Що таке ВІДМОТАТИ Англійською - Англійська переклад

• rewind
• unwind

Приклади вживання Відмотати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надто важко відмотати це назад.
Very hard to pull it back.

Аби відповісти на це питання нам треба лише відмотати та побудувати дерево.
To answer this question, we need only rewind and grow a tree.

Цього не відмотати назад- це вже є.
He can't take that back- it's already out there.

Сили зла хочуть відмотати назад.
Forces of evil want to destroy her.

Тепер ми можемо відмотати всесвіт назад у часі.
We can now run the Universe back in time.

Сили зла хочуть відмотати назад.
The forces of evil go into retreat.

Відмотати півтора метра волосіні або мононитки і наберіть три блакитні бісеріни, розташувавши їх в центрі.
Unwind and a half meters of fishing line or monofilament type and three blue beads, placing them at the center.

Сили зла хочуть відмотати все назад".
Evil forces still want to wind things back.”.

Коли вона у вас закінчиться, відмотати новий відріз і вплетені його зигзагом в виріб, а потім продовжуйте працювати далі.
When she has finished, rewind the new otrez and woven zigzag in his article, and then continue to work on.

Універсальний пульт системи«Розумний Будинок», звичайно, не зможе зупинити час чи відмотати його вперед, але він теж вміє не мало.
Universal remote systems"Smart House" is, of course, can not stop the clock or unwind it forward, but he also knows quite a few.

Робота буде робитися шпалерами, тому відмотати відріз, достатнього масштабу, щоб залишилося зайве з боків.
The work will be done with wallpaper, so unwind the cut, enough scale, so that there is no excess on the sides.

Якщо відмотати час на кілька століть назад(до 17-19 ст.) і попросити людей розповісти про Полтавщину, то, швидше за все, почуємо, що це багатий на гончарні цехи край.
If we rewind time for a couple of centuries ago(to the 17-19) and ask people to tell about Poltava Oblast, we will hear that this region is rich in pottery.

У сегменті до 15 000 гривень доведеться відмотати час назад аж до 2015 року- саме тоді компанія представила iPhone 6s.
In the segment of up to 15,000 hryvnia, we will have to rewind time back until 2015, when the company introduced the iPhone 6s.

Вони будуть записуватимуть все в автоматичному режимі камери, дозволяючи власнику відмотати запис на потрібний момент, вибравши найвдаліший ракурс для фото або відео.
They will record everything in automatic mode of the camera, allowing the owner to rewind record the right time, by selecting the most successful angle for the photo or video.

Він дивиться кожну нову серію на самоті, йому навіть довелося відмотати назад і переглянути кілька попередніх сцен, щоб вибудувати свою гру відповідно до тривалої емоційної лінії Джона.
He watches each new episode alone, and he also has gone back and referenced past scenes in order to situate his performance along Jon's long emotional arc.

І відмотати цей процес назад вже буде непросто, адже люди звикнуть саме отримувати те, що їм потрібно, а не кланятися чиновникам або сидіти в принизливих чергах.
And it will not be easy to rewind this process, because people will get used to receiving exactly what they need, without having to bow to officials or stand in derogatory queues.

Музика, представлена на цьому диску, пропонує нам відмотати стрічку історії років на 50(і більше) назад, і поринути в часи, коли основними носіями і джерелами музики(о диво!) були все-таки музичні інструменти.
The music represented on this disc suggests that we rewind the tape of history for about 50(and more) years back and plunge in the times when(wonder!) music instruments were still the key transmitters and sources of music.

Щоб знайти зерно правди в цій суперечці, треба розуміти регіональну природну специфіку Криму та відмотати час назад, у період кримського життя до спорудження Північно-Кримського каналу.
To find the truth in this argument, it is necessary to understand the specifics of the natural environment in the region and to rewind time back to the life in Crimea before the construction of the North Crimean Canal.

Одно- і трехфазность, максимальна потужність, наявність"стопора", що не дозволяє"відмотати" лічильник, всілякі"примочки" для багатотарифного обліку та дистанційної передачі даних, так би мовити,"вгору по інстанціях"(так-так, зараз і такі лічильники теж бувають)- ознаки для наших"кулібіних з великої дороги" куди менш важливі, ніж"класова сутність" обманюємо приладу.
Single and three-phase, maximum power, the presence of a"stopper" that does not allow"unwind" the counter, all sorts of"gadgets" for multi-tariff metering and remote data transmission, so to speak,"up through instances"(yes, now such counters there are)- signs for our"Kulibins from the high road" are much less important than the"class essence" of the deceived device.

Нумо відмотаймо та побудуємо дерево.
Lets rewind and build a tree.

Давайте відмотаємо цю історію назад.
Let's take the story back.

Відмотайте для мене.
Replay that for me.

Відмотайте трохи назад!
Give a little back!

Давайте відмотаємо цю історію назад.
Let's back up this story.

Відмотайте трохи назад!
Give a little bit back!

Для початку хрестоподібного набору Відмотаємо від клубка пряжу в два рази довше, ніж потрібно для звичайного способу початку в'язання.
To start a cruciform set rewind coil of yarn in two times longer than required for conventional process started knitting.

Відмотайте цей процес назад, і всі розрахунки вказують на єдиний момент нескінченно малого, нескінченно щільного початку нашого всесвіту.
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe.

Зараз ми відмотаємо і зосередимося на хромосомах, розглянемо їхню структуру і опишемо її.
Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes, and look at its structure and describe it.

Керуючись цією ідеєю, команда Лю склала кілька десятків комп'ютерних моделей, заснованих на гіпотезах інших геологів про походження Йеллоустон, і«відмотала» час на 20 мільйонів років тому, коли імовірно виник прабатько цього вулкана.
Following this idea, the team Liu made a few dozen computer models based on hypotheses other geologists about the origin of the Yellowstone, and«rewind» time, 20 million years ago, when presumably there was the progenitor of this volcano.

Відмотайте годинник вперед від сингулярності, і стартовим пострілом стає Великий вибух колосальний викид енергії та матерії, який дав життя всьому, що ми бачимо сьогодні в небі.
Run the clock forward from that singularity, and the starting gun is the Big Bang A colossal explosion of energy and matter that gave birth to everything we see in the sky today.