Що таке ВІДПОВІДНИЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the right moment
• appropriate time
• the right time
• the appropriate moment

Приклади вживання Відповідний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви завжди чекали відповідний момент для початку.
Always waiting the right moment to start.

А потім згадав про неї у відповідний момент.
She then asked them at the appropriate moment.

Ви завжди чекали відповідний момент для початку.
You waited for the right moment to start.

Підбірка забавних фотографій, зроблених в самий відповідний момент.
Funny photos made at the right moment.

Замість цього знайдіть відповідний момент для того, щоб поговорити з ними.
Find the right time to talk to them.

Підбірка забавних фотографій, зроблених в самий відповідний момент.
These funny pictures were taken at exactly the right moment.

Замість цього знайдіть відповідний момент для того, щоб поговорити з ними.
Find the correct moment to talk to them.

Основного союзника поза НАТО представлено в дуже відповідний момент.
The creation of the new NMRS came at a very opportune time.

Не думаю, що зараз відповідний момент говорити про моєму контракті.
I don't think it's the appropriate time to talk about my situation.

Якщо ви злитеся на щось, то потрібно згадати про це у відповідний момент.
If you are angry with something you should mention it in the right moment.

Мені здається, що кожен з нас мусить робити вибір… у відповідний момент… якою людиною він хоче стати.”.
I think you have to make a choice- at a certain point- of the man you want to be.

Спосіб збереження персональних даних, який забезпечує можливість ідентифікувати пасажира в будь-який відповідний момент.
A kind of personal data storage, which provides the ability to identify the passenger at any appropriate time.

Ця стаття допоможе вам зрозуміти, коли настане відповідний момент для того, щоб….
This article will help you to decide whether now is the right time to….

Забезпечити переведення вагітних ув'язнених, у відповідний момент, до зовнішніх лікарень, щоб діти не народжувались у в'язницях.
Ensure that pregnant prisoners are transferred, at the appropriate time, to outside hospitals so that babies are not born in prison.

Відповідний момент- це той момент, коли ви розумієте, що хотіли б бути разом з цією людиною, не тільки в якості друзів.
The appropriate time to ask is at the moment when you are sure you want to be more committed to this person than just as a social companion.

Їх інтелект дуже високий, і ці люди завжди знають відповідний момент, щоб з'явитися або сказати щось розумне, щоб справити враження на інших.
Their intellect is super high and these people always know the right moment to appear or to say something smart to impress others.

Вони не намагаються нічого приховати, вони просто не витрачають даремно свою енергію і будуть продовжувати економити свої ресурси, поки не побачать відповідний момент для дій.
They aren't trying to hide anything, they just don't waste their energy and will continue to save their resources until they see the right moment to act.

Совість, присутня в глибині людської душі,- це суд розуму, який у відповідний момент наказує людині чинити добро й уникати зла.
Moral conscience, present in the heart of the person, is a judgment of reason which at the appropriate moment enjoins him to do good and avoid evil.

Але при цьому дуже важливо вибрати відповідний момент і задавати питання так, щоб не викликати ними лише роздратування, підбираючи коректні слова і позитивно звучать пропозиції.
But it is very important to choose the right moment and ask questions so, so as not to cause them a irritation, choosing the correct word, and a positive-sounding proposals.

Якщо ви поділилося зі Скорпіоном своєю таємницею, вони, звичайно, пообіцяють вам зберегти її в секреті, проте будуть готові використовувати свої знання проти вас в будь-який відповідний момент.
If you share your secret with Scorpio, they will certainly promise to keep it secret, but they will be ready to use their knowledge against you at any suitable moment.

Відповідно, Суд вважає, що перший критерій виконано, особливо оскільки на відповідний момент заявниця була неповнолітньою; цей факт Суд підкреслює.
Accordingly, the Court considers that the first criterion was met, especially since the applicant was a minor at the relevant time, a point which the Court emphasises.

Як багато студентів знайти його важко зробити кінця з кінцями, Меріленд політики медичного страхування прагнути зробити програми охорони здоров'я доступний і в той же час вартість ефективним, пропонуючи допомогу у відповідний момент.
As a lot of students find it tough to make end meet, Maryland medical insurance policies seek to make the health programs affordable and at the same time cost effective by offering help at the opportune moment.

Застосування тактики самогубств гарантує, що атака відбудеться в найбільш відповідний момент, з максимальною точністю по місцю і часу, з конкретним вибором цілі для її знищення;
The use of suicide tactics ensures that the attack will take place at the most appropriate time, with maximum accuracy in time and place, with a specific choice of the target for its destruction;

У будь-якому разі ухвалення рішення висунути єдиного кандидата у відповідний момент, а також явні ознаки активізації війни рейтингів у інформаційному просторі(провокованої, можливо, владними політтехнологами) свідчать про старт«великого праймериз» між трьома лідерами нинішньої парламентської опозиції.
In any case, a decision to nominate a single candidate at the right time, as well as signs of the escalating war for popularity in the media(possibly provoked by pro-government spin doctors) signal the start of the“big primaries” among the three leaders of the current parliamentary opposition.

Будь ласка, негайно обговоріть це з Молотовим і з'ясуйте, чи не вважає Радянський Союз бажаним, щоб російські збройні сили виступили у відповідний момент проти польських збройних сил у районі сфери російських інтересів і зі свого боку окупували цю територію.
Please discuss this at once with Molotov and see if the Soviet Union does not consider it desirable for Russian forces to move at the proper time against Polish forces in the Russian sphere of interest and for their part to occupy this territory.

О'Лірі стверджує, що без потрібних людей, які надали йому таку необхідну допомогу у відповідний момент, він ніколи не зміг би пережити тих 5 місяців у лікарні, не кажучи уже про наступні роки, коли він старанно намагався відновити рухливість, сприйняти його нелегке випробовування і розпалити знову сенс життя.
O'Leary very clearly shares that without the right people providing the right guidance at the right time, he never would have made it through those five months in the hospital, let alone the years that followed as he struggled to regain mobility, embrace his story, and ignite clarity of his life's purpose.

Ви довго чекали відповідного моменту?
Did you wait the appropriate time?

ЄС чекав лише відповідного моменту.
But God was just waiting for the right time.

Потім настає перерву до наступного відповідного моменту.
I defer it to the next appropriate time.