Приклади вживання Відмінність між цими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмінність між цими двома групами.
This inequality between the two groups of.Чи існує якесь відмінність між цими….
Or whether there's any difference between those two things….Чи є відмінність між цими суднами?
Was there a difference between these aircraft?Зауважте одну важливу відмінність між цими трьома теоріями.
There is also an overlooked parallel distinction between these three theories.Однак відмінність між цими двома курортами….
But differences between these two kinds….Для великих розмірів вибірки, N, є невелика відмінність між цими різними виразами.
For large sample size, n, there is little difference between these various expressions.Відмінність між цими двома видами товариств полягає в такому.
The difference between these two classes of men arises from this.Спочатку мені просто було цікаво зрозуміти, в чому полягають східність та відмінність між цими видами спорту.
At first I was just interested in understanding what the similarities and differences between these sports are.Головна відмінність між цими двома поняттями полягає в їх цілях.
The most important difference between these concepts is their goals.Та Пітерсон- далеко не єдиний ідеолог, що замовчує відмінність між цими двома концепціями, які зазвичай протиставляють.
But Peterson is not the only ideologue to elide the distinction between these usually opposed frameworks.Відмінність між цими інтерпретаціями досить мала і може здатися несуттєвою.
The differences between these interpretations are rather small, and may seem inconsequential.І тут ми виявляємо відмінність між цими анекдотами і передбачуваними«анекдотами» постмодерністської історіографії.
And here we discover the difference between these anecdotes and the alleged"anecdotes" of postmodernist historiography.Відмінність між цими правовими категоріями проводиться залежно від їхніх наслідків і розміру завданої шкоди.
The difference between these legal categories is defined depending on their implications and extent of the damage inflicted.Я почну з ретельно підібраногоприкладу, який, як мені здається, допоможе підкреслити відмінність між цими двома точками зору.
I will open with acherry-picked example that I think helps highlight the difference between these two viewpoints.Єдина істотна відмінність між цими групи орієнтацій було знайдено в мозочкової мигдалині, області мозку, відомих своєю участю в регуляції страху.
The only significant group difference between these orientations was found in the amygdala, a brain region known to be involved in regulating fear.Оскільки обидва типи націоналізму діють у рамках національної держави,чи є суттєва відмінність між цими двома нібито непохитними типами націоналізму?
Insofar as both types of nationalism act within the frame of a nation-state,can there be substantial difference between these two allegedly inflexible, pure types of nationalism?До такої міри значно відмінність між цими двома расами, що і в душевних якостях воно, по всій видимості, настільки ж велике, як в кольорі шкіри.
So fundamental is the difference between these two races of man, and it appears to При цьому владна«коаліція» отримала б 44 відсотки голосів, поданих за списки партій, а опозиція-48 відсотків(відмінність між цими показниками статистично значуща).
The ruling"coalition" would receive 44 percent of votes given for party lists, and the opposition-48 percent(the difference between these figures is statistically significant).Відмінність між цими двома типами магнітного перезамиканія протягом багатьох років є предметом гарячих дискусій серед учених, що займаються вивченням космічного простору.
The distinction between these two types of magnetic reconnection has been the subject of hot debate among space scientists for many years.При цьому Партія регіонів і Компартія отримали б в сумі 46,3% голосів, поданих за списки партій, а три опозиційні партії-47,4%(відмінність між цими величинами статистично незначуща).
However, Party of Regions and Communist Party of Ukraine would receive total of 46.3% of votes according to their party members lists andthe three oppositional parties 47.4%(the difference between these values is statistically insignificant).Відмінність між цими двома видами в тому, що шарнірні кронштейни такі, що роблять можливим встановлення поручнів під кутом до 45 градусів, на відміну від цільних кріплень, які цього не дозволяють.
The difference between these two types in that the swivel arms are such that make possible the establishment of handrails at an angle up to 45 degrees, in contrast to one-piece fasteners that do not permit.Друге місце за кількістю прихильників поділяли дві партії: Всеукраїнське об'єднання«Батьківщина»- з 12,3% прихильників від усіх виборців України та партія«УДАР(Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка»-з 11,5% прихильників(відмінність між цими величинами статистично незначуща);
The second largest number of supporters shared two parties: Ukrainian Nationwide Coalescing"Batkivschyna"- with its 12.3% of all supporters of Ukraine and party"UDAR(Ukrainian Democratic Alliance for Reform)"headed by Vitaliy Klychko with its 11.5% of supporters(the difference between these values is statistically insignificant).У той час як в деяких ситуаціях відмінність між цими двома ролями може бути нечітким, то ясно, що переважна більшість людей сьогодні стикаються держави в ролі господаря, а не судді, таким чином, сучасна держава є набагато більш Гоббса, ніж Локка, хоча це ще дуже далеко від абсолютистського уряду, яке Гоббс високо оцінив.
While in some situations the distinction between these two roles may be fuzzy, it is clear that vast majority of people today encounter the state in the role of master, rather than judge, thus the modern state is far more Hobbesian than Lockean, though it is still very far from the absolutist government that Hobbes commended.Друге місце за кількістю прихильників поділяли партія«УДАР(Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка»- з 13 відсотками та Всеукраїнське об'єднання«Батьківщина»-з 12 відсотками прихильників від виборців України(відмінність між цими відсотками статистично незначуща);
Second place in the list of top supported parties was shared Основна відмінність між цими двома категоріями послуг полягає в тому, що надавати заборонені інтерактивні гральні послуги особам, які перебувають в Австралії, не дозволено нікому, в той час як регульовані інтерактивні гральні послуги можуть надаватися, але лише операторами, які мають ліцензію Австралійського регулятора й уповноважені надавати дані послуги відповідно до умов їх ліцензії.
The key distinction between these categories of services is that no party is permitted to provide to persons present in Australia a prohibited interactive gambling service, while regulated interactive gambling services can be provided, but only by licensed Australian operators under the terms of their licence.Знайдіть більше відмінностей між цими двома програмами у цьому огляді.
Find more differences between these two programs in this review.Чи є відмінності між цими кашами?
Is there a difference between these cereals?Тепер про"зовнішніх" відмінності між цими типами proxy серверів:.
Now about the“outside” the differences between these types of proxy servers:.Відмінності між цими трьома.
The difference between these three.Це очевидно, гляньте на відмінності між цими собаками.
It's obvious, look at the difference between these dogs.
