Що таке ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• responsibility as
• responsibilities as

Приклади вживання Відповідальність як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ваша відповідальність як власники авторських прав.
They have a responsibility as holder of the copyright.

Оазиси несуть таку ж фінансову та звітну відповідальність, як і Табори.
Oases hold the same financial and reporting responsibility as Camps.

Дисциплінарна відповідальність, як запорука високого рівня адвокатури.
Disciplinary responsibility as a prerequisite for efficient bar.

Про дар і місію“Віри і Світла” у контексті сучасного світу та нашу відповідальність як лідерів.
About the gift and the mission of“Faith and Light” in the context of a modern world and our responsibility as a leaders.

Виконує інші обов'язки та відповідальність, як цього вимагає чи запитаний.
Performs other duties and responsibilities as required or requested.

Ваша відповідальність, як керівників цих багатьох світів дійсно величезна.
Your responsibilities as stewards of these many worlds are indeed immense.

Чи знаєте ви свої права і відповідальність як суб'єкт підприємницької діяльності?
Do you know your rights and responsibilities as a private renter?

Я приймаю відповідальність як представник вищої військової влади під час міжусобної війни.
I accept the responsibility as the highest military authority during the internal war.

Він почав цікавитися, в якому віці людина повинна стати священиком- почав думати про Свою відповідальність як священика.
He began to consider at what time a man should become a priest- thinking of His responsibilities as a priest.

Моя перша відповідальність як батька- переконатися, що він розуміє це, а потім сказати йому:“Мій сину, якщо ти вибираєш свідомо долучатися до такого роду поведінки, ти все одно залишаєшся моїм сином.
My first responsibility as a father is to make sure that he understands that, and then to say to him,“My son, if you choose to deliberately engage in this kind of behavior, you're still my son.

Hyundai Motor Group створила нове бачення"Разом для кращого майбутнього", щоб виконати свою роль і відповідальність як надійної глобальної компанії.
Hyundai Motor Group established a new vision,“Together for a better future.” in order to fulfill its role and responsibility as a trusted global firm.

Відповідальність як категорія етики характеризує особистість з точки зору виконання нею моральних вимог, відповідності її моральної діяльності морального обов'язку, що розглядається з позицій можливостей особистості.
Responsibility as a category of ethics characterizes a person from the point of view of fulfilling her moral requirements, the correspondence of her moral activity to a moral duty, viewed from the standpoint of a person's possibilities.

Сфера наукових інтересів: міжнародні комунікативні технології, корпоративний PR, територіальний брендінг і маркетинг, соціальна відповідальність як складова PR-діяльності.
Sphere of scientific interests: international communication technologies, corporate PR, territorial branding and marketing, social responsibility as a component of PR-activities.

Місія Universal Bank- бути для клієнтів банком першого вибору, який у повній мірі несе фінансову, моральну та соціальну відповідальність як перед клієнтами та акціонерами, так і перед суспільством в цілому.
The mission of Universal Bank- to be our first choice of bank customers, which fully bear the financial, moral and social responsibility as to customers and shareholders, and to society in general.

Бренд Schneider Electric розвивався протягом 180 років діяльності, в результаті придбань, розповсюдження та еволюції своєї бізнес-моделі, щоб включити корпоративну соціальну відповідальність як серцевину світового бренду.
The Schneider Electric brand has evolved over 180 years of operations, a result of acquisitions, divestments, and evolution of its business model to include corporate social responsibility as a core of its global brand.

На основі аналізу було виявлено, що марксизм розглядає відповідальність як свободу суб'єктів господарювання, а в аспекті регулювання соціально-трудових відносин допускає конфліктність, що є рушієм прогресу людства.
On the basis of an analysis, it has been found that Marxism considers responsibility as freedom for the economic entities and in the aspect of regulation of social-labor relations allows conflict, which is the engine of the human progress.

Міністерство внутрішніх справ закликає громадян взяти участь в онлайн-кампанії"Я відповідальний водій/пішохід/пасажир" і розповісти про свою відповідальність як учасника дорожнього руху та увагу до безпеки своїх рідних.
The Ministry of the Interior calls on citizens to participate in the online campaign"I am a responsible driver/ pedestrian/ passenger" and to tell about their personal responsibility as a traffic participant and to draw attention to the safety of their relatives.

Усвідомлюючи свою відповідальність як креативного лідера у глобальному суспільстві, ми докладаємо всіх зусиль і виділяємо ресурси, щоб запропонувати клієнтам і галузі корисні рішення, що відповідають цінностям наших співробітників і партнерів.
As we recognise our responsibility as a creative leader in the global society, we also dedicate our efforts and resources to offering new values to the industry and customers while fulfilling shared values of our employees and partners.

Віра в Творіння має на меті не тільки звернення із закликом до моральності, але й сприяння засобам інформації, які прагнуть створювати і доносити поняття моральних цінностей, а також сприймають екологічну відповідальність як невід'ємну частину самоповаги людини.
Belief in Creation aimed not only to appeal to morality, but also assist the media who wish to create and deliver the concept of moral values?? and perceived environmental responsibility as an integral part of the self-esteem of man.

