Приклади вживання Відповідний меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідний меморандум з МВФ був підписаний 31 жовтня.
The relevant memorandum with the IMF was signed on October 31.Як ми вже повідомляли,минулого тижня між міністерствами оборони РФ та CШA було підписано відповідний меморандум.
As we already reported,last week the Russian and U.S. defense ministries signed the relevant memorandum.Відповідний меморандум з МВФ був підписаний 31 жовтня 2008 року.
The relevant memorandum with the IMF was signed on October 31, 2008.Так,«Україна однією з перших європейських країн позитивно відреагувала іпідписала відповідний меморандум про співпрацю».
Yes,'Ukraine was one of the first European countries to respond positively andit signed a proper memorandum of cooperation'.Відповідний меморандум сторони підписали 10 травня в рамках виставки IDEF-2017.
The parties signed the relevant memorandum on 10 May at the IDEF-2017.Листопада партнери підписали відповідний Меморандум про співпрацю та співробітництво та почали активну підготовку до наступного сезону.
On November 28, 2019 the partners signed an appropriate Memorandum of Cooperation and began active preparations for the next season.Відповідний меморандум керівники обох відомств підписали у Варшаві.
The corresponding Memorandum of Understanding was signed by both Bureaus' directors in Warsaw.Українські авіабудівник та авіапервізник підписали відповідний меморандум, який стане підґрунтям для запуску фінансування проекту.
The Ukrainian aircraft builder and air carrier signed an appropriate memorandum to this effect, which will serve as the basis for launching the project financing.Відповідний меморандум було підписано директорами відомств у Варшаві.
The corresponding Memorandum of Understanding was signed by both Bureaus' directors in Warsaw.Саме тому партнерами проекту стали Мінрегіон, Рада Європи та Асоціація міст України,задля чого був підписаний відповідний Меморандум.
That is why the project partners were the Ministry of Regional Development, the Council of Europe and the Association of Ukrainian Cities,which signed the corresponding Memorandum.Відповідний меморандум підписано у п'ятницю, 17 серпня, повідомляє Урядовий портал.
The corresponding memorandum was signed on Friday, August 17, the Governmental portal reported.Саме Житомир першим із українських міст заявив про перехід тапідписав відповідний меморандум про поступову відмову від викопного палива, що забруднює атмосферу, воду та грунт.
Zhytomyr was the first Ukrainian city that announced transition andsigned a corresponding memorandum of gradual abandonment of fossil fuels that pollute the atmosphere, water and soil.Відповідний меморандум був підписаний Мінінфраструктури та Hyperloop 14 червня.
The corresponding Memorandum was signed by the Ministry of Infrastructure and Hyperloop on June 14.Ці служби стали одними з перших органів влади, які виявили бажання працювати з Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України у цій сфері,уклавши відповідний Меморандум.
The State Statistics Service of Ukraine had became one of the first authorities that expressed a desire to work with the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving in this area,hence the parties concluded the relevant Memorandum.Відповідний меморандум демократів про зловживання в стеженні- це політичний і юридичний провал.
The Democrat memo response on government surveillance abuses is a total political and legal BUST.Сьогодні відбулася чергова зустріч робочої групи- керівників та представників 6 потужних громадських організацій,які тиждень тому об'єдналися в справі боротьби з корупцією та підписали відповідний Меморандум про співпрацю.
Today, a regular meeting of the working group- the leaders and representatives of 6 powerfulpublic organizations that joined the fight against corruption a week ago- signed an appropriate Memorandum of Cooperation.Відповідний меморандум з Мінагрополітики банк«Південний» підписав 28 листопада 2018 року.
The corresponding memorandum with the Ministry of Agrarian Policy of Pivdenny Bank was signed on 28 November 2018.Однак спільна, командна наполеглива робота дала свої результати: під час візиту Президента України на початку листопада цього року до ОАЕбуло домовлено про започаткування безвізового режиму та підписано відповідний меморандум.
However, a joint, teambased hard work yielded its results: during the visit of the President of Ukraine in early November this year to the UAE,it was agreed to start a visa-free regime and an appropriate memorandum was signed.Що відповідний меморандум може бути підписаний південнокорейськими і російськими військовими до кінця жовтня.
A corresponding memorandum may be signed between the South Korean and Russian militaries by the end of October.У ході виставки були проведені переговори з нашими індійськими партнерами, за результатами яких було досягнуто домовленості про намір виробництва безпілотних літальних апаратів компанії Spaitech в Індії,про що був підписаний відповідний меморандум.
During the exhibition negotiations with our Indian partners were held, as a result of which agreements were reached on the intention to manufacture Unmanned Aerial Vehicles of the Spaitech company in India,at the end of which a corresponding memorandum was signed.Відповідний меморандум було підписано в Києві між урядом України, ЮНІСЕФ та партнерами ініціативи.
The relevant Memorandum was signed today in Kyiv between the Government of Ukraine, the UNICEF and partners of the initiative.У ході виставки були проведені переговори з нашими індійськими партнерами, за результатами яких було досягнуто домовленості про намір виробництва безпілотних літальних апаратів компанії Spaitech в Індії,про що був підписаний відповідний меморандум.
In addition, during the exhibition negotiations were held with our Indian partners, as a result of which agreements were reached on the intention to manufacture Unmanned Aerial Vehicles of the Spaitech company in India,at the end of which a corresponding memorandum was signed.Відповідний Меморандум був підписаний сьогодні в Києві між Урядом України, Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) та партнерами ініціативи.
The relevant Memorandum was signed today in Kyiv between the Government of Ukraine, the UNICEF and partners of the initiative.За даними«Фонтанки», відповідний меморандум про наміри був підписаний під час зустрічі в грудні 2016 року сирійського міністра нафти і мінеральних ресурсів Алі Ганева з міністром енергетики Росії Олександром Новаком.
As Fontanka reports, the respective memorandum of intent was signed in December 2016, during Відповідний Меморандум уклали ДП Антонов, що входить до складу ДК"Укроборонпром", та Pratt& Whitney Canada(P&WC), яке є виробником цих двигунів.
The relevant memorandum was signed by UKROBORONPROM SE“Antonov” and Pratt& Whitney Canada(P& WC), the manufacturer of these engines.Відповідний меморандум між банком та фондом було підписано 4 квітня у Києві під час Фінансового ярмарку для малого і середнього бізнесу.
The relevant memorandum between the bank and the fund was signed on April 4 in Kiev during the Financial Fair for small and medium business.Відповідний Меморандум про співпрацю Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження в України, Славутицькою міською радою і групою компаній«Укртепло» було підписано 20 листопада.
The relevant Memorandum of Cooperation between the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine, the Slavutych City Council and the Ukrteplo Group of Companies was signed on 20 November.Відповідний меморандум було підписано 10 вересня 2019 року між Адміністрацією морських портів України та Міжнародною асоціацією«Транскаспійський міжнародний транспортний маршрут»(МА«ТМТМ»).
The relevant Memorandum was signed on September 10th, 2019 by the representatives of the State Enterprise“Ukrainian Sea Ports Authority”(USPA) and the International Association“Trans-Caspian International Transport Route”(TITR).Відповідний меморандум сьогодні, 24 квітня, в Києві підписали Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій(CUTIS), Канадсько-українська торгова палата та представники українських освітніх та бізнес інституцій.
The respective memorandum was signed today by Відповідні меморандуми були підписані вже з британським і французьким командуванням.
Corresponding memorandums were then signed by the British and French.
