Що таке ВІДМОВИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of failure and
• rejections and
• for refusal and
• of denial and

Приклади вживання Відмови та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошені зірки, відмови та заміна.
Guest star cancellations and replacements.

Порядком надання послуг з оформлення, відмови від замовлення прокату автомобіля, строками відмови та супутніх послуг через Веб-сайт;
Procedure of car ordering, refuse of car rent order, terms of failure and related services through the Website;

Пояснюють причини такої відмови та повідомляють про це заявника.
Explain the reasons for the denial and inform the requester of the..

То- якийсь постійний лейтмотив відмови та повернення.
It is about some contrast leitmotif of denial and return.

Необхідно проаналізувати причини відмови та розділити їх на припустимі та аморальні(наприклад, расизм, оскільки нехтує людською гідністю).
It should analyze the reasons of denial and differentiate between acceptable and immoral reasons(e.g. racism, because it neglects the dignity of every human being).

ISHA Carepack, підтримка та заміна виробів у разі відмови та програмного забезпечення.
ISHA Carepack, support and replacement of products in case of failure and software support.

У випадку відмови та за згодою клієнта, ми можемо передати Ваші дані іншим фінансово-кредитним установам- партнерам ПУМБ.
In case of refusal to provide a loan of PUMB and with the consent of the customers, we may transfer your data to other financial and credit institutions- partners of PUMB.

Лікар приймального відділення оформляє консультаційний висновок і в журналі відмов від госпіталізації робить запис про причини відмови та вжиті заходи.
The doctor of the Admission Department prepares a conclusion and makes a record in the log with refusals of hospitalization on the reasons for refusal and measures taken.

Рішення про відмову повинно містити повний перелік підстав для такої відмови та повинно бути передано представнику партії або іншій особі, яка надала документи.
The decision on refusal must contain a complete list of the grounds for refusal and must be delivered to the party representative or other person who submitted the documents.

Якщо ви повинні бути зараховані до числа тих, хто досяг успіху як підприємець чи сімейний чоловік, то ви повинні наважитися на невдачі та відмови та йти за своїми мріями та цілями.
If you must be counted among those who succeeded as an entrepreneur or a family man, then you must dare failure and rejections and go after your dreams….

Хоча епізодичні відмови та скорочення об'ємів заготівлі окремих закупівельників викликають настороженість операторів, більшість гравців ринку налаштована на сталість цін на початку осені.
Although episodic refusals and reduced procurement volumes of individual buyers raise concern among operators, most market players believe that the price will be stable in early autumn.

Якщо призначений орган відмовляє у видачі сертифіката кінцевої перевірки, він повинен обґрунтувати причини відмови та зазначити необхідні коригувальні заходи, яких потрібно вжити.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it shall state the detailed reasons for refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.

Сторони погоджуються з тим, що в разі відмови та анулювання Гостем бронювання менш, ніж за 7 днів до заброньованого і повністю або частково оплаченого їм періоду проживання, готелю завдається шкода.
The Parties agree that in case of refusal and cancellation by the Guest of the reservation less than 7 days before the period of stay booked and fully or partially paid for by him, the hotel is damaged.

Запис подій у життєвому циклі продуктів також дасть змогу відстежувати точки відмови та неефективності, полегшуючи корпораціям удосконалення процесів виробництва, постачання та обслуговування.
Recording the events in a products life cycle would also introduce the ability to track points of failure and inefficiency, making it easier for corporations to improve the competency of their manufacturing, delivery, and maintenance processes.

Адвокати Т&О Буяновська разом з іноземними адвокатами здійснюють представлення інтересів громадян, які отримали відмову у тимчасовому виїзді, виїзді на ПМП в інші держави, у відповідних компетентних органах з метою оскарження відмови та отримання дозволу на виїзд.
Lawyers T&O Buyanovskaya jointly with foreign lawyers provide representation of interests of citizens, who has been refused in temporary entrance visa, the permanent residence visa, in corresponding competent bodies with the purpose of appeal of refusal and obtaining the entrance visa.

Виражені постійне сильне бажання подобатися і бути визнаним, надчутлива реакція на відмови та критику поряд з обмеженням особистих уподобань, тенденцією до уникнення деяких дій шляхом звичного перебільшення потенційних небезпек та ризику в буденних ситуаціях.
There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

Відмова та відтермінування в задоволенні запиту на отримання публічної інформації.
Refusal and delay in satisfaction of the request for public information.

Про відмову та затвердження.
On rejection and persistence.

Відмова та відстрочка в задоволенні запиту на отримання публічної інформації;
Refusal and postponement in satisfaction of the request to obtain public information;

Це може посилити спротив і відмову та сприйматися як насилля.
This may increase the resistance and rejection and can be perceived as violence.

Дієта, а саме відмову та обмеження в їжі- це стрес для організму.
Diet, namely the refusal and limitation of food is a stress to the body.

Він також є відмовою та викриттям- відмовою від будь-якої дискримінації людини, незалежно від того, чи є вона расовою, політичною, реліґійною чи будь-якої иншою.
It is also a rejection and a denunciation: a rejection of all human discrimination, be it racial, political, religious or whatever.

Зараз Міністерство соціальної політики аналізує всі випадки відмов та планує ініціювати пропозиції щодо зняття деяких обмежень.
Now SMEs examines all cases of of refusals and plans to initiate proposals for the removal of some restrictions.

Відібрані учасники мають надати всі необхідні документи, в тому числі підписаний контракт, лист про наміри, оцінку відмов та ризиків.
Your application must agree to submit all the required documents, including signed contract, letter of intent, waivers and risk assessments.

До переваг програми відносяться: можливість швидшого завантаження та підключення безпосередньо до декількох дзеркал, відновлення відключень без відмов та помилок при завантаженні.
The advantages of the program include: the possibility of faster downloading and connecting directly to several mirrors, the resumption of disconnections without failure and errors during the download.

У випадку, якщо ви відмовляєтеся приймати Плату через додаток без поважної причини, ми маємо право стягнути з вас штраф у розмірі 15 євро за кожну відмову та/або обмежити ваше право використовувати Платформу Bolt у разі повторення такої поведінки.
In case you refuse to accept an In-app Payment without just cause, we shall be entitled to charge you a contractual penalty in the amount of 15 Euros for every refusal and/or block your right to use the Bolt Services in case of repetitive behaviour.

Стосовно встановлення процедури присвоєння поштової адреси внести зміни до Закону України"Про поштовий зв'язок", визначивши Кабінет Міністрів України уповноваженим встановлювати Порядок присвоєння адрес із вичерпним переліком необхідних для цього документів, підстав для відмов та інших важливих питань та закріпивши використання термінології"поштова адреса" лише в контексті законодавства про поштові послуги.
To establish procedures for assigning a postal address in the Law of Ukraine"On postal communication" by:(i) designating the CMU as the authorized body to establish a procedure for assigning addresses with a complete list of documents necessary, reasons for possible refusal, and other key issues; and(ii) establishing that the term"postal address" may only be used in the context of legislation on postal services.