Відповідальність- Ми розглядаємо відповідальність як справедливий та прозорий процес прийняття та впровадження рішень, коли потреби учнів, вчителів, батьків, соціальних партнерів, роботодавців та інших членів суспільства належним чином поважаються.
Responsibility-We see responsibility as a fair and transparent decision making and implementation process where the needs of students, teachers, parents, social partners, employers and other members of the society are duly respected.

Він окремо закликав молитись за нових кардиналів,«щоб Святий Дух зміцнив їх у вірі та любові й наповнив їх Своїми дарами, щоб вони переживали свою нову відповідальність як поновне посвячення Христові та Його Царству».
Benedict XVI then invited those present to pray for the six new cardinals, created yesterday, so that"the Holy Spirit may strengthen them in faith and in charity and fill them with His gifts in order that they live their new responsibility as a further commitment to Christ and His Kingdom".

Європарламентарії також нагадують Москві про її повну відповідальність як окупаційної влади за дотримання прав людини у Криму та вимагають допущення на території півострова міжнародні моніторингові групи, зокрема під егідою ООН.
The MEPs also remind Moscow of its full responsibility as an occupying power for the observance of human rights in Crimea and require the admission of the international monitoring groups to the territory of the peninsula, in particular under the auspices of the United Nations.

Він окремо закликав молитись за нових кардиналів,«щоб Святий Дух зміцнив їх у вірі та любові й наповнив їх Своїми дарами, щоб вони переживали свою нову відповідальність як поновне посвячення Христові та Його Царству».
In this perspective I invite everyone to pray for the six new Cardinals whom I created yesterday that the Holy Spirit will strengthen them in faith and in charity and fill them with his gifts, so that they may live their new responsibilities as a further dedication to Christ and to his Kingdom.

У цьому полягає наше завдання й наша відповідальність як дорослих, як вчителів, як батьків, як лідерів спільнот- в тому, щоб заохочувати дітей відкривати свій внутрішній талант, розвивати свої мрії, а потім надихати їх на досягнення і знайти спосіб допомогти їм.
Our job, our responsibility, as adults, teachers, parents and community leaders- is to help kids let out their talent, develop their dreams and inspire them to greater achievements, always looking for ways to help them along.

Водночас Україна не спостерігає жодних успіхів у вирішенні низки викликів безпеці та гуманітарних проблем, що виникли в результаті російської агресії проти України, оскільки російська сторона продовжує заперечувати свою роль та відповідальність як учасника конфлікту.
At the same time, Ukraine witnesses no progress in addressing a number of security and humanitarian challenges brought by the ongoing Russian aggression against Ukraine, as the Russian side continues denying its role and responsibility as a party to the conflict.

Та кожний батько, розуміючи власну відповідальність як наставника дитини, повинен поводитись із дитиною зважаючи на її вільну волю і намагатися показати їй причину, чому справа виглядає саме так, контролюючи волю, наскільки можливо, шляхом розумного прояву власної волі.
But every parent, while recognizing his responsibility as the supervisor of the child, should treat the child from the standpoint of its free will, and seek to show it the reason why a matter should be thus and so, controlling it as far as possible by the intelligent exercise of its own will.

Важливе місце в обговоренні під час 3 ЕСТ зайняли питання становлення та розвитку філантропії в Україні та світі, довіра та відповідальність як основа соціального партнерства між Церквами та владою, бізнесом і соціальними організаціями, питання особистої відповідальності у сфері охорони здоров'я, роль ЗМІ у вирішенні суспільних проблем, а також християнське виховання молоді і специфіка викладання християнської етики.
The main issues for the discussions during the 3rd ESW were the issues of the formation and development of philanthropy in Ukraine and abroad, trust and responsibility as the basis for social partnership between churches and government, business and social organizations, the issue of personal responsibility in health care, the role of media in addressing social problems, and Christian education of the youth and specific character of teaching of Christian ethics in schools.

Що я хочу цим сказати,- те, що в мене самого є відповідальність як у слуги Слова, і я не міг просто покласти її на плечі лідерів деномінацій і архієпископа, але в мене також є відповідальність відповідно до цього Священного Писання, щоб очистити мою власну совість і дати людям знати, що спосіб, яким вони живуть, є неправильним.
What I want to say with this is that I myself have a responsibility as a servant of the Word and then I couldn't only lay it on the shoulders of the leaders of denominations and of the archbishop, but I also have a responsibility according to… scripture to clear my own conscience and to let people know that the way they live is wrong.

Водночас, наша відповідальність як душпастирів щодо християнської моральної науки повинна також бути частиною munus sacerdotale: це відбувається тоді, коли ми уділяємо вірним дари Благодаті й освячення, щоб вони були здатні коритися Божому святому законові, і коли наші постійні та повні довіри молитви підтримують віруючих у їхньому зусиллі бути вірними вимогам віри та жити згідно з Євангелією пор.
At the same time, our responsibility as Pastors with regard to Christian moral teaching must also be exercised as part of the munus sacerdotale: this happens when we dispense to the faithful the gifts of grace and sanctification as an effective means for obeying God's holy law, and when with our constant and confident prayers we support believers in their efforts to be faithful to the demands of the faith and to live in accordance with the Gospelcf.