Приклади вживання Відповідають цій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Лише 7 відсотків всіх родин відповідають цій моделі.
Only 7 percent of all households fit that model.Телевізори, які відповідають цій вимозі, в Японії називають Hi-Vision TV.
Televisions fulfilling these specs are called Hi-vision TVs.Існує як мінімум п'ять продуктів, які відповідають цій вимозі.
Below are 5 foods that meet this requirement.Гарячі клавіші», які відповідають цій команді: Ctrl+ U.
Hot keys" that correspond to this command: Ctrl+ U.Отримані теореми про природу інформації відповідають цій моделі.
The derived theorems about the nature of information fit this model.Наразі відсутні відкриті вакансії, які відповідають цій категорії або місцезнаходженню.
There are currently no open positions matching this category or location.Знання іноземної мови та культури саме по собі не відповідають цій вимозі.
Knowledge of a foreign language and culture does not, by itself, meet this.Крім того, навіть серед тих людей, які відповідають цій вимозі, відчувається нестача площі, вони довго чекають своєї черги.
Moreover, even among those who meet this requirement, there is a shortage, they are waiting for their turn for a long time.Традиційні цінності(наприклад, мужність) усі відповідають цій схемі(книги II до IV).
The traditional virtues(e.g., courage) all fit this scheme(Books II to IV).Незалежно від того, як ви хочете виглядати підлогу,є, звичайно, пластикові підлоги, які відповідають цій ідеї.
No matter how you want the floor to look,there is certainly a plastic floor З одного мільйона жінок під час вагітності, 27,6% відповідають цій групі населення.
Of one million women in pregnancy, 27.6% correspond to this population group.Венеціанська комісія не до кінцявпевнена, що всі посади, наведені у статті 3(1)-(2), відповідають цій умові.
The Venice Commission is notcompletely persuaded that all the positionslisted in Article 3(1)-(2) meet this condition.Співвідношення сторін, визначене стандартами прийому ISDB, одне 16: 9;телевізори, які відповідають цій вимозі, в Японії називають Hi-Vision TV.
The aspect ratio of an ISDB-receiving television set is 16:9;televisions fulfilling these specs are called Hi-Vision TV.Венеційська комісія недостатньо переконана,що всі посади, зазначені в статті 3(1)-(2), відповідають цій вимозі.
The Venice Commission is notcompletely persuaded that all the positionslisted in Article 3(1)-(2) meet this condition.Стільці, які відповідають цій групі, розміщені в протилежному напрямку до маршу, на передньому або задньому сидінні, причому найбільш рекомендованим є заднє сидіння.
The chairs that correspond to this group are placed in the opposite direction Такий світ потребує нових ідей та рішень,і ми зосереджуємо нашу енергію на розробці навчань і досліджень, які відповідають цій потребі…[-].
Such a world needs new ideas and solutions,and we're focusing our energy on developing teaching and research that responds to this need…[-].Пакунки, що відповідають цій пошуковій схемі, завжди будуть сприйматись так, ніби якийсь зі встановлених пакунків залежить від них: вони ніколи не будуть позначені для видалення як такі що не використовуються.
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хтошукає медичного страхування з медичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
His responsibility is to Окрім того, що кількість компаній, які відповідають цій вимозі, в Україні дуже обмежена, всі вони могли отримати такий доступ виключно якщо раніше працювали або працюють із державними органами і є на постійному контролі в державних спецслужб.
In addition to the fact that the number of companies that meet this requirement in Ukraine is very limited, all of them could obtain such access only if they had previously worked or are working with state authorities and are in constant control of the state secret services.Його обов'язок полягає в тому, щоб співпасти тих, хто шукає медичного страхування змедичними страховими компаніями, які найближче відповідають цій особі або потребами групи.
His duty is to fit up those searching for medical health insurance with medicalhealth insurance organizations Не виключати файли, які відповідають цьому шаблону.
Do n't exclude files matching this pattern.TravelPost покаже посилки, які відповідають цьому маршруту.
TravelPost will show packages matching this route.Поважаю чоловіків, які відповідають цьому опису!
I know some men who fit that description!А як раз ця книжка відповідає цій потребі.
Не виключати файли, які відповідають цьому шаблону:.
Do not exclude files matching this pattern:.У Канаді мало організацій, які відповідають цьому опису.
In Canada, there are not many organizations Він дійсно відповідає цьому.
He really responds to this.Дерева, які відповідають ці умови насправді може бути використаний як"Ялинки".
Trees that meet these conditions can actually be used as"Christmas trees".Пропозиції повинні відповідати цій необхідності"перехрестя", чого прагнув Жак Дерріда.
Proposals must respond to this exigency of"intersection" as wished by Jacques Derrida.
