Що таке ВІДРОДЖЕННЯ ІНТЕРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• revival of interest
• is the resurgence of interest
• is renewed interest

Приклади вживання Відродження інтересу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починається відродження інтересу до творчості Вернера Пантона.
The rebirth of interest in the works of Verner Panton.

Протягом тижня після їхньої діяльності було відродження інтересу до Pink Floyd.
In the week after Live 8, there was a revival of interest in Pink Floyd.

Відродження інтересу до Давньої музики породило науковий підхід до її виконання.
The revival of interest in Early music has given rise to a scholarly approach to the performance of music.

У Жиля з'являються перші ознаки одужання і відродження інтересу до життя.
Gilles has the first signs of recovery and a revival of interest in life.

Сьогодні можна сказати, що існує відродження інтересу до релігії, але часто це лише додавання релігійного блиску до життя.
Today it can be said that there is a revival of interest in religion, but often it is only to give a religious veneer to life.

До кінця 16-го століття відбувся відродження інтересу до Magna Carta.
At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta.

Відродження інтересу до стародавньої Римської і грецької культури змінило смаки освічених класів у виконавському мистецтві.
A revival of interest in ancient Roman and Greek culture changed the tastes of the learned classes in the performing arts.

До кінця 16-го століття відбувся відродження інтересу до Magna Carta.
By the end of the 16th century, there was a resurgence in interest in Magna Carta.

З випуском популярних конкурентних мобільних ігор, таких як PUBG та Fortnite на мобільних пристроях, з'являється відродження інтересу до"ігрових телефонів".
With the release of popular competitive mobile games like PUBG and Fortnite on mobile, there is renewed interest in“gaming phones.”.

Він головним чином пов'язаний із зусиллями щодо відродження інтересу до каталонської мови та діалектів.
He is chiefly associated with efforts to revive interest in the Catalan language and its dialects.

З появою нью-ейдж музики пов'язане відродження інтересу до григоріанського хоралу в другій половині 20-го сторіччя.
Connected to the creation of new-age music is the resurgence of interest in Gregorian chant during the second half of the 20th century.

Протягом тижня після їхньої діяльності було відродження інтересу до Pink Floyd.
In the week following their performance there was a revival of interest in Pink Floyd.

Таким чином, ми є свідками відродження інтересу до музики Бароко і тих, кому пощастило бути ще не знайомим з нею, очікує цікаве відкриття.
So we are witnessing a resurgence of interest in the baroque, and those who are fortunate enough to be as yet unfamiliar with it have a wonderful experience awaiting them.

Але в останні роки можна спостерігати тенденцію відродження інтересу до цих об'єктів.
But in recent years, one can observe a tendency to renewed interest in these objects.

І якщо закон почне діяти, то може бути ми будемо спостерігати відродження інтересу до лінійного телебаченню у всіх його проявах- від ефірного«аналога» до супутника.
And if the law is to start operating, then maybe we will see a renewed interest in linear television in all its forms- from the ether"analogue" to the satellite.

Єлизавета