Приклади вживання Відправив її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відправив її додому.
I sent her home.Навесні 1863 року він відправив її на рецензію своєму другу Джорджу Макдональду.
In the spring of 1863, he sent her for review to his friend George MacDonald.Я відправив її додому, не порадившись із головним лікарем.
I sent her home without speaking to my attending.Американський фігурист«встромив» партнерку в лід і відправив її в нокдаун(видео).
American figure skater“stuck” partner in the ice and sent her in a knockdown.Для цього навесні 1863 року він відправив її на рецензію своєму другові Джоржу Макдональду.
In the spring of 1863, he sent her for review to his friend George MacDonald.Інститут відправив її в університет Каліфорнії вивчати питання становлення і розвитку зірок.
The institute sent her to the University of California to study about the formation and development of stars.Він став дуже замкнутим і відправив її в школу-інтернат, і їх стосунки стали відстороненими.
He became very withdrawn and sent her to boarding school, and their relationship became estranged.Коли його перша симфонія була відхилена для виступу в Копенгагені, він відправив її Феліксу Мендельсону.
When his first symphony was turned down for performance in Copenhagen, he sent it to Felix Mendelssohn.Хитрий цар, вирішивши приховати ганьба, відправив її чоловіка в небезпечний похід, де той знайшов свою смерть.
The cunning king, having decided to hide the shame, sent her husband to a dangerous campaign, where he found his death.She was having trouble understanding phraseology, and У 2005 році Ігор відправив її фото в нью-йоркське модельне агентство IMG, а через 2 тижні Саша вже відкривала шоу Prada в Мілані.
In 2005 Ivan sent her photos to the New York modeling agency IMG, and after 2 weeks Sasha has opened Prada show in Milan.Так як вона була нездатна зачати дитини, Гільйом відправив її до батька в 1091 році і розірвав шлюб.
This, coupled with Таким чином, він сформував анкету і відправив її біологічним факультетам та кафедрам більш ніж тисячі наукових закладів по всьому світу.
So he designed a survey and sent it to the biology departments of more than a thousand academic institutions worldwide.Після того як її мати померла коли Мод була ще дитиною,її батько відправив її в школу-інтернат у Франції для здобуття освіти.
After Так як ми вперше відправив її в бак 2015 вона зробила кілька змін,- додала вона вапняку реактор, який за її словами, це було необхідно через велику зростання коралів.
Since we first posted her tank in 2015 she made a few changes- She added a limestone reactor which according to Замість того, щоб відправити копію судового наказу до боржника не пізніше наступного дня,суд відправив її з таким запізненням, що копію Б. Н.
Instead of Не маючи можливості достатньо її забезпечувати, він відправив її в притулок, сподіваючись, що там вона отримає необхідний догляд і заспокоєння.
Being unequipped at last to adequately provide for Потім вона була схоплена мафіозної сім'єю,але на щастя її врятував сусід, який відправив її жити до Боготи разом з його рідними сином і дочкою.
Then she was seized by a mafia family,but luckily she was saved by neighbor, who sent her to live in Bogota, together with his own son and daughter.Я відправив її додому, не порадившись із головним лікарем, я не взяв телефон, щоб зробити те, що я був зобов'язаний зробити: подзвонити головному лікарю, ввести його в курс справи і дати йому змогу оглянути пацієнтку.
I sent her home without speaking to my attending. I didn't pick up the phone and do what I was supposed to do, which was call my attending and run the story by him so he would have a chance to see Потім вона була схоплена мафіозної сім'єю,але на щастя її врятував сусід, який відправив її жити до Боготи разом з його рідними сином і дочкою.
Next, she was enslaved by a mafia-style family,before being saved by a neighbor, who sent her to Bogot to live with У 1952 році третій король,його величність Джігме Дорджі Вангчук, відправив її до східного Бутану, щоб допомогти людям, які жорстоко оподатковувалися місцевими правителями, надаючи їй можливість віддати землю у володіння Зайпсам та Тайпсам(безземельні класи).
In 1952 she was sent by the Third King, His Majesty Jigme Dorji Wangchuck to eastern Bhutan to help the people who Коли вона була дитиною,НКВД за наказом радянського диктатора Йосипа Сталіна відправив її та весь кримськотатарський народ у Центральну Азію, вбиваючи всіх, хто чинив опір.
When she was a child, the NKVD,by order of the Soviet dictator Joseph Stalin, sent her and the entire Crimean Tatar people to Central Asia, killing all those who resisted.Приблизно за годину після повернення додому, після того, як я відправив її додому, вона знепритомніла, сім'я викликала швидку, і парамедики привезли її назад у відділення невідкладної допомоги, з тиском 50 і в стані глибокого шоку.
About an hour after she had arrived home, after I would sent her home, she collapsed and Вони відправили її до-.
They sent her to--.Лікарі відправили її додому.
The doctors sent her home.Моя подруга попросила відправити їй листівку.
A friend of mine asked me to send her a postcard.Тоді матір відправила її на балет.
But then Ми відправили її на лікування до Ізраїлю.
We had to take her to Israel for treatment.
