Приклади вживання Відновити нашу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам необхідно відновити нашу країну.
We must restore our country.У нас є унікальна можливість попереду нас, щоб відновити нашу країну….
We have a unique opportunity ahead of us to rebuild our country….Нам треба відновити нашу історію.
We need to recover our history.Корупція є природним способом, щоб спробувати відновити нашу віру в демократію?
Is corruption, nature's way of restoring our faith in democracy?Нам треба відновити нашу державу».
We need to rebuild our state.”.Корупція є природним способом, щоб спробувати відновити нашу віру в демократію?
But are we actuallyacknowledging that corruption is nature's way of restoring our faith in democracy?Нам треба відновити нашу державу».
We need to rebuild our nation.”.Любов пропонує нам притулок, де ми можемо сховатися і відновити нашу емоційну рівновагу.
The bonds of love offer us a safehaven where we can take shelter and regain our emotional balance.Як щодо того, щоб відновити нашу пристрасть до пригод?
So what about something like that to rediscover our sense of adventure?America's international relations goal is stability, not chaos because we wanna rebuild our country.Чи є краща можливість, щоб відновити нашу дружбу з Ісусом, ніж зміцнення дружби між вами!
What better opportunity to renew our friendship with Jesus than by building friendships among yourselves!І що більше людей зацікавиться пошуками своїх коренів,тим скоріше ми зможемо відновити нашу загальну«сімейну» історію.
The more people are interested in searching for their roots,the sooner we can restore our common“family” story.Крім того, таке зерно не зможе відновити нашу кишкову флору краще, ніж правильно пророщене.
In addition, this grain will not be able to restore our intestinal flora better than the one properly sprouted.Якщо ми хочемо вступити в ЄС і підняти рівень життя українців до стандартів інших європейських країн,нам треба відновити нашу економіку зсередини.
If we hope to join the EU and raise the standard of living of Ukrainians to that of other European nations,we must restore our economy from within.Ми намагаємося терміново виправити проблеми і відновити нашу систему до повного робочого стану якомога швидше”,-.
We are working urgently to correct the problems and restore our system to full operational status as soon as possible.Не як політик, а як просто жінка Ксенія Собчак, я можу сказати,що зараз для Росії і України є найважливіше- відновити нашу дружбу за будь-яку ціну.
As an average person, a woman named Ksenia Sobchak, I can tell you the mostimportant thing that Russia and Ukraine should do now is to restore our friendship at any cost.Ми готові рухатися вперед, щоб відновити нашу територіальну цілісність і мир, але без неприйнятних компромісів.
We are ready Війна закінчиться, і ми зможемо з Божою допомогою відновити нашу державу і залікувати рани на тілі нашого народу.
The war will be over, and we can with God's help restore our country and heal the wounds on the body of Проте, Україна не має іншого виходу, як відновити нашу морську могутність, оскільки ситуація, яка залишилася без впливу, має тенденцію розвиватися від поганого до гіршого.
However, Ukraine has no other way out to rebuild our sea power, since the situation that has remained unaffected has a tendency Коли ми говоримо, що за три роки ми мали можливість відновити нашу армію, не варто забувати, що ми також дали можливість відновитися, зміцнитися і навести порядок російським найманцям.
When we say that in three years we had the opportunity to rebuild our army, but we also gave them an opportunity У затвердженій пропозиції було зазначено:"Дирекція вирішила представити своїм партнерам будівництво нового стадіону, повністю усвідомлюючи, що це варіант, який найкращим чином відповідає заробіткам та потребам нашого Клубу, будучи економічно та фінансово стійким, і зможе дозволити партнерам"Бенфіки" набагато кращі умови для спостереження за спортивними подіями клубу, зокрема футбольною командою,а також відновити нашу базу вболівальників".
The approved proposal stated:"The Direction has decided to present to the associates the construction of a new stadium, fully conscious that this is the option that best responds to the earnings and needs of Ми намагаємося терміново виправити проблеми і відновити нашу систему до повного робочого стану якомога швидше”,- наголошується в прес-релізі.
We are working urgently to correct the problems and restore our system to full operational status as soon as possible," the press release said.Як європейці, ми повинні відновити нашу впевненість у собі і усвідомити наші власні сили",- сказав Дональд Туск, колишній польський прем'єр, який очолив саміт ЄС в Брюсселі в четвер.
As Europeans we must regain our self-confidence and realize Час атлантичним демократіям відновити нашу відданість універсальним стандартам прав та свобод, запроваджених за допомогою багатостороннього, заснованого на правилах порядку, який приніс мир і стабільність та пройшов перевірку часом».
This is a time for the Atlantic democracies to renew our commitment Навпаки, час атлантичним демократіям відновити нашу відданість універсальним стандартам прав та свобод, запроваджених за допомогою багатостороннього, заснованого на правилах порядку, який приніс мир і стабільність та пройшов перевірку часом»,- сказав Трюдо.
Instead, the Atlantic democracies to renew our commitment Нам необхідно відновити наші економічні позиції.
We must restore our economic glory.За допомогою мистецтва ми дійсно можемо відновити наше відчуття сили та самостійності.
It is really through art that we can regain our sense of agency and empowerment.А нам потрібна була пауза, щоб відновити наш оборонний потенціал.
We have made progress in restoring our defense capability.Відновити наші транспортні засоби або будь-які кошти, наприклад, установи з вилучення боргів.
Recover our vehicles or any monies due, such as debt collection agencies.
