Що таке ВІДПОВІДНОГО ПРОФІЛЮ Англійською - Англійська переклад

• of the corresponding profile
• of the relevant profile
• of the appropriate profile

Приклади вживання Відповідного профілю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для цього потрібна обов'язкова консультація у лікаря відповідного профілю.
But this requires compulsory consultation of the doctor of the corresponding profile.

Лікування проводиться спільно з лікарями відповідного профілю- інфекціоністами, токсикологами.
The treatment is carried out in conjunction with physicians of the relevant profile- infectious disease, toxicologists.

Усі прийняті до редагування статті передаються рецензентам відповідного профілю.
All accepted articles are sent to the reviewers of the corresponding profile.

Проте наразі кількість шкіл відповідного профілю в десятки разів менша за потребу.
However, as of today the number of schools of the relevant profile is ten times less than the demand.

Тому перед вживанням кореня необхідно проконсультуватися з лікарем відповідного профілю.
Therefore, before using root, you need to consult a doctor the corresponding profile.

Інакше на консультацію вас направить лікуючий лікар відповідного профілю(або терапевт).
Otherwise, a doctor of the appropriate profile(or therapist) will send you for consultation.

Світський характер педагогічної діяльності в муніципальних і державних установах відповідного профілю.
Secular nature of pedagogical activity in municipal and state institutions of the appropriate profile.

Однак наразі кількість шкіл відповідного профілю в десятки разів менша за потребу.
However, as of today the number of schools of the relevant profile is ten times less than the demand.

Організація екстреної та планової госпіталізації до медичної установи відповідного профілю;
Organization of emergency and planned admission to a medical institution of an appropriate specialization;

І до всього іншого- програмування, фахівець відповідного профілю повинен вміти справлятися з завданням будь-якої складності.
And everything else- programming, a specialist of the appropriate profile should be able to cope with the task of any complexity.

Якщо ж у Вас більш складний випадок- краще відразу звернутися в великий науковий інститут відповідного профілю.
If you have a more complicated case- it is better to apply to large scientific institute appropriate profile.

Створення умов для проходження практики студентами старших курсів відповідного профілю Київського національного економічного університету на базі Центру.
Creating conditions for practical training for senior students of the corresponding profile of Kyiv National Economic University at the Center.

Винятки припускаються лише для загальновідомої інформації, визнаної всією спільнотою фахівців відповідного профілю.
Exceptions are allowed only for well-known information recognized by the entire community of specialists of the relevant profile.

Нагальна госпіталізація Застрахованої особи до медичної установи відповідного профілю, медичне транспортування до медичної установи для подальшого лікування.
Urgent hospitalization of Reinsured party to the medical establishment due to the proper profile, medical transportation to the medical establishment for further treatment.

Всі матеріали для ректорських контрольних робіт затверджуються на засіданнях кафедри та методичної комісії відповідного профілю.
All materials for the rector's control work are approved at the meetings of the department and the methodological commission of the corresponding profile.

Компанія має право вимагати надання додаткових персональних даних Підприємства шляхом заповнення відповідного профілю в Менеджмент Кіті через Обліковий запис.
The Company may request provision of additional personal data of the Enterprise by completing the relevant profile in the Management Kit through the User Account.

Статті, що подаються до наукового журналу«Актуальні проблеми інноваційної економіки» мають супроводжуватись зовнішніми рецензіями докторів наук відповідного профілю.
Submitted to the scientific journal«Actual problems of innovative economy»articles should be accompanied by external reviews of doctors of Sciences of corresponding profile.

Налагодження зв'язків між геологами, геофізиками, геохіміками, гідрогеологами, інженерами-геологами та організаціями відповідного профілю в Центральній та Східній Європі- особлива турбота EAGE, і Україна не стоїть осторонь від цього процесу.
Establishing links between geologists, geophysicists, geochemists, geologists, engineers and organizations of the relevant profile in Central and Eastern Europe is a special concern of EAGE, and Ukraine does not stand aside from this process.

Заплановано проведення у жовтні 2019р. міжнародної конференції«Теорія та практика проведення енергетичного аудиту в промисловості» за участі уряду та громадських організацій відповідного профілю.
In October 2019, it is planned to hold an international conference“Theory and Practice of Energy Audit in Industry” with the participation of the government and public organizations of the corresponding profile.

