Що таке ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refuse to work
• refused to work

Приклади вживання Відмовляються працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевізники просто відмовляються працювати.
The tenants simply refused to work.

Обмінники" відмовляються працювати в неділю.
Praise: James refuses to work on Sundays.

Перевізники просто відмовляються працювати.
The interface just refuses to work.

Нові кадри відмовляються працювати за таку зарплату.
Some of the men refused to work for such wages.

Перевізники просто відмовляються працювати.
These migrants simply refuse to work.

Професіонали відмовляються працювати в таких умовах.
Some workers refused to work in such conditions.

Рогозін: російські збройові магазини відмовляються працювати з Туреччиною.
Rogozin: Russian gun shops refuse to work with Turkey.

Китайські банки відмовляються працювати з росіянами.
Chinese banks refuse to serve Russian clients.

Це область аномальної турбулентності, в якій відмовляються працювати всілякі прилади.
This region of anomalous turbulence, which refuse to work all sorts of devices.

Причина з якої вони відмовляються працювати дуже проста- вони не….
The reason these scripts from which refuse to work….

Більш того, якщо їм не подобається оплата і тому вони відмовляються працювати, їх замикають в камери-одиночки.
Moreover, if they do not like the pay of 25 cents an hour and refuse to work, they are locked up in isolation cells.

Причина з якої вони відмовляються працювати дуже проста- вони не зовсім розраховані на сумісну роботу з AJAX.
The reason these scripts from which refuse to work is very simple- they are not quite designed to works with AJAX.

Я знаю дуже багато пар, які не можуть разом танцювати, постійно сваряться на репетиціях і в підсумку відмовляються працювати разом.
I know a lot of couples who can not dance together, constantly quarrel at rehearsals and eventually refuse to work together.

Основна причина(але не єдина) по якій деякі скрипти відмовляються працювати сумісно з AJAX- це те, що вони не“бачать” коли AJAX сторінка завантажена та готова до“використання”.
The main reason(but not only) in which some scripts refuse to work together with AJAX- is that they do not“see” when AJAX page loaded and ready for use.

Інакше людина ризикує стати володарем"синдрому ледачого кишечника", коли травні органи відмовляються працювати без медикаментозної підтримки.
Otherwise, a person risks becoming the owner of"lazy bowel syndrome", when the digestive organs refuse to work without medical support.

Можу припустити, що все ж таки на певних етапах ця схема тісно співпрацює з місцевими правоохоронними органами та надає інформацію про осіб, які відмовляються працювати.
I can assume that at certain stages, the scheme is working closely with local law enforcement agencies and provide information on individuals who refuse to work.

При використанні бібліотеки FullAjax можна зіткнутись з тим, що інші скрипти(наприклад LightBox) відмовляються працювати, або працюють не коректно.
Using the library FullAjax can face the fact that other scripts(eg LightBox) refuse to work or its not working correctly.

Головним чином, вони відмовляються працювати з незабезпеченими боргами на невеликі суми, а також з кредитами, забезпеченими рухомим майном, пошуки якого вимагають витрат»,- пояснює Карпець.
Mostly, they refuse to work with unsecured debts for small amounts, as well as loans secured with movable property, whose searches require costs,"explains Karpets.

Як повідомляв Укрінформ, Донецька фільтрувальна станція зупинена, тому що працівники станції відмовляються працювати в умовах обстрілу.
As Ukrinform reported, the work of the Donetsk water filtration station was suspended, because the employees refused to work under the conditions of shelling.

Особливо уважно необхідно вивчити умови оплати й доставки телефону- деякі магазини й продавці відмовляються працювати із представниками країн СНД або із представниками інших окремих країн.
Especially carefully it is necessary to examine the conditions of payment and delivery phone- some shops and vendors are refusing to work with representatives of the CIS countries or with other individual countries.

Так от, лобісти, які їздять по Світові і пропонують продукцію тієї чи іншої промислової групи, зараз категорично відмовляються працювати з Україною.
So, the lobbyists, who travel around the world and offer products from one or the other industrial group, are steadfastly refusing to cooperate with Ukraine.

Крім того, Олен має намір здійснити план, який вони розробили до його арешту, але брати Шварц відмовляються працювати з ним, так як вже знайшли йому заміну.
Moreover Holin intends to implement a plan that they developed before his arrest, but the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him.

Навіть трапляються моменти, коли українські компанії відмовляються працювати з компаніями, які мають офіційну адресу на окупованій території, хоча ми податки всі і звітність подаємо в український бюджет і жодної копійки не сплачуємо в"ДНР".
There are even such cases when the Ukrainian companies refuse to work with the companies which are officially registered in the occupied territories, even though we pay taxes and submit all records to the Ukrainian budget and do not pay a penny to the"DPR.".

Comments(2) Проблеми при використанні LightBox та деяких інших скриптів April 26th, 2011 При використанні бібліотеки FullAjax можна зіткнутись з тим, що інші скрипти(наприклад LightBox) відмовляються працювати, або працюють не коректно.
Comments(2) Problems using LightBox and some other scripts April 26th, 2011 Using the library FullAjax can face the fact that other scripts(eg LightBox) refuse to work or its not working correctly.

На жаль, деякі погано написані сайти відмовляються працювати належним чином, якщо ви використовуєте переглядач, який не входить до списку переглядачів, які сайт вважає коректними, хоча, якщо б цей сайт дав шанс показати себе& konqueror;, все б працювало так само добре, як і на більшості іншихвеб- сторінок.
Unfortunately, some badly designed sites refuse to work properly unless you are using a browser that the site recognizes as a valid one, even though if given a chance,& konqueror; will work satisfactorily with the vast majority of web pages.

І я відмовляюся працювати в такій системі.
I refuse to work in this system.

Ми відмовляємося працювати за такими принципами.
We refuse to work under these conditions.

Якщо печінка відмовляється працювати, людина гине за кілька днів.
If the liver refuses to work, the person dies in a few days.

У більшості випадків ця технологія відмовляється працювати через відсутність потрібних драйверів.
In most cases, this technology refuses to work due to lack of right drivers.

Я відмовляюся працювати.
I refuse to work.