Вона завжди відкрито висловлює свою любов і прихильність всім: м'ясникові, продавцеві, дворовим кішкам.
She always openly expresses her love and affection to everyone: the butcher, the seller, the yard cats….Щоб уникнути долі фіванців і врятуватися від полону,вони самі здали Олександру політиків, які відкрито висловлювали невдоволення його владою.
In order to avoid the fate of the Thebans and escape from captivity,they themselves surrendered to Alexander politicians who openly expressed dissatisfaction with his authority.Люди в таких сім'ях з задоволенням торкаються один до одного, відкрито висловлюючи при цьому свої почуття, абсолютно незалежно від віку.
People in these families happy to touch each other openly while expressing their feelings, quite regardless of age.Архієпископ виступав проти указу Катерини II, за яким церковні землі передавались державі,і завжди відкрито висловлював критику на адресу влади.
Archbishop opposed the decree of Catherine II, by which the Church lands were passed to the state,and always openly expressed criticism of the authorities.Едісон досить холодно сприймав нові ідеї Тесли івсе більш відкрито висловлював несхвалення напрямку особистих вишукувань винахідника.
Edison rather cold perceived the new ideas of Tesla and more andmore openly expressed disapproval of the direction of personal investigations of the inventor.Особливе занепокоєння викликає те, що провладні депутати відкрито висловлюють наміри закріпити ці негативні тенденції на законодавчому рівні, обмежити незалежність громадських організацій і поставити їх на службу правлячій політичній силі.
Of particular concern is the fact that pro-regime Deputies openly express their intention to implement these dangerous trends at the level of legislation, restrict the independence of civil organizations and place them in the service of the ruling political force.Викладач повинен бути чесним і неупередженим у професійній оцінці своїх колег і студентів, він організований,його слова збігаються з його справами, відкрито висловлює свою позицію з принципових питань діяльності і аргументовано доводить свою точку зору.
The teacher should be honest and impartial in the professional assessment of his colleagues and students, he is organized,his words coincide with the case, openly expresses his position on the principal issues of activity and proves his point of view reasonably;Викладач повинен бути чесним і неупередженим у професійній оцінці своїх колег і студентів, він організований,його слова збігаються з його справами, відкрито висловлює свою позицію з принципових питань діяльності і аргументовано доводить свою точку зору.
The teacher has to be honest and impartial in a professional assessment of the colleagues and students, he is organized,his words coincide with business, openly expresses the position on fundamental issues of activity and is reasoned proves the point of view.
