Що таке ВІДОМОГО РЕЖИСЕРА Англійською - Англійська переклад

• famous director
• renowned director

Приклади вживання Відомого режисера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біографія відомого режисера.
Biography of famous director.

Бйорк заговорила про домагання від відомого режисера.
Björk told about abuse by the famous Director.

Він був братом відомого режисера Анджея Кондратюка.
He was the brother of famous director Andrzej Kondratiuk.

Саме він вбив Шерон Тейт, вагітну дружину відомого режисера(її грає Марго Роббі).
He killed Sharon Tate, pregnant wife of the famous Director(played by Margot Robbie).

Майстер-клас від відомого режисера Тетяни Полянскої. Показ її відео-робіт.
Master class from famous director Tatiana Polyanskoyi. Showing her video works.

Народився Федір 9 травня 1967 року в Москві в родині відомого режисера Сергія Бондарчука.
Born Fedor May 9, 1967 in Moscow in the family of the famous director Sergei….

Фільм став першим проектом відомого режисера, знятим поза межами Японії.
It is the first film the renowned director shot outside of Japan.

Ніхто не був звинувачений, і залишається неясним, хто вбив відомого режисера.
No-one was ever charged though and it remains unclear as to who killed the famous director.

Відомого режисера Джафара Панахі, його дружину та гостей заарештували під час домашньої вечірки.
Renowned film director Jafar Panahi and his wife and daughter were arrested at the cemetery.

Головний герой отримує пропозицію від одного відомого режисера знятися у фільмі разом з Джеймі Фоксом.
The protagonist gets a proposal from a famous director to play in a movie together with Jamie Foxx.

Чи вийде у відомого режисера(Люк Уїлсон), втомленого від голлівудських чвар, знов знайти смак до життя?
Will it have a renowned Director, tired of the Hollywood squabbles, to regain a taste for life?

З 2010 року навчається у Віденській кіноакадемії, де переймає досвід від відомого режисера і сценариста Міхаеля Ханеке та знімає фільми.
Since 2010 he has been studying in the Filmacademy Vienna where he gains experience from a famous director and scriptwriter Michael Haneke and shoots films.

Матір'ю спадкоємця відомого режисера стала актриса і кінознавець Маріанна Кушнєрова.
The mother of the heir of the famous Director became actress and film critic Marianna Kushnerova.

Син відомого режисера Петра Тодоровського, Валерій легко увійшов у світ кіно, заявивши про себе безсумнівними успіхами.
The son of the famous film director Pyotr Todorovsky, Valery easily entered the cinema world and attracted public's attention with undoubted success.

Пізніше були зйомки фільму відомого режисера Стівена Содерберга«Поза полем зору» з Дженніфер у головній жіночій ролі.
Later were filming the famous director Steven Soderbergh” out of sight” with Jennifer in the main female role.

З часом вона почала замислюватися про театральну кар'єру і вирішила поступати в знамениту драматичну школу відомого режисера Макса Рейнхардта.
Over time, she began to reflect on the theatrical career and decided to enter the famous drama school of the famous director Max Reinhardt.

Коли Боббі Каннавале було 24 роки, він одружився на актрисі Дженні Люмет, дочки відомого режисера Сідні Люмета, яка теж мала латиноамериканське походження.
When Bobby Cannavale was 24 years old, he married actress Jenny Lumet, the daughter of the famous director Sidney Lumet, who also has a Latin American origin.

Параджанов і Муза» Коткова зображає відомого режисера«Тіней забутих предків» sз дружиною як двох однодумців, поєднаних спільним відчуттям краси й мистецтва.
Parajanov and Muse by Kotkov depicts the famous director of Shadows of Forgotten Ancestors with his wife as two like-minded people, united by a common sense of beauty and art.

Фестиваль, який відбудеться в цьому році 35-й раз, буде включати художні фільми, ретроспективу роботи відомого режисера Брайана Де Пальми, тематичні секції та експериментальні роботи.
The festival, taking place for the 35th time this year, will include art films, a retrospective of the work of famous director Brian De Palma, themed sections and experimental works.

Але на традиційний музей ця будівля не схоже, воно нагадує незвичайне казкова будівля, в якому можна буде побачити встигли полюбитися багатьма героїв японських мультфільмів відомого режисера Хаяо Міядзакі.
But this building does not look like a traditional museum, it resembles an unusual fairy-tale building, in which many heroes of Japanese cartoons by renowned director Hayao Miyazaki who managed to catch the fancy can be seen.

Також Віктор Грабовський- один з авторів сценарію фільму про Чорнобиль«Поріг» відомого режисера Роллана Сергіенка та один з ініціаторів Міжнародної щорічної акції«Спасенна планета», яка вже з першого кроку- 26 квітня 1998 року знайшла чимало прихильників в усьому світі.
Also Viktor Grabovskyj- one of the authors of the movie script about Chernobyl, Threshold of the famous director Rollan Sergienko, and one of the initiators of the International Annual Action"The Saved Planet", which already from the first step, 26 April 1998, found many supporters around the world.

Відомий режисер Квентін Тарантіно склав список кращих фільмів 2011 року.
The famous director Quentin Tarantino even put it on his list of the best films of 2011.

Відомий режисер Стенлі Кубрик страждав аутистичним розладом.
Famous director Stanley Kubrick suffered from autism disorder.

Відомий режисер подав на розлучення.
Famous director deals with divorce.

У Римі він став відомим режисером.
Becoming a famous director in Rome.

Роботу над кліпом довірили відомому режисеру Віктоу Скуратовському.
Work on the clip was entrusted to the famous Director Victor Skuratovsky.

Роботу над кліпом довірили відомому режисерові Віктор Скуратовський.
Work on the clip was entrusted to the famous Director Victor Skuratovsky.

Відомому режисеру було 93 роки.
The well-known actor was 93 years old.

Відомий режисер Мел Гібсон заявив про намір зняти кінострічку про Другу світову війну.
World-renowned director Mel Gibson announced his intention to shoot a film about World War II.