Що таке ВІДПРАВНА Англійською - Англійська переклад

• starting

Приклади вживання Відправна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправна точка, як завжди,- Писання.
The place to start, as always, is Scripture.

Шкодер- відмінна відправна точка для вашого сходження на Албанські Альпи.
Shkodra is a good point to start your trip to Albanian Alps.

Ціни найближчого минулого для них всього лише відправна точка роздумів, провідних до передбачення майбутніх цін.
The prices of the immediate past are for them only the starting point of deliberations leading to forecasts of future prices.

Шкодер- відмінна відправна точка для вашого сходження на Албанські Альпи.
Shkodra is a great place to start your trip to the Albanian Alps.

Оскільки він може використовуватися як ремінь, він також цікавий як відправна точка для Корде, коли ви хочете підкреслити талію.
Because it can be used as a belt, it is also interesting as a starting point for Corde when you want to emphasize the waist.

Це потім використовується як відправна точка для проектування інтерфейсу чи бази даних[1].
This is then used as the start point for interface or database design.[1].

Відправна точка, яку я назвав«наївним монізмом»,- це стадія, коли ще не зроблено розмежування між природними і нормативними законами.
The starting point which I have called'naive monism' is the stage at which the distinction between natural and normative laws is not yet made.

Це відео представлене як відправна точка шляху, повороту і початку його кар'єри в сучасному мистецтві.
This video is presented as the starting point of the path, the turn and the beginning of his career in contemporary art.

Отже, хоча вищевикладений підхід розглядається як хороша відправна точка, він не замінює вибору контролів, основаного на оцінці ризику.
Hence, although the above approach is considered a good starting point, it does not replace selection of controls based on a risk assessment.

Південна Африка є не тільки відправна точка, вона сама по собі є фантастичним місцем з багатою культурою, фауну і флору та історії.
South Africa is not just a starting point, it is a fantastic destination rich in culture, fauna, flora, and history.

Варіант Кіркенес воліли чотири варіанти, один із яких включений прямий залізниці до Мурманська, найбільшого в світі Арктичний порт і відправна точка Північного морського шляху.
The Kirkenes variant was preferred to four alternatives, one of which included a direct railway to Russia's Murmansk, the world's largest Arctic port and the starting point of the Northern Sea route.

Вони чудові як відправна точка, або коли у вас є засоби перевірити те, що ви знайдете, але найкраще зайти з припущенням, що все, що ви знайдете, не так.
They're great as a starting point, or when you have a means of verifying what you find, but it's best to go in with the assumption that everything you find is wrong.

Студенти вивчають та ставлять мистецтво не як самоціль, а як принципово відправна точка та середовище спілкування, де важливий роль відіграє аналіз значення і ефекту мистецтва в суспільстві.
Students learn and experience art not just as an end in itself, but fundamentally as a departure point and medium for communication, where the analysis of the significance and effects art has in society play an important role.

Так, це початкова відправна точка, але крім неї існує ще ряд«бонусів», які роблять покупку нерухомості в Берліні привабливою, в тому числі з інвестиційної точки зору.
Yes, this is the initial starting point, but in addition to it there are a number of“bonuses” that make the purchase of real estate in Berlin attractive, including from an investment point of view.

Кожен основний семінар спирається на окремі дослідження та питання, що виникають і розвиваються в студії як відправна точка, і надає учням нові контексти для переосмислення своєї роботи- для перевірки методів, матеріалів та ідей.
Each core workshop draws upon the individual investigations and questions arising and evolving in the studio as a starting point and provide the students with new contexts to rethink their work- to test out methods, materials, and ideas.

Використовуючи цю виставу, як відправна точка досить сильно відрізняється від традиційного підходу говорить:«Ось що сталося з кожним з цих відносин, і ось що повинно бути зроблено, щоб виправити це».
Using this insight as a starting point is quite different from the common approach of saying,"Here's what's wrong with each of these relationships and here's what should be done to fix it.

Якщо ви зацікавлені в захоплюючій і складної роботи, яка включає в себе багато міжнародний рівень і ділових контактів у всьому світі, наша Міжнародна бізнес-курс буде відмінна відправна точка для динамічного і міжнародної кар'єри.
If you are interested in a fascinating and challenging job that involves a great deal of international exposure and business contacts all over the world, International Business will be an excellent starting point for a dynamic and international career.

