Приклади вживання Відкупити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім вони зможуть відкупити акцій назад.
Там Він помер, щоб відкупити людство та звільнити нас від гріха.
There, he died to redeem humanity and free us from sin.Потім вони зможуть відкупити акцій назад.
And it can buy back shares.Що можеш відкупити мою дружбу за дешевий сувенір?
You honestly think you can buy back my friendship with a cheap souvenir?Потім вони зможуть відкупити акцій назад.
They could buy back shares.(2) Радість відкупити людство і зробити можливим його звільнення від гріха та смерті.
(2) A joy to redeem mankind, and make possible their rescue from sin and death.Потім вони зможуть відкупити акцій назад.
Lastly, it can buy back its shares.Однак це буде Останнє Попередження, якебуде дане людству, щоб допомогти йому відкупити себе перед Богом.
It will be the final warning, however,which will be given to humanity to help them redeem themselves before God.Ден буде намагатися відкупити свої гріхи.
Dan will try to recoup their sins….Моя любов до всіх вас, Мої діти, настільки велика,що Я буду використовувати всю Свою Владу, щоб відкупити душі в усьому світі.
My Love for all you, children,is so great that I will use all my power to redeem souls everywhere.Він став одним з нас, щоб відкупити усіх нас.
He became One of us to redeem all of us.І свою провину має відкупити стражданнями і кров'ю.".
And it must atone for its guilt with suffering and blood.Згрішив не телець, ані не козел, що його треба було відкупити, а досконала людина.
А це означає: Прийшов, щоб відкупити наші серця були скасовані.
Come to redeem what our hearts had undone.Ми віруємо, що Ісус Христос, Богочоловік, був посланий Отцем,аби викупити всіх людей, тобто відкупити їх від провини та покарання гріха.
We believe that Jesus Christ, the God-man, was sent by the Father to redeem all people, that is,to buy them back from the guilt and punishment of sin.І свою провину має відкупити стражданнями і кров'ю.".
And they must atone for their guilt with suffering and blood.”.Досконала людина Адам згрішила і була засуджена на смерть,і під Божественним Законом її можна було відкупити тільки жертвою досконалої людини.
It was the perfect man Adam who sinned and was sentenced to death,and under the Divine Law he could be redeemed only by the sacrifice of a perfect man.Жертву, яку Я зробив для людини, щоб відкупити її в Очах Мого Отця, сьогодні не визнають.
The Sacrifice I made for man, to redeem him in the Eyes of My Father, is not recognised today.Вони пояснили Йому своє подвійне розчарування, що вони втратили не тільки Приятеля, але й надії, що Він є Месією,який має відкупити Ізраїль.
They explained that theirs was a double disappointment, in that not only had they lost a Friend, but their hope that He was the Messiah,who would have redeemed Israel.Моя ніжно улюблена дочка, Мій План, відкупити людство і оголосити про Моє Нове Царство, просувається вперед, як було передбачено.
My dearly beloved daughter, My Plan to redeem humanity and Тепер я кажу, я маю більше десяти років, щоб від демонізуючого стресу відкупити себе, так що ми збираємося зробити ще одне втручання.
Now I said I have over a decade of demonizing stress to redeem myself from, so we are going Я прошу вас вірити в те, Хто Я Є; що Я зробив, щоб відкупити людину від гріха; і що Я повинен зараз зробити, щоб виконати Заповіт Мого Отця.
I ask that you believe in Who I Am, what I did to redeem man from sin and what it is that I must do now Знайдіть посвячені свічки і святу воду і будьте готові, щобви могли приєднатися до молитов зі святими на небесах, щоб допомогти відкупити душі всіх Моїх дітей у всьому світі.
Obtain blessed candles and holy water and be ready so you canjoin in the prayers with the Saints in Heaven to help redeem the souls of all of My children around the world.Людина сама по собі не може вийти з цієї ситуації, не може відкупити себе саму- тільки Творець може відновити справедливі стосунки.
And man alone, one alone cannot get out of this situation, he cannot redeem himself alone; only the Creator Himself can restore the right relationships.Дате, однак, дав йому можливість відкупити свою честь очоливши Посольство до Європи, й через невеликий час також повернув йому його території.
Date, however, gave him the opportunity to redeem his honour by placing him in charge of the Embassy Людина сама по собі не може вийти з цієї ситуації, не може відкупити себе саму- тільки Творець може відновити справедливі стосунки.
And by himself, on his own, man is unable to extricate himself from this situation, on his own he cannot redeem himself; only the Creator himself can right relationships.Якщо він може зберегти або відкупити одну годину на день чи більше, це повинно вважатися частиною його розумної служби для Єгови і повинно посвячуватися день за днем, якщо він хотів би одержати Божу ласку і благословення життя теперішнього і майбутнього.
If he can save or redeem one hour a day or more, this should be recognized as a part of his reasonable service to the Lord and should be conscientiously devoted day by day if he would attain the divine.Це не було таємницею, що Мій Отець посилав Свого Месію для того, щоб відкупити людство, і цьому факту навчали в храмах і включали в кожне читання Священного Писання.
It was no secret that My Father was sending His Messiah to redeem mankind and this fact was taught in the temples and included in every reading of the Holy Scriptures.Сус Христос, Бог іЧоловік, що прийшов на землю прийняти людську іпостась і Своєю Кров'ю відкупити душі, що Своїм світлом показав, яким є справжнє життя, і відкрив ворота Неба, посилає мене до вас.
Jesus Christ, God and man,who came to earth in order to take on a human nature and save souls through his blood, who disclosed the true way to heaven and opened its gates, he himself has sent me to all of you.
