Що таке ВІДКРИТІ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• open societies
• open society

Приклади вживання Відкриті суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриті суспільства.
Open Society.

Підтримуючи вільні і відкриті суспільства.
In a free and open society.

Відкриті суспільства створюються поступово.
An open society is emerging gradually.

Це допомагає зміцнювати відкриті суспільства у світі.
That promotes the development of open societies around the world.

Тероризм ніколи не переможе демократію, свободу і наші відкриті суспільства.
But terrorism will never defeat democracy, freedom and our open societies.

Ми обрали свободу і відкриті суспільства, структури яких здатні змінюватися.
We have opted for free, open societies whose structures are amenable to change.

Тероризм ніколи не переможе демократію, свободу і наші відкриті суспільства.
Terrorism and extremism can never defeat democracy and our open societies.

Відкриті суспільства не завжди потребували настільки рішучого захисту, як це потрібно сьогодні.
Open Society has not always needed defending as it does today.

Нові форми репресій зачіпають як відкриті суспільства, так і авторитарні держави.
New forms of repression are now taking hold in open societies and authoritarian states alike.

І відкриті суспільства, які дозволяють і навіть вимагають, щоб громадяни самі робили свій вибір.
And open societies, which allow and even demand that citizens make their own choices.

Ми будемо поширювати зону миру, підтримуючи вільні і відкриті суспільства на кожному континенті….
And we will extend the peace by encouraging free and open societies on every.

Відкриті суспільства не завжди потребували настільки рішучого захисту, як це потрібно сьогодні.
Open societies have not always needed defending in the determined way that they do today.

Ми будемо поширювати зону миру, підтримуючи вільні і відкриті суспільства на кожному континенті.
We will secure peace by promoting free and open societies on all continents.".

Ба більше, відкриті суспільства не повинні діяти напролом, оскільки це може ослабити ті самі свободи, на яких ґрунтується їхня легітимність.
Indeed, open societies should not overreact, lest they undermine the very freedoms on which they base their legitimacy.

Ми сприятимемо розширенню сфери мирних стосунків, заохочуючи вільні і відкриті суспільства на всіх континентах.
And we will extend the peace by encouraging free and open societies on.

Відкриті суспільства- у кризі, а різні форми закритих суспільств, від фашистських диктатур до мафіозних держав- на підйомі.
Open societies are in crisis, and various forms of closed societies, from fascist dictatorships to mafia states, are on the rise.

Ми сприятимемо розширенню сфери мирних стосунків, заохочуючи вільні і відкриті суспільства на всіх континентах.
We will extend the peace by encouraging free and open societies on every continent.

Їхні квітучі економіки та живі, відкриті суспільства становлять постійний і разючий контраст з авторитарним«кумівським» капіталізмом за кордоном.
Their thriving economies and lively, open societies are a constant and glaring contrast to the authoritarian crony capitalism across the border.

Росія застосовує старі і нові форми агресії з метою похитнути наші відкриті суспільства»,- заявив генерал Макмастер.
Russia has used old and new forms of aggression to undermine our open societies," McMaster said.

Він підкреслив американську підтримку свободі зборів та преси і сказав, що найсильнішими країнами будуть ті, в яких існуватимуть відкриті суспільства і політичні системи.
He highlighted U.S. support for the freedom of assembly and the press, and said the most powerful countries will be the ones with open societies and political systems.

Нам потрібно навчитися захищати наші відкриті суспільства, не копіюючи їхніх методів»,- каже Боб Сілі, член парламенту від консерваторів і парламентського комітету із закордонних справ.
We need to learn how to protect our open societies, without copying their methods,” says Bob Seely, a Tory MP and member of the parliamentary Foreign Affairs Committee.

Вересня терористи знищили вежі-близнюки, але вони ніколи не зможуть зруйнувати наш спосіб життя та наші вільні й відкриті суспільства",- наголосив він, цитує dpa.
On 9/11, terrorists destroyed the Twin Towers, but they will never destroy our way of life, our free and open societies and the unbreakable bond between North America and Europe,” Stoltenberg said.

Думаю, я недооцінив рівень, на якому в цю інформаційну еру хакерство може впливати на наші відкриті суспільства, наші відкриті системи, як це може проникати в наш демократичний устрій»,- зазначив він.
I think that I underestimated the degree to which, in this new information age, it is possible for misinformation for cyberhacking and so forth to have an impact on our open societies, our open systems, to insinuate themselves into our democratic practices in ways that I think are accelerating.".

Обама зауважив:«Я думаю, що я недооцінив ступінь, який у цьому новому інформаційному столітті можливий для дезінформації, для кібер-зламів і так далі, щоб впливати на наші відкриті суспільства, наші відкриті системи, втручатися в наші демократичні практики шляхами, які, я вважаю, прискорюються».
OBAMA: You know, I don't think I underestimated him, but I think that I underestimated the degree to which, in this new information age, it is possible for misinformation for cyber hacking and so forth to have an impact on our open societies, our open systems, to insinuate themselves into our democratic practices in ways that I think are accelerating.

Приватність у відкритому суспільстві вимагає наявність систем для анонімних транзакцій.
Privacy in an open society requires anonymous transaction systems.

Всередині Європа має залишатися і відкритим суспільством, і відкритою економікою.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.

Дезінформація- це небезпека, особливо для відкритих суспільств.
Disinformation is a threat, especially for open societies.

У відкритому суспільстві кожен.
SOUND In an open society everyone.

Але це у відкритих суспільствах.
The point is even in very open societies.