Що таке ВІДПОЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• resting
• relaxing
• rested

Приклади вживання Відпочивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпочивши, можна і продовжити гуляти по середньовічному місту.
After resting, you can continue to walk around the medieval city.

Бо лише добре відпочивши, ми здатні гарно працювати та творити добро!
When we sleep well, we are rested well and can function well!

Після кількох годин польоту важливо вийти з літака відпочивши.
After a few hours of flight, it is important to get off the plane rested.

Бог показав нам приклад, відпочивши сьомого дня після Створення світу.
God set an example for us by resting on the seventh day after the work of creating the world.

Більше немає похмілля- я прокидаюся, відчуваючи себе свіжим і добре відпочивши більшість днів.
No more hangovers- I wake up feeling fresh and well rested most days.

Відпочивши та скупавшись, ми поїхали на автобусі до Нікосії від зупинки Finikoudes.
After a rest and a swim, we went by bus to Nicosia from the Finikoudes bus stop.

Двофазове дихання виконують вранці, поснідавши й кілька хвилин відпочивши під звуки приємної музики.
Biphasic breath performed in the morning, after breakfast and a few minutes relaxing to the sounds of soft music.

Відпочивши день після матчу з"Карпатами","гірники" в неділю повернулися до тренувального процесу.
Having had a rest day after the match against Karpaty, on Sunday the Pitmen went back to training.

Використовуючи ефективно покладену залізничну мережу, пруські війська доставлялись в місця битв відпочивши та готовими до дій.
Utilizing the efficiently laid rail grid, Prussian troops were delivered to battle areas rested and prepared to fight.

Відпочивши кішка захоче чогось поїсти, а означає це, що вам доведеться рухатися на кухню.
Having rested a cat will want to eat something, but it means that you have to move to the kitchen.

На щастя, по дорозі нам попалася унікальна піраміда Голоду, де ми чудово провели цілу годину, відпочивши і«зарядити» космічною енергією на подальший шлях.
Fortunately, along the way we got a unique pyramid Hunger, where we had a wonderful hour, resting and"charge" of cosmic energy on the way forward.

Відпочивши, виходимо на галасливі вулиці індійської столиці в пошуках найсмачніших ласси і фруктів.
We rest and then enter the bustling streets of the Indian capital in search of the most delicious lassi and fruit.

Відчути себе«заново народилася» можна, відпочивши на грязьовому курорті Бад-Зассендорф, відомим- крім болотної бруду- також своїм м'яким кліматом і чистим повітрям.
Feel"born again" can, resting on the mud resort of Bad Sassendorf known- apart from the marsh mud- also for its mild climate and clean air.

Відпочивши в тіні останніх дерев та набравши води в струмку, ми продовжили свій шлях до Вухатого Каменя.
Resting in the shade of the last trees and picking up water in the stream, we continued our journey to Ushasty Kamen.

Курорт Трускавець славиться комфортабельними санаторіями і готелями, відпочивши тут Ви можете насолодитися красивою природою, поправити своє здоров'я і зарядитися життєвою силою.
The resort is famous for its comfortable Truskavets spas and hotels, while relaxing here you can enjoy the beautiful nature, restore your health and recharge your vitality.

Звичайно, відпочивши в Вірменії, варто покуштувати кращий коньяк в світі і провести час у шикарних казино.
Of course, resting in Armenia, it is worth to taste the best cognac in the world and to spend time in chic casinos.

Трудовий колектив ПАТ«ГТРЗ», в своїй більшості відпочивши та набравшись нових сил(деякі співробітники працювали навіть на свята), приступив до насиченої та згрупованої роботи у новому році.
Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC labor collective, mostly rested and gained new strength(some employees worked even during the Christmas holidays), has started a busy and well-coordinated work in the new year.

Добре відпочивши вдень на пляжі, набравшись енергії, Ви можете сміливо використовувати її в нічне життя Анталії.
Good afternoon relaxing on the beach, having gained power, you can safely use it in the night life of Antalya.

Відпочивши на пляжі і на набережній, відвідавши музей, з'їздивши на екскурсії можна подумати і про своє здоров'я.
After relaxing on the beach and promenade, visiting a museum, go on a tour, you can also think about your health.

Ми впевнені, що, відпочивши одного разу на розкішній віллі в Хорватії, Ви будете повертатися в цей райський куточок знову і знову.
We are confident that after a rest once in a luxurious villa in Croatia, you will return to this paradise again and again.

Відпочивши і прийнявши душ, ви можете попрацювати в робочій зоні, випити кави і знову зануритися в атмосферу затишку і комфорту.
After resting and taking a shower, you can work in the co-working area, have coffee and again get into the atmosphere of coziness and comfort.

Трохи обсушившись, відпочивши та організувавши імпровізовані дощовики для рюкзаків(по-звірячому розділивши тяжку знахідку Артема в Шешорських полонинах), ми рушили зеленими та вологими лісами до НСБ«Заросляк».
After a little drying, having rested and organized improvised raincoats for racks(brutally dividing the heavy find of Artem in the Sheshory valleys), we moved in green and moist forests to the CSS Zaroslyak.

Відпочивши, гуни рушили далі, у Дунайську низовину, а легенду про цілющу воду понесли з собою і століттями передавали із покоління в покоління.
After the rest, Hun moved forward to Dunai hollow. They saved the legend about curing water and brought it across the generations.

Відпочивши нагорі, ми спустилися до канатної дороги і поїхали в готель, де відпочивали, купалися в басейні, сиділи в сауні і відвідували тренажерний зал.
After a rest at the top we went down to the cable car and drove to the hotel, where swam in the pool, sit in the sauna and visited a gym.

Відпочивши на цьому острові природи, можна потім оглянути Капітолій штату Массачусетс і церкву Парк-стріт, зазирнути на цвинтар Гранарі, віддати данину великому Бенджамінові Франкліну, пам'ятник якому встановили на місці першої публічної школи, а також відвідати стару книгарню Олд-Корнер та побачити деякі інші визначні будівлі.
After some rest on the island of nature, you can have a look at the Massachusetts State House and Park Street Church, drop by Granary Burying Ground, pay respects to the great Benjamin Franklin whose monument is installed in the place of the first public school, visit ancient Old Corner Bookstore and also see other remarkable buildings.

Пообідали, відпочили, і дізналися неприємну новину.
Had a lunch, rested, and found a very unpleasant news.

Мрієте відпочити так само, як світові знаменитості?
Do you dream of resting just like world celebrities?

Reposado(«відпочила»- витримана близько року).
Reposado("rested"- aged about a year).

Хочете відмінно і незабутньо відпочити- вирушайте в Шарм-ель-Шейх.
If you just want quickly get tanned and rested, go to Sharm el-Sheikh.

По-перше, ANKO намагався 30 хвилин тесту відпочити, але не працював.
First, ANKO tried 30 minutes of dough resting but didn't work.