Що таке ВІДПОВІДНУ ОПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• appropriate payment

Приклади вживання Відповідну оплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержати відповідну оплату за ці дні відпустки.
The salary corresponding to these days of leave.

Ми залишаємо за собою право заблокувати доступ до будь-якого курсу, за який ми не отримали відповідну оплату.
We reserve the right to disable access to any course for which we have not received adequate payment.

Обираючи Преміум сервіси, Ви погоджуєтеся здійснювати відповідну оплату(включаючи, але не обмежуючись, періодичні платежі за Преміум сервіси) у встановлені строки, та сплачувати всі пов'язані податки.
Upon selecting Premium Services, you agree to pay the applicable fees(including, without limitation, periodic fees for Premium Services) as they become due plus all related taxes.

Тоді фахівець-маркетолог зможе бути ще більш корисним підприємству, а отже, і розраховувати на відповідну оплату своєї праці.
Then the expert-marketer can be even more useful to the enterprise, and consequently, and rely on the appropriate payment of their labor.

У випадку, якщо день оплати, встановлений Договором, припадає на небанківський день, покупець здійснює відповідну оплату не пізніше останнього банківського дня, що передує обумовленому терміну оплати..
In case the day of payment established by the Contract falls on a non-banking day, the buyer makes the relevant payment no later than the last banking day preceding the due date.

Будь ласка, зверніть увагу: щоб уникнути відключення по заборгованості, ми рекомендуємо самостійно контролювати стан вашого балансу і заздалегідь виробляти відповідну оплату.
Please note: avoid off debt, we recommend self-monitoring of your balance and make the appropriate payment in advance.

Під час оцінки об'єкту ми можемо поєднати місцеві практики ведення бухгалтерського обліку та західну практику сертифікації, для того щоб забезпечити підряднику відповідну оплату.
Following valuation we can integrate local accounting practice with western certification practice to allow appropriate payment to a contractor.

Якщо у вас є сайт з великою кількістю відвідувань, від 1000 осіб на добу, то залишається тільки налаштувати рекламу, знайти рекламодавців і запропонувати їм свій майданчик для розміщення за відповідну оплату.
If you have a website with a large number of visits, from 1,000 people per day, then all you have to do is to set up advertising, find advertisers and offer them your site to be placed for an appropriate payment.

Однак, пошук інформації, підготовка спеціалізованих звітів, оцінок і досліджень, які вимагають, додаткових витрат(робота, обладнання) можуть виконуватися для інші установ за відповідну оплату.
However, information search, preparation of specialized reports, assessments and research activities, which require additional costs(labor, equipment) can be ordered by other institutions at a certain price covering these expenses.

А такі спеціалісти потребують відповідної оплати.
These experts require appropriate payment.

Висококваліфіковані лікарі, сучасне обладнання, професійне і комфортне обслуговування вимагає відповідної оплати.
Highly qualified doctors, modern equipment, professional and comfortable services require adequate payment.

Все це вимагає часових і матеріальних витрат, а отже, і відповідної оплати.
All this requires time and material costs, and therefore, appropriate payment.

Переконайтеся, що ви знаєте форму і точну суму відповідної оплати.
Make sure you know the method and the exact amount of the applicable fee.

Це, в свою чергу, означає, що відповідна оплата здійснюється не за рахунок державних коштів.
This, in turn, means that the relevant payment is not made at the expense of state funds.

За умови ранньої реєстрації та відповідної оплати(до 01 вересня 2016 року)- 25%;
Early registration and the corresponding payment received before September 1st, 2016:- 25%;

Якщо адвокат затребуваний на ринку та обслуговує багатьох клієнтів, у нього мають бути відповідні доходи й відповідна оплата.
If the lawyer is in demand on the market and serves many clients, then he must have the corresponding income and the corresponding payment.

Після завершення робіт по кожній із вищевказаних стадій підписується«Акт про виконання робіт» та проводиться відповідна оплата наданих послуг.
After finishing each stages of the project, Yukon Companies Group and the Investor sign the“Statement of acceptance of work” with appropriate payment for services.

Це означає, що або в Україну було імпортовано у кредит(без відповідної оплати валютою) товару на таку суму, або надійшли гроші за майбутній експорт.
This means that either goods have been imported into Ukraine on credit(without relevant payment for them in foreign currency) for this amount, or money has been received for future export.

Строк дії Ліцензії для Проекту може бути продовжений на додатковий період використання Сервісу, який не може бути менше 1(одного) місяця, за умови здійснення в передбачені Договором строки та порядку відповідної оплати ліцензійної винагороди за продовження строку дії такої Ліцензії.
The term of the License for the Project may be extended for an additional period of use of the Service, which can not be less than 1(one) calendar month, subject to the implementation in accordance with the terms and order provided by the Agreement of the appropriate payment of the license fee for the extension of the validity of such License.

Він з друзями зламав комп'ютери однієї компанії, скопіював базу користувачів, а потім сам Попов зв'язався з компанією і запропонував послуги консультанта з інформаційної безпеки», щоб факт злому залишився в секреті, а базу не опублікували, з відповідною оплатою за свої послуги.
He was with friends hacked computers of one company copied the user base, and then he Popov contacted the company and offered the services of“information security consultant” to the fact of burglary was a secret and not published base- with the appropriate fee for their services.

Переконайтеся, що ви знаєте форму і точну суму відповідної оплати.
Make sure you are aware of the method and the exact amount of the fee.

Аудиторські компанії«Великої Четвірки» є потужними конкурентами вітчизняним аудиторським та юридичним фірмам, але за якісні послуги компанії вимагають від своїх клієнтів відповідної оплати.
Auditing firms of the Big 4 are powerful competitors of the local auditing and legal firms but for their high quality services they charge their clients accordingly.

Вибравши домен потрібно активувати відповідну опцію і здійснити оплату.
After selecting the domain you need to activate the appropriate option and make a payment.

Розробники з високою кваліфікацією працюють в професійних веб-студіях, де є можливість удосконалювати свою майстерність, займатися вузькоспеціалізованої роботою і мати відповідну кваліфікацію оплату праці.
Developers with high qualifications work in professional web studios, where there is an opportunity to improve their skills, engage in highly specialized work and have the appropriate skill pay.

Пропонуємо обрати найбільш відповідний спосіб оплати:.
We offer to choose the most suitable payment method:.

Платіж підлягає поверненню до джерела відповідної оплати Ліцензіата або до будь-якого іншого пункту призначення, вказаного у відповідному запиті про повернення, однак за умови, що всі витрати бере на себе Ліцензіат.
The payment will be refunded to the source of appropriate Licensee's payment or any other destination pointed out in appropriate refund request, provided however that all the transaction costs shall be incurred by Licensee.

Для покупців, необхідно вибрати відповідний метод оплати на сторінці оформлення замовлення.
To pay for goods, you need to choose a convenient method of payment at the page of ordering.

Виберіть відповідний тип оплати при оформленні замовлення та дотримуйтесь інструкцій автоматизованого сервісу.
Select this payment method when placing your order and follow automated service instructions.