Однак подальший регрес грубого неврологічного дефіциту при значному пошкодженні мозку потребує додаткових регулярних реабілітаційних програм із залученням фахівців відповідного профілю- психологів, логопедів, кінезитерапевтів і т. д.
However, further regression of rough neurological deficits with significant brain damage requires additional regular rehabilitation programs with the involvement of the relevant profile experts- psychologists, speech therapists, kinesitherapists etc.

У заході взяли участь представники Державного космічного агентства України та Китайської національної космічної адміністрації, а також українських та китайських підприємств відповідного профілю.
The event was attended by representatives of the State Space Agency of Ukraine and the Chinese National Space Administration, as well as of Ukrainian and Chinese enterprises of the corresponding profile.

Підтримку зв'язків та обмін інформацією з іншими підрозділами Університету, з кафедрами відповідного профілю інших ВНЗ, лабораторіями науково-дослідних установ, творчими асоціаціями та громадськими організаціями.
Support of relations and information exchange with other subdivisions of University, with Departments of appropriate profile of other Higher Educational Institutions, Laboratories of scientific and research establishments, creative associations and public organizations.

З огляду на те, що набряки єпроявом недостатності якогось основного органу або системи, яка бере участь в гомеостазі, при виявленні загальних набряків пацієнт повинен бути направлений або проконсультирован фахівцем відповідного, профілю.
Given that the edematous syndrome isthe manifestation of the insufficiency of some basic organ or system participating in homeostasis, in identifying common edema, the patient should be directed or advised by a specialist of the appropriate profile.

Саме такі передумови зумовили відкриття у травні 1969 року в Київському університеті факультету кібернетики, який об'єднав вже існуючі кафедри відповідного профілю механіко-математичного, економічного та філологічного факультетів.
There are precisely the reasons for the opening on May 1969 of the Faculty of Cybernetics at the Kyiv University, which brought together existing departments of the corresponding profile of the Faculty of Mechanics and Mathematics, Economics and Philology.

Саме тому у Київському університеті було відкрито факультет кібернетики- перший факультет відповідного профілю в колишньому СРСР, який увібрав у себе спеціальності комп'ютерного профілю механіко-математичного, економічного та філологічного факультетів.
That is why Kyiv University opened the Faculty of Cybernetics- the first faculty of the corresponding profile in the former USSR, which included the specialties of the computer profile such as the mechanics and mathematics, economics and philology faculties.

Підкреслено роль конструкційних матеріалів у забезпеченні надійного безпечного функціонування та розвитку ядерно-енергетичного комплексу України, що є одним з пріоритетних напрямів фундаментальних та прикладних досліджень наукових установ НАН України відповідного профілю.
The role of structural materials in ensuring reliable safe functioning and development of the nuclear energy complex of Ukraine is discussed, which is one of the priority directions of fundamental and applied research of scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine of the appropriate profile.

Зареєструватися в системі та створити відповідні профілі можуть фізичні особи, приватні підприємці, підприємства різних форм власності та навіть спільноти(об'єднання фізичних осіб).
Individuals, private entrepreneurs, enterprises of different forms of ownership and even communities(associations of individuals) can sign up for the system and create corresponding profiles.

Якщо ви підключені до однієї або декількох облікових записів своєї соціальної мережі одночасно, зібрана інформація також буде пов'язана з вашими відповідними профілями.
If you are connected to one or more of your social network accounts at the same time, the collected information will also be associated with your corresponding profiles.

У Пекіні була проведена спеціальна зустріч з розгляду таких перспектив за участю представників Державної ради КНР та керівництва країн ЦСЄ на рівні міністрів відповідних профілів та їх заступників по зв'язкам із ЗМІ.
A China-CEEC Spokespersons Dialogue in Beijing was held to consider such prospects with the participation of representatives of the State Council of the PRC and CEE leaders at the level of ministers of relevant profiles and their deputies-spokepersons.

Оскільки Інформаційні Табло на зупинках громадського транспорту по-визначенню знаходяться в підпорядкуванні цього Центру, то до основних функцій даного Програмного Забезпечення відноситься також періодичне автоматичне опитування стану всіх табло в місті і, при необхідності, дистанційне завантаження відповідних профілів.
Because Information boards at public transport stops are by definition subordinated to this Center, then the main functions of this software are also periodic automatic polling of the status of all Information Boards in the city and, if necessary, remote loading of relevant profiles.