Приклади вживання Відповідне розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівництво Київської ОДА видала відповідне розпорядження Голові адміністрації.
RSA top management issued a corresponding order to the Administration Head.Відповідне розпорядження опубліковане в четвер на порталі правової інформації.
The corresponding decree was published Thursday on the legal information portal.Глава російського уряду зазначив, що відповідне розпорядження вже підписано.
The Russian head of government noted that the corresponding order is already signed.Відповідне розпорядження президента було опубліковано 20 грудня, повідомляють Комментарии.
The corresponding decree of the President was published on 20 December, misleading Comments.У вівторок 12 січня 2016 року набуло чинності відповідне Розпорядження Кабміну.….
On Tuesday, January 12, 2016 the relevant order of Відповідне розпорядження було схвалено під час засідання Кабінету Міністрів 25 січня.
У липні ми знизимо ціну для населення на 10,4%",- повідомив він і підписав відповідне розпорядження.
In July,we will reduce the price for the population by 10.4%," he said and signed a corresponding order.Відповідне розпорядження, видане капітаном порту, дозволить забезпечити безпеку судноплавства.
The corresponding order issued by the Harbour Master will ensure the safety of navigation.Ще в 2016 році в контексті декомунізації було відповідне розпорядження міської ради про знесення цього пам'ятника.
In 2016 in the context of de-communization was the corresponding order of the city Council on the demolition of this monument.Відповідне розпорядження від 12 квітня 2017 р №292-р було опубліковано на Урядовому порталі.
The corresponding decree from April 12, 2017 No. 292-R was published on the Government portal.Ще у 2016-му році у контексті декомунізації було відповідне розпорядження міської ради про знесення цього монументу.
In 2016 in the context of de-communization was the corresponding order of the city Council on the demolition of this monument.Він стверджує, що цей план"може бути приведений у дію протягом 24годин після того, як президент Буш віддасть відповідне розпорядження".
He asserted that the plan could be brought into action within 24hours of President George Bush's issuing a respective order.Ми можемо зробити відповідне розпорядження безпосередньо у філії банку, де консультант буде виконувати всю операцію від нашого імені.
We can make the appropriate order directly in the branch of the bank, where the consultant will perform the entire operation on our behalf.Автомобілі без зимової гуми не будутьпускати на гірськолижні курорти Краснополянского округу- відповідне розпорядження надійшло від адміністрації Сочі.
Cars without winter tires will not be allowed on theski resorts of Krasnaya Polyana district- the corresponding order was received from the administration of Sochi.В результаті останній врешті-решт прийняв відповідне розпорядження- і звичайні громадяни відтепер можуть потрапити на засідання Ради за допомогою однієї лише електронної заявки.
As a result, he approved respectful Order and now common citizens can visit Rada's sessions only with the help of online application.Відповідне розпорядження, розроблене Державною міграційною службою, було схвалено під час засідання Кабінету міністрів України 18 квітня, повідомляє Урядовий портал.
The corresponding instruction, elaborated by the State Migration Service of Ukraine, was approved at the meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 18, the Governmental portal informs.Президент Росії Володимир Путін призначив Бориса Гризлова повноважнимпредставником РФ в контактній групі по Україні, відповідне розпорядження опубліковано на офіційному інтернет-порталі правової інформації в суботу 26 грудня.
The President of Russia Vladimir Putin appointed Boris Gryzlov,Plenipotentiary representative of Russia in the contact group on Ukraine, the corresponding decree published on the official Internet portal of legal information Saturday, December 26.За його словами, відповідне розпорядження покликане захистити жителів регіону від злочинів, які можуть бути вчинені під час застосування такої зброї.
According to him, the relevant order is made to protect Відповідне розпорядження Кабінету Міністрів України розроблено Міністерством культури України на виконання Указу Президента України від 11 квітня 2018 року № 99«Про відзначення 27-ї річниці незалежності України».
The relevant order of Згідно з повідомленням, відповідне розпорядження підписав секретар Краматорської міської ради Денис Ошурко у зв'язку зі збільшенням випадків захворюваності серед дітей шкільного віку.
According to the report, corresponding order was signed by the Secretary of the Kramatorsk city Council Denis Asarco in connection with the increased incidence of morbidity among school-age children.Є відповідне розпорядження Нацкомісії, в якому прийняті нові тарифи для НЕК на рівні 312, 14 грн за МВт•год, що на 10% нижче, ніж тариф, який було затверджено до призупинення дії тарифів 7 червня поточного року- 347, 43 грн за МВт•год.
There is a corresponding order of the National Regulatory Commission, in which new tariffs for NPC are adopted at the level of 312.14 UAH per MWh, which is 10% lower than the tariff that was approved before suspension of tariffs on June 7 of the current year- 347.43 UAH per MWh.Підготовлене відповідне Розпорядження Кабінету Міністрів України про виділення необхідних коштів для ліквідації наслідків стихії і забезпечення постраждалих усім необхідним.
A respective Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on allocating necessary funds for liquidation of consequences of natural disaster and providing victims with all necessary has been prepared.Відповідне розпорядження було прийнято Держлікслужбою з перевищенням повноважень, оскільки, відповідно до закону"Про основні засади державного нагляду", повне або часткове зупинення виробництва допускається тільки за умови наявності в органу державного….
The corresponding order this Service took an abuse of authority because, according to the law"On the main principles of state supervi sion," full or partial suspension of production shall be allowed only on condition that the relevant organ of state supervision….Судді в штатах Нью-Йорк і Вашингтон здалеку судові приписи,які накладають заборону на застосування відповідного розпорядження по всій країні.
Judges in the States of New York and Washington issued a court Як пояснюють представники українських авіакомпаній і аеропортів,причиною такої заборони стала отримана від Державіаслужби України телеграма з відповідним розпорядженням.
As explained by the representatives of the Ukrainian airlines and airports,the reason for this ban was received from the state aviation administration of Ukraine, the telegram with the respective order.Відкликання згоди на обробку персональних данихможе бути здійснений шляхом направлення Замовником відповідного розпорядження в простій письмовій формі на адресу Виконавця.
Withdrawal of consent for personal dataprocessing can be done by sending the relevant order by Про це йдеться у відповідному розпорядженні Кабінету Міністрів України від 5 жовтня 2016 року № 712-р.
This is stated in the corresponding decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 5, 2016 No.712-p.На сьогодні термін його дії продовжений відповідним розпорядженням уряду до 31 грудня 2016 року»,- сказав Павловський.
To date, the validity period is extended by an appropriate order of the government until 31 December 2016”,- said Pavlovsky.
