Що таке ВІДПОВІДАЛЬНЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• responsible attitude
• responsible approach

Приклади вживання Відповідальне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке відповідальне ставлення до піци. Ні, щоб схалтурити….
What is the responsible attitude to pizza. No, to skalturit….

Це демонструє кредиторам відповідальне ставлення держави та компанії до обслуговування власних запозичень.
It shows creditors a responsible attitude of the state and the company to servicing their own borrowings.

Відповідальне ставлення до виконання своїх обов'язків зможе позбавити від великих проблем в майбутньому.
A responsible attitude to fulfilling one's responsibilities will prevent big problems for them in the future.

Це демонструє кредиторам відповідальне ставлення держави та компанії до обслуговування власних запозичень.
It also shows to creditors that the state and company have a responsible attitude to servicing own debts.

Президент також звернув увагу, що часто саме церква допомагає людям формувати відповідальне ставлення до життя і здоров'я.
The President emphasized that the church often helps people form a responsible attitude to life and health.

Я гарантую відповідальне ставлення до всіх справ, які знаходяться у мене в виробництві.
I guarantee a responsible attitude to all things that are in my production.

Запорукою успіху проекті, є особлива увага до деталей, а також відповідальне ставлення до ваших часу і коштів.
The success of the project is the attention to detail, as well as responsible attitude to your time and money.

Відповідальне ставлення до своїх зобов'язань та високий рівень роботи, ось дві основні речі, за які я ціную цю студію.
Responsible attitude to its obligations and the high level of work, these are two main things for which I appreciate this Studio.

Представники філії №1 ДЮЕО«Республіка Мрія» виховують у мешканців відповідальне ставлення до проблеми сміття.
Dream Republic Branch 1 representatives develop the responsible attitude of local residents toward garbage-related problems.

Свідоме і відповідальне ставлення до здоров'я як до суспільного надбанню має стати нормою життя і поведінки всіх людей.
The conscientious and responsible attitude to health as to public property has to become norm of life and behavior of all people.

Акціонери, менеджмент та персонал МЕЛІОР БАНКУ орієнтовані на відповідальне ставлення до бізнесу та бюджету клієнтів.
MELIOR BANK shareholders, management and staff are oriented upon the responsible approach to their clients' businesses and budget.

Світовий тренд на відповідальне ставлення до свого здоров'я призвів до того, що біохакінг став напрямом, привабливим для розвитку бізнесу.
The global trend for a responsible attitude to health has made biohacking an attractive direction of business development.

Лейтмотивом сезону SS19 на UFW став лозунг sustainable fashion- відповідальне ставлення до моди і, відповідно, до навколишнього середовища.
The key of the SS19 season at UFW was the slogan"sustainable fashion"- a responsible attitude to fashion and, accordingly, to the environment.

Надзвичайно відповідальне ставлення журналістів до своєї роботи було відзначено також у Німеччині(особливо у випадку«справи Лізи») та у Польщі.
Journalists in Germany also demonstrated a very responsible approach, especially with the“Lisa case,” as did journalists in Poland.

Ми дотримуємося і пропагуємо соціально-відповідальне ставлення як наріжний камінь демократії, ринкової економіки та продуктивного економічного розвитку.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.

Відгук- суб'єктивна думка, яка може не збігатися з вашою, але відповідаючи на неї, ви підтверджуєте відповідальне ставлення до своєї діяльності.
Review- a subjective opinion that may not coincide with yours, but answering it, you confirm a responsible attitude to your activities.

За кожну маленьку перемогу дитини, дороблену до кінця роботу або відповідальне ставлення до справи завжди повинна слідувати заслужена похвала;
For every small victory baby, completed before the end of the work or the responsible attitude should always follow a well-deserved praise;

Незалежно від обсягу і складності проекту наші замовники завжди можуть розраховувати на відповідальне ставлення і професійне виконання завдання.
Regardless of the volume and complexity of the project, our customers can always count on a responsible attitude and professional execution of the task.

Натомість найнижче респонденти оцінили місцеву владу за критеріями відповідальне ставлення до потреб громадян та сприяння участі громадськості у прийнятті рішень.
Instead, the lowest rates were given to the city council by the criterion of responsive attitude to citizen priorities and facilitation of public participation in decision-making process.

