Що таке ВІДПОВІДАЛЬНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• responsible decision
• responsible decisions

Приклади вживання Відповідальне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це завжди для будь-якої людини дуже відповідальне рішення.
This is always a very responsible decision for any person.

Я прийняв для себе відповідальне рішення, я про нього чітко заявив.
I took a responsible decision for myself, I have clearly stated about it.

Битися з армією супротивника- приймати відповідальне рішення.
To fight with the army of the enemy- to take a responsible decision.

Це відповідальне рішення, особливо якщо ви знаєте людину відносно недавно.
This is an important decision, especially if you know the person is relatively recent.

Це просто було абсолютно виважене, свідоме, відповідальне рішення».
It was just an absolutely balanced, conscious, and responsible decision.”.

Відповідальне рішення необхідно ухвалити щодо освітньо-кваліфікаційного рівня“спеціаліст”.
We have to take the responsible decisions regarding educational qualification"Specialist".

Хірург повинен про це знати і прийняти відповідальне рішення.
The surgeon needs to know this in order to be able to make responsible decisions.

Відповідальне рішення ми маємо прийняти стосовно освітньо- кваліфікаційного рівня"спеціаліст".
We have to take the responsible decisions regarding educational qualification"Specialist".

Верховна Рада має якогомога швидше ухвалити відповідальне рішення щодо безпекової сфери.
Verkhovna Rada must make responsible decisions in the sphere of national security immediately.

Таким чином, перш ніж прийняти відповідальне рішення, необхідно обговорити з фахівцем всі«за» і«проти» всіляких способів лікування.
Thus, before taking a responsible decision, it is necessary to discuss with the expert all the pros and cons“Against” all possible ways of treatment.

Якщо ви не можете забезпечити необхідну допомогу, це відповідальне рішення знайти місце, де задоволені потреби ваших близьких.
If you cannot provide the necessary care, it is the responsible decision to find a place where your family member's needs are met.

Є цілий ряд відмінностей між лізингом і кредитом, які необхідно проаналізувати перед тим, як приймати таке відповідальне рішення, як фінансування бізнесу.
There are a number of differences between leasing and loans, which must be analyzed before taking such an important decision as business financing.

Якщо ви не можете забезпечити необхідну допомогу, це відповідальне рішення знайти місце, де задоволені потреби ваших близьких.
If you cannot provide the necessary care, it is the responsible decision to find a place where your loved one's needs will be met.

І для тих, хто робить перші кроки в музичній кар'єрі, і для тих, хто впевнено почуває себе на сцені, і для тих, хто тільки готується прийняти відповідальне рішення присвятити себе музиці.
And for those who make their first steps in a musical career, and for those who feel confident on the stage, and for those who are just getting ready to make a responsible decision to devote themselves to music.

Турбуючись про добробут своїх клієнтів та живо реагуючи на виклики часу, компанія«Делівері» прийняла відповідальне рішення про подовження ексклюзивних послуг у портфелі компанії.
Taking care of well-being of our clients and promptly reacting to the challenges of this time, company"Delivery" made a responsible decision to extend exclusive services in the company portfolio.

Чотири представники НУО, обрані в комісію на сумнівних виборах прийняли відповідальне рішення подати у відставку, але наступні вибори не стали початком конструктивної роботи комісії.
The four NGO representatives elected to the Panel in the dubious election took the responsible decision to resign, but subsequent elections did not steer the committee into the path of constructive work.

Взяти тварину з собою у відпустку- відповідальне рішення, оскільки для вихованця необхідно створити всі умови для комфортного проживання і переїзду, провести ряд процедур, зібрати документи і забезпечити догляд.
Take pet with you on vacation- responsible decision, because the pet must create all conditions for comfortable living and moving, hold a series of procedures to collect documents and provide care.

Вона просто зобов'язує бути уважною людиною, фахівцем своєї справи, вміти швидко і виважено прийняти відповідальне рішення, мати високу кваліфікацію і досвід, постійно самовдосконалюватися.
It oblige to be attentive person, an expert of the business, be able to quickly and carefully make a responsible decision, have high qualifications and experience, constantly improve themselves.

Зважаючи на ситуацію, що склалася, та через неможливість забезпечення збереження вантажів клієнтів при транспортуванні на територію так званої"ДНР", керівництвом компанії"Делівері" було прийнято відповідальне рішення припинити роботу у м. Донецьк, до повного повернення власності.
In view of the events described and because safety of the clients' cargo cannot be guaranteed when transporting to the territory of the so called"DPR", the management of the company made a responsible decision to suspend working in Donetsk city until the property is returned fully.

Якщо Янукович справді налаштований на розв'язання політичної кризи, а не імітацію процесу і затягування часу, він повинен ухвалити відповідальне рішення- особисто взяти участь у переговорах і відповідати за кожен крок домовленостей,- заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко.
If Yanukovych is really set to resolve the political crisis but not to imitate the process or delay time, he must make a responsible decision, and personally take part in the negotiations and be responsible for each step of the agreements, the leader of UDAR Vitali Klitschko claimed.

Українська влада повинна прийняти відповідальне рішення, щоб захистити життя наших громадян- солдат і офіцерів, які залишилися вірними присязі українському народу, а зараз знаходяться фактично в оточенні окупаційної армії, і патріотів- людей, які будуть змушені тимчасово покинути півострів”,- відзначив Віталій Кличко.
Ukrainian authorities must make a responsible decision to protect the lives of our citizens, soldiers and officers who keep the oath to Ukrainian people, and are now virtually surrounded by the occupant army, and patriots, the people who will be forced to temporarily leave the peninsula," Vitali Klitschko underlined.

Уповноважений Верховної Ради з контролю за діяльністю Служби безпеки України Валентин Наливайченко заявив, що Верховна Рада має якогомога швидше ухвалити відповідальне рішення і визначити людей, які будуть у країні відповідати за безпеку, оскільки практично все керівництво СБУ самовільно залишило місця несення служби.
Valentyn Nalyvaichenko, Parliamentary Plenipotentiary in oversight of the SBU, said that Verkhovna Rada must immediately make responsible decision and to appoint people who would be in charge of the national security, since almost entire leadership of the SBU willfully left their offices and stations.

У разі конфлікту між належним до застосування законом і цією Глобальною політикою конфіденційності та захисту персональних даних керівник служби забезпечення конфіденційності та юридичний відділ Cisco зобов'язані ухвалити відповідальне рішення щодо заходів для усунення такого конфлікту, а в сумнівних випадках консультуватися з відповідними регуляторними органами.
Where there is a conflict between applicable law and this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the Chief Privacy Officer and Cisco Legal shall make a responsible decision regarding what action to take to resolve such a conflict and shall consult with the relevant regulatory authority in cases of doubt.

Політики, які приймали відповідальні рішення, як у випадку з електронним декларуванням.
Politicians who made a responsible decision, as in the case of electronic declaration.

У перевернутої позиції Трійка Жезлів символізує поспішність при прийнятті відповідальних рішень.
In the inverted position, Troika of Wands symbolizes haste in making responsible decisions.

Бажаю Вам Божого ведення у всіх майбутніх працях і відповідальних рішеннях.
I wish you God's guidance in all your upcoming work and responsible decisions.

А чоловіки- довірливі, добрі, не люблять приймати відповідальні рішень.
And men- trustful, good, does not like to accept responsible decisions.

Здатність приймати відповідальні рішення;
The ability to make responsible choices;

ҐҐ:"Американці за відповідальні рішення.".
GG: Americans for Responsible Solutions.