Приклади вживання Відразу визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо відразу визначити характер проблеми.
У таких випадках складно відразу визначити, чому це відбувається.
In such cases it is difficult to immediately detect why this is happening.Намагайтеся відразу визначити стилістику свого майбутнього оповідання.
Try to immediately determine the style of your future narrative.Під час укладання угоди необхідно відразу визначити її мета- проживання інших громадян.
At the conclusion of the transaction, you must immediately determine its purpose- the residence of other citizens.Намагайтеся відразу визначити стилістику свого майбутнього оповідання.
Try to determine immediately the stylistics of your future story.Тобто, навіть за одним компонентом інтерфейсу можна буде відразу визначити, що це саме Ваш магазин, а не чийсь ще.
That is, even one component of the interface can be immediately determined that this is your store, and not someone else's.Намагайтеся відразу визначити стилістику свого майбутнього оповідання.
Try to immediately determine the stylistics of your future story.Якщо ви запідозрили у себе або у близьких непереносимість глютену, необхідно відразу визначити- це целіакія чи ні.
If you suspected yourself or your loved ones of gluten intolerance, you should immediately determine whether it is celiac disease or not.Насправді не можна відразу визначити, хто за цим стоїть- необхідний дуже глибокий аналіз.
In fact, one cannot immediately determine who is behind it- an in-depth analysis is required to do that.Ця свого роду«примірка» дуже важлива, так як дозволяє відразу визначити чи буде комфортно працювати з інструментом.
This kind of"fitting" is very important, as it allows you to immediately determine whether or not comfortable Стеля«губиться», важко відразу визначити його висоту, особливо при правильно підібраному освітленні.
Lost" Ceiling, it is difficult to immediately determine the height, especially when properly chosen lighting.Така зручність сприяє і тому, що є можливість відразу визначити робочий горизонт у всіх точках робочої площадки.
This convenience contributes Якщо вдається відразу визначити алерген і видалити його- кропив'янка проходить швидко і безслідно.
If you can immediately determine the allergen and remove it- the urticaria passes quickly and without any trace.Якщо дистриб'ютор направляє конкретний ультрафіолетовий ліхтарик на упаковку продукту,він може відразу визначити, чи є продукт оригінальним.
If the distributor shines a specific UV-flashlight onto the product packaging,he or she can immediately identify whether the product is an original.Складність полягає в тому, що відразу визначити з якої причини витягнулася розсада, визначити не завжди можливо.
The difficulty lies in the fact that immediately determine why the seedlings stretched out, it is not always possible to Досвідчені фахівці, які працюють на наших пунктах прийому, здатні відразу визначити приблизний вид металу за його кольором і щільністю:.
Experienced professionals who work at our receiving sites are able to determine the approximate appearance of the metal by its colour and density immediately:.Людина, добре в ній розбирається, може відразу визначити по характерних рис малюнка, до якої народної традиції відноситься вишитий виріб.
A person who understands well in it can immediately determine by the characteristic features of the drawing, to which folk tradition the embroidered article relates.Більшість жертв загинули від опіків і задухи, але причину смерті відразу визначити не вдається, тому що тіла сильно обгоріли.
He said most of the victims apparently died of burns or asphyxiation,but said the cause of death could not immediately be determined because the bodies Представники музею не змогли відразу визначити, чи дійсно це картина Клімта, вкрадена майже 23 роки, поки не були проведені наукові дослідження.
Museum officials had initially said they could not immediately determine whether the painting was indeed the stolen Klimt until scientific tests were performed.Якщо ви коли-небудь прокидалися від глибокого сну і не могли відразу визначити день, час або своє місцезнаходження, то вам знайоме відчуття дезорієнтації.
If you have ever awakened from a deep sleep and couldn't immediately determine the day, time or location, you have experienced disorientation.Для того щоб убезпечити себе, Мурка радить відразу визначити коло осіб, що мають доступ до важливої інформації- до так званих"перлинам компанії", як правило, складовим 5-10% всього ноу-хау фірми.
To be safe, Murka advises immediately identify the persons who have access to sensitive information- so-called"pearls of" typically 5-10% of all the know-how of the company.Враховувати треба все деталі- розташування інших предметів кухонного інтер'єру, таких, як столи, кухонні дивани, наявність вікна поруч з тим місцем,де планується встановити холодильник, щоб відразу визначити, в який бік будуть відкриватися його дверцята.
It is necessary Коли з'являється блювота при прийомі їжі, то відразу визначити причину буває важко, хоча попередньо поставити діагноз лікар може навіть за характером і відтінку блювотних мас.
When vomiting when eating, then immediately to identify the cause is difficult, although pre-diagnosis the doctor may even according Лабораторний аналіз на вміст Т3, Т4 дозволить відразу визначити, чи мається дефіцит даних гормонів і ступінь його вираженості, а лікар підкаже найбільш адекватну тактику лікування.
The laboratory analysis for the content of T3, T4 will immediately determine whether there is a shortage of these hormones and the extent of its severity, and the doctor will suggest the most appropriate treatment tactics.Педагог відразу визначить ваш рівень, потреби і дасть свої рекомендації.
The teacher immediately determine your level, needs and give recommendations.Подивившись на них, ви відразу визначите, який варіант є підходящим.
Having looked at them, you immediately determine which option is suitable.Відразу визначте перелік команд, які не повинні звучати схоже одна на іншу.
Immediately determine the list of commands that should not sound like one another.Відразу визначимо, що фігурка грифона досить складна, а тому рекомендуємо братися за неї тільки досвідченим орігамісти.
Immediately, we determine that the figure of the griffin is rather complicated, and therefore Відразу визначимо такий момент, що дитина з фізичним і психічним дефектом повинна проходити повну реабілітацію вже з перших днів.
Just define a moment that a child with a physical or mental defect should take full rehabilitation from the first days.
