Що таке ВІДПРАВНИК МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• sender can
• the sender may
• the consignor may
• the dispatcher can

Приклади вживання Відправник може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправник може забрати гроші протягом 90 днів.
The sender can withdraw money within 90 days.

Змінити отримувача відправник може через Особистий кабінетабо листом.
The dispatcher can change the receiver throughPersonal Area by letter.

Відправник може подати скаргу в DHL про втрату посилки.
The shipper can claim the lost parcel with DHL.

Вікно визначає кількість октетів, яку відправник може послати до отримання подальших вказівок.
The window indicates an allowed number of octets that the sender may transmit before receiving further permission.

Відправник може самостійно змінити одержувача вантажу за квитанцією.
Sender on his own can change receiver of cargo in the receipt.

Оформлення- будь на ваш розсуд, відправник може залишатися анонімом або прикладати до готового букету картку з підписом.
Registration- any at your discretion, the sender can remain anonymous or attach a signed card to the finished bouquet.

Відправник може внести такі зміни до договору перевезення:.
The consignor may make the following amendments to the contract of carriage:.

Проблема полягає в тому, що відправник може легко створити електронну пошту з подібною темою, яка не відповідає правильному опису електронної пошти.
The problem with that is that the sender can easily create an Email with a subject like that doesn't correctly describe what the Email is about.

Відправник може зробити наступні зміни договору перевезення:.
The consignor may make the following amendments to the contract of carriage:.

Такий лист містить повідомлення про те, що одержувач листа може одержати якимось чином велику суму грошей, а відправник може йому в цьому допомогти.
Such a letter contains a message stating that the recipient of the letter can receive a large amount of money, and the sender can help him with this.

Відправник може повідомити одержувача про відправку грошових коштів SMS та/або email-повідомленням.
The sender may advise the recipient of the payment by SMS and/or email.

Якщо міжнародне поштове відправлення не вручене отримувачу, то відправник може у поштовому відділенні написати відповідну заяву та оплатити додаткові послуги.
If the international postal order is not handed over to the recipient, the sender may write a certain statement at the post office and pay for additional services.

Відправник може змінити склад прибуття в Особистому кабінеті або через письмову заяву.
The dispatcher can change warehouse of arrival at the Personal Area or by means of written statement.

Після відправлення переказу, тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу та документ, що посвідчує особу.
After sending a transfer, only the sender can make changes in the recipient's name, if he has an application for sending a transfer and a document certifying the person.

Тоді відправник може скопіювати будь-який рядок тексту на диски, окрім тих, що містять зрозумілий текст.
Then the sender can copy down any row of text on the disks other than the one that contains the plaintext message.

Після відправлення переказу, тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу та паспорт або документ.
When money is already transferred, only remitter may change the remittee's name and surname. The remitter must provide a copy of the bank transfer request and valid ID card.

Відправник може сплатити 1,6% комісії і одним кліком надіслати кошти просто на рахунок отримувача без жодних посередників.
A sender can pay a 1.6 percent fee and with the click of a button send money directly to a recipient's account with no intermediaries.

Після відправлення переказу, тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу та паспорт або документ, що його замінює.
After the transfer is sent, only the sender can make changes in the recipient's name if he has an application for sending a transfer and a passport or a document that replaces it.

Відправник може, за умови сплати узгодженої надбавки до провізного платежу, задекларувати у вантажній накладній вартість вантажу, що перевищує ліміт, зазначений в пункті 3 статті 23, і в такому випадку декларована сума замінює такий ліміт.
The sender may, against payment of a surcharge to be agreed upon, declare in the consignment note a value for the goods exceeding the limit laid down in article 23, paragraph 3, and in that case the amount of the declared value shall be substituted for that limit.

Після відправлення переказу тільки відправник може внести зміни в ПІБ одержувача переказу, якщо має при собі заяву на відправлення переказу та паспорт або документ, що його замінює.
After sending a transfer, only the sender can make changes in the recipient's name of the transfer, if he has the application for sending a transfer and a passport or a document that replaces it.

Справа в тому, що на територіях ряду країн і у певних операторів мобільного зв'язку для вказівки відправника може бути використано так називавемое"альфа-ім'я".
The fact is that in the territories of several countries and certain mobile operators to specify the sender can be used as"alpha-name.".

Говорить, що відправники можуть використовувати свій позитивний імідж для того, щоб послабити негативний вплив марки, проте протягом цього процесу вони можуть втратити частину довіри аудиторії.
Implies that communicators can use their good image to reduce some negative feelings toward a brand but in the process might lose some esteem with the audience.

Протягом періодів інтенсивного навантаження деякі відправники можуть не отримувати сповіщення про повідомлення, термін очікування модерації яких минув.
During periods of heavy usage, some senders may not get notification messages for moderated messages that have expired.

Принцип відповідності говорить, що відправники можуть використовувати свій позитивний імідж для того, щоб послабити негативний вплив марки, проте протягом цього процесу вони можуть втратити частину довіри аудиторії.
The principle of congruity implies that communicators can use their good image to reduce some negative feelings toward a brand but in the process might lose some esteem with the audience.

Намір відправника може бути досягнуто одержувачем різними способами:.
The sender's intention can be achieved in various ways by the recipient:.

Ось чому повернення пошти своєму відправникові може здатися, що це потребує певного часу.
This is why returning mail to its sender may seem like it takes some time to work.

Добре, що повідомлення для кожного буде зовсім іншим- навіть ім'я відправника може змінитися.
Well the messaging for each is going to be totally different-- even the sender name might change.

Професійно створена онлайн-форма або електронний лист(фішинг-атака) нібито від надійного відправника може переконати навіть досвідчених користувачів ввести дані для входу в обліковий запис.
A professionally-crafted online form or an email(phishing attack) apparently from a trustworthy sender can persuade even well-trained users to divulge their passwords.

Якщо ж були допущені помилки в даному документі, то у відправника можуть виникнути не тільки юридичні, а й фінансові проблеми.
If there were mistakes in this document, then the sender may have not only legal, but also financial problems.

Відправник також може використовувати додаток Fin.
The Sender can also use the Fin.