Так вважає мама Наташі, котра сама виховала доньку і прищепила їй кращі людські якості: чесність, безкомпромісність, відповідальне ставлення до роботи.
Having raised Natasha as a single parent, her mother tries to instil the best human values in her daughter- honesty, determination and a responsible approach to her work.

Послужили цьому не лише найнижчі ціни на послуги з перекладу в Києві, а й відповідальне ставлення співробітників бюро до виконання покладених на них обов'язків.
Not only the lowest prices for translation services in Kyiv served this, but also the responsible attitude of the agency's employees to the performance of their duties.

Хочу відзначити високу якість продукції, її унікальність для українського ринку, креативність і професіоналізм команди, а також відповідальне ставлення до всіх взаємодій.
I want to note the highest quality of products, its uniqueness for the Ukrainian market, the creativity and professionalism of the team, as well as responsible attitude to all interactions.

Ваш професіоналізм, відповідальне ставлення до освітнього процесу, бажання сформувати в дітей шанобливе ставлення до старшого покоління, природи рідного краю, сприяли формуванню толерантності.
Your professionalism, responsible attitude to the educational process, the desire to form in children a respectful attitude to the older generation, the nature of the native land, contributed to the formation of tolerance.

Нашою довгостроковою метою є не лише підвищення вартості інвестиційного вкладу в поновлювані джерела, а також сталий розвиток та відповідальне ставлення до використовування джерел та нових технологій.
Our long-term goal is not only the appreciation of our investments in renewable resources, but also sustainable development and responsible approach to the utilization of resources and new technologies.

Психологічній підготовці та сприянні формуванню у студентів здібностей до всіх аспектів самовизначення- професійного, особистісного, соціального, що забезпечує свідоме та відповідальне ставлення до власного життя.
Psychological preparation and assistance in formation of students' abilities in all aspects of personal identity- professional, personal, social, which provides for conscious and responsible approach to one's own life.

Велику команду компанії«Укрпромпостач-95» об'єднує не лише професіоналізм та відповідальне ставлення до бізнес-завдань, а й любов до своєї справи та бажання змінювати культуру споживання в Україні на краще.
Most of the team of«Ukrprompostach-95» brings together not only the professionalism and responsible attitude to business problems but also love for their work and a desire to change the culture of consumption in Ukraine for the better.

Компанія орієнтована на поповнення води, відповідальне ставлення до упаковки, раціональне використання енергії та боротьби зі зміною клімату, тому що здоров'я навколишнього середовища, в якому ми живемо і працюємо, залежить від здоров'я нашого бізнесу.
The company is focused on waterstewardship and replenishment, responsible attitude to packaging, rational useof energy and fighting climate change, because the health of the environment inwhich we live and work, depends on the health of our business.

Пожвавлення туристичного руху створить умови для сталого розвитку території, посилить відповідальне ставлення місцевих владних структур до розвитку інформаційної та інфраструктурної складових туристичної привабливості прикордоння.
Buoyancy of the tourist movement will create conditions for constant development of the territory, will intensify responsible attitude of local authorities to the development of informational and infrastructural components of tourist attractiveness of the border.

Відповідальне ставлення до виконання виробничих завдань, раціональна організація діяльності, використання якісних, сертифікованих за міжнародними стандартами, матеріалів, а також дотримання технологій і виробничих процесів є основоположними принципами екологічної безпеки виробництва.
Responsible attitude to implementation of production tasks, rational organization and coordination of activities, use of high-quality materials only, certified in accordance with international standards as well as observance of technologies and industrial processes are the fundamental principles of environmental safety of production.

Як і попереднього року, важливими напрямками діяльності Компанії у сфері корпоративної соціальної відповідальності(КСВ) залишаються відповідальне ставлення до виробництва, суспільства та навколишнього середовища, а також створення гідних умов праці для працівників і турбота про майбутні покоління.
As in the previous year, the Company's CSR priorities remain a responsible attitude to production, society and environment, as well as creation of decent working conditions for employees and care for future generations.