Що таке ВІДНОВЛЮВАНУ Англійською - Англійська переклад

• renewable

Приклади вживання Відновлювану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки проведенню даної місії ми вдосконалили відновлювану супутникову платформу.
Through that mission, we improved the recoverable satellite platform.

ДТЕК в черговий раз підтвердив статус найбільшого національного інвестора в чисту, відновлювану генерацію».
DTEK confirmed its status of the largest national investor in clean, renewable energy generation once again”.

CREDIT AGRICOLE надає відновлювану кредитну лінія, яка дозволяє клієнту при погашенні кредиту або його частини повторно отримати кредит в рамках вільного ліміту.
Credit Agricole provides a revolving credit line which gives the customer an opportunity to receive a loan within the available limit again when repaying a loan or a part thereof.

Наразі саме час для поширення нашої енергетичної співпраці та залучення більшої кількості інвестицій в інші сфери енергетики, включаючи відновлювану енергетику та енергоефективність».
It is now time to expand our energy cooperation and attract more investment in all other areas of energy, including renewables and energy efficiency.".

Високий рівень інвестицій у відновлювану енергетику може здивувати деяких коментаторів, які передбачали проблеми для альтернативної енергетики через падіння ціни на нафту влітку минулого року.
Healthy investment in clean energy may surprise some commentators, who have been predicting trouble for renewables as a result of the oil price collapse since last summer.

Україна може перейти до 91% частки ВДЕ до 2050 року, згідно зі звітом Національної академії наук та Фонду Генріха Белля«Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року».
Ukraine can move to a 91% share of renewable energy by 2050, according to the report of the National Academy of Sciences and the Heinrich Belle Foundation“Transition of Ukraine to Renewable Energy by 2050”.

Як переконує він, відповідальний департамент за відновлювану енергетику міг би майже всім штатом йти у відпустку на два роки, а Польща і так би досягла поставленої мети, чого, однак. ніхто не буде робити.
As he assures responsible department for renewable energy could nearly all the staff to go on vacation for two years, and Poland, and so reached the goal, which, however no one will do.

Використовуючи відновлювану сонячну енергію, проект забезпечить значні екологічні переваги над іншими традиційними видами виробництва енергії, що використовують вуглеводневі копалини(газ, вугілля), або ядерні.
By employing the renewable solar power, the project will provide significant environmental benefits over other types of energy generation, such as those using fossil fuels(gas, coal) or nuclear.

В цілому по Україні, станом на початок 2017 року потужність об'єктів, що виробляють відновлювану енергетику становить 1, 1 ГВт.(за даними Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України).
In general, as for the beginning of 2017 in Ukraine, the capacity of renewable energy facilities is 1.1 GW(According to the State Agency for Energy Efficiency and Energy Conservation of Ukraine).

Умови контрактів на відновлювану енергію будуть настільки мотивуючими, що вартість виробництва енергії буде найнижчою в світі»,- заявив міністр енергетики Саудівської Аравії на прес-конференції.
The terms of renewable energy contracts will be so motivating that the cost of energy production will be the lowest in the world,” said the Minister of Energy of Saudi Arabia at a press conference.

Елліотт Менеджмент, хедж-фонд, заснований у Нью-Йорку на 16 мільярдів доларів, керований Полом Сінгер, тоді взяв міноритарну частку компанії плюс доступ до близько 1 мільярда доларів капіталу та відновлювану кредитну лінію.[1].
Elliott Management, a $16 billion New York- based hedge fund run by Paul Singer, then took a minority share of the company plus access to around $1 billion in capital and a revolving credit line.

Використовуючи відновлювану сонячну енергію, проект забезпечить значні екологічні переваги перед іншими видами виробництва енергії, такими як ті, що використовують викопні види палива(газ, вугілля) або ядерними.
By employing the renewable solar power, the project will provide significant environmental benefits over other types of energy generation, such as those using fossils fuels(gas, coal) or nuclear.

На підставі цих результатів я можу впевнено заявити, що немає ніяких технічних або економічних перешкод для переходу всього світу на 100-відсотково чисту, відновлювану енергію зі стабільною електричною мережею і низькими витратами».
Based on these results, I can more confidently state that there is no technical or economic barrier to transitioning the entire world to 100% clean, renewable energy with a stable electric grid at low cost.".

Дослідження«Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року» виконано у 2016-2017 роках у співпраці з організаціями громадянського суспільства, органами державної влади, профільними асоціаціями та незалежними експертами.
The study“Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050” was carried out in 2016-2017 in cooperation with civil society organizations, public authorities, specialized in renewables business associations and independent experts.

Більш вагомим результатом може бути те, що рішенням зменшилась частка відновлюваної енергії, яка б поступала в електромережу- відновлювану енергію, яка допомогла б Онтаріо досягти своїх цілей викидів парникових газів.
The more significant outcome may be that the decision reduced the proportion of renewable energy that would have fed into the electricity grid- renewable energy that would have helped Ontario to meet its greenhouse gas emission targets.

Сьогодні ми її досягли, інвестувавши у відновлювану енергетику України більше 1 млрд євро, і створивши унікальну експертизу, завдяки якій були реалізовані ці масштабні та інноваційні проекти,- зазначив Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК.
We have invested more than 1 billion euros in the renewable energy sector of Ukraine; and we have created the unique expertise that allowed us to implement these large-scale and innovative projects,- says Maxim Timchenko, DTEK CEO.

За останні два десятиліття, електромережі змінилися для розміщення«споживачів»- будинків, які виробляють та споживають власну відновлювану електроенергію, часто використовуючи сонячні батареї на даху або інші джерела«мікрогенерації», як маленькі вітрогенератори.
Over the last two decades, electricity grids have changed to accommodate“prosumers”- homes that produce and consume their own renewable electricity, often using rooftop solar panels or other sources of“microgeneration”, like small wind turbines.

Ці мільярди повинні бути витрачені на інвестиції в світ, якого ми хочемо- у відновлювану енергетику, в ефективність, в охорону здоров'я та освіту- а не надаватися забруднюючим корпораціям, які перегрівають нашу планету і ставлять під загрозу наше майбутнє.
Those billions should be spent investing in the world we want- in renewable energy, in efficiency, in public health and education- not sent to the corporate polluters who are super-heating our planet and threatening our future.

Використовуючи відновлювану енергію, можна виділити воду(яка утворюється як побічний продукт процесу) для створення водню і потім об'єднати його з діоксидом вуглецю в різних процесах для створення пластмас(наприклад, для перероблених кросівок) або палива.
Using renewable energy, it can split water(which is created as a by-product of its process) to create hydrogen, and then combine that with the carbon dioxide in various processes to create plastics(for example, for recycled CO2 sneakers) or fuel.

Проте експерти відзначають, що процес зміни енергетичної моделі з вуглеводневої на відновлювану був би уповільнений, якби до нього масово не долучилися приватні домогосподарства та підприємства комунального сектору, що становлять основу так званої малої сонячної енергетики.
However, experts point out that the process of changing the energy model from hydrocarbon to renewable would be slowed down if it did not massively involve private households and utility companies, which form the basis of so-called small solar power.

Шляхи збільшення інвестицій у відновлювану енергетику обговорювали парламентарі, урядовці, представники фінансових установ та бізнесу з різних країн світу, у тому числі України, на Міністерському круглому столі в рамках 8-ї Асамблеї IRENA 13 січня.
Ways to increase investment in renewable energy were discussed by parliamentarians, government officials, representatives of financial institutions and businesses from around the world, including Ukraine, at the Ministerial Round Table at the 8th IRENA Assembly on January 13.

На підставі цих результатів я можу впевнено заявити, що немає ніяких технічних або економічних перешкод для переходу всього світу на 100-відсотково чисту, відновлювану енергію зі стабільною електричною мережею і низькими витратами»,- стверджує Джейкобсон.
Based on these results, I can more confidently state that there is no technical or economic barrier to transitioning the entire world to 100 percent clean renewable energy with a stable electric grid at low cost,” Jacobson said for his university press team at Stanford.

Фостер вважає, що країнам також слід скасувати державне регулювання цін на відновлювану енергетику(деякі країни змушують операторів тарифікувати таку енергію як традиційну) і встановити мінімальні стандарти для обладнання, щоб підвищити впевненість в його надійності.
Foster believes that countries should also cancel state regulation of prices for renewable energy(some countries are forcing operators to charge such energy as traditional) and to establish minimum standards for equipment to increase confidence in its reliability.

Володіючи портфелем сучасних анаеробних, аеробних і фізико-хімічних очисних технологій, спільні напрацювання Ecodevelop і GWE- це готові спеціалізовані рішення, які ефективно впораються з відходами вашого виробництва і там, де це можливо, дозволять генерувати відновлювану енергію та корисні кінцеві продукти, для отримання додаткової вигоди.
With a portfolio of advanced anaerobic, aerobic and physico-chemical treatment technologies, the joint developments of Ecodevelop and GWE are ready-made specialized solutions that will effectively cope with your production waste and, where possible, will allow the generation of renewable energy and useful end products to obtain additional benefits.

Результати економічного моделювання, проведеного вітчизняними науковцями, представлені у звіті«Перехід України на відновлювану енергетику до 2050 року»[5], доводять, що Україна має всі шанси здійснити енергетичний перехід у відведений проміжок часу та долучитись до сталого постіндустріального розвитку.
The results of economic modelling performed by domestic scientists are presented in the report"Transition of Ukraine to the Renewable Energy by 2050"[4] and prove that Ukraine has every chance to make energy transition within a given period of time and become part of the sustainable post-industrial development.

Ще 2 мільярди євро спрямовані на інструмент«Посилення інвестицій у відновлювану енергію», через який ЄБРР та Асоціація європейських інститутів фінансового розвитку(EDFI) допомагають домогосподарствам та приватним компаніям залучити інвестиції на реалізацію проектів з відновлюваної енергетики, що скорочують викиди СО2.
Another EUR 2 billion has been earmarked to Boosting Investment in Renewable Energy through which the EBRD and the Association of European Financial Development Institutions(EDFI) help households and private companies to attract investment into renewable energy projects that reduce CO2 emissions.

Ми розробляємо масштабні інфраструктурні проекти, інноваційні та промислові парки, інвестуємо у відновлювану енергетику, фармацевтику, освіту та підприємництво, створюючи можливості для успішного майбутнього України та сприяючи прискоренню її економічного зростання”,- підкреслив виконавчий директор UFuture Микола Тимощук.
We develop large-scale infrastructure projects, innovation and industrial parks, invest in renewable energy, pharmaceuticals, educational and entrepreneurship, creating opportunities for the successful future of Ukraine and contributing to accelerating the economic growth of the country,” CEO of UFuture Nicholas Tymoshchuk emphasized.