Якщо відправна точка для всіх змін є доброю і досконалою, то зміна може бути лише рухом, який веде геть від добра і досконалості, він повинен бути спрямований до недовершеності та зла, до занепаду.
For if the starting point of all change is perfect and good, then change can only be a movement that leads away from the perfect and good; it must be directed towards the imperfect and the evil, towards corruption.

Відзначимо, що офіс Grekodom на Кіпрі розташований саме в Лімасолі- місто зручне як туристичний центр, популярний курорт, а також як відправна точка для знайомства з островом для тих, хто зацікавлений у виборі апартаментів, будинку або вілли.
It should be noted that the office of Grekodom is located in Limassol, the city is convenient as a tourist center, a popular resort, as well as a starting point for getting acquainted with the island for those who are interested in purchasing an apartment, a house or a villa.

Десяте видання цієї праці на сьогоднішній день«розглядається вченими всього світу, як офіційна відправна точка всієї зоологічної номенклатури, класифікації та визначення назви всіх тварин», а його праця під назвою«Species Plantarum»(«Види рослин») у всьому світі вважається основою для номенклатур в сфері ботаніки».
His tenth edition is now“recognized by scientists around the world as the official starting point for all zoological nomenclature, the ordering and naming of all animals,” and his work Species Plantarum(The Species of Plants) would be internationally recognized as the basis for all botanical nomenclature.20.

Міжнародний типографічний стиль має найбільш істотний вплив на плаский дизайн, його виникнення та популяризацію в 1950-х і 1960-х роках і розглядається як відправна точка плаского дизайну, хоча до поширення стилю в цифровому світі залишались десятки років.
The International Typographic style is often considered the most substantial influence on flat design, and its emergence and popularization during the 1950s and 1960s is regarded as the starting point of flat design, although it would not make an appearance in the digital world for some time thereafter.

В оновленій утопічно-екологічній міській критиці соціалістів і анархістів початку ХХ століття та в соціальних експериментах ранньої модерності(зокрема, в концепціях радянських конструктивістів) для Девіса полягає відправна точка для перевинайдення міста на основі колективного демократичного мислення.
In an updating of the Utopian-ecological urban criticism of the socialists and anarchists of the early twentieth century and the social experiments of the early modern age(in particular those of the socialist town concepts of the Soviet Constructivists) lies for him a starting point from which to invent cities based on democratic communal thinking.

Якщо споживач не має наміру обмежувати витрату електроенергії в період експлуатації автономного джерела і планує користуватися всіма благами цивілізації, завдання спрощується- як відправна крапка для розрахунку береться електрична потужність, виділена централізованим постачальником енергії на електроустановку.
If the consumer does not intend to limit power consumption during operation of an independent source, and plans to use all the benefits of civilization, the task easier- as a starting point for calculating the electrical power is taken, a dedicated provider of centralized energy to electrical installation.

Крім того, методи SW-846, за винятком необхідного методу для аналізу визначених методом параметрів, призначені для керівних методів, які містять загальну інформацію про те, як виконувати аналітичну процедуру або техніку, яку може використовувати лабораторія як основна відправна точка для створення власної детальної стандартної процедури експлуатації(SOP), для її власного загального використання чи для конкретної заявки на проект.
In addition, SW-846 methods, with the exception of required method use for the analysis of method-defined parameters, are intended to be guidance methods which contain general information on how to perform an analytical procedure or technique which a laboratory can use as a basic starting point for generating its own detailed Standard Operating Procedure(SOP), either for its own general use or for a specific project application.

Оцінка бізнесу повинна розглядатися як відправний пункт для покупців і продавців.
Business valuation should be considered a starting point for buyers and sellers.

Прогресії з відправних точок.
Progressions of the Starting Points.

Огляд хуків є хорошою відправною точкою вивчення хуків.
Hooks at a Glance is a good place to start learning Hooks.

Колекція присвячена анатомії як відправній точці дизайну DZHUS.
The collection is dedicated to anatomy as the starting point for DZHUS' design.

Помаранчеві конуси розташовані, як показано вище в якості відправних точок для кожної групи.
Orange cones positioned as shown above as starting points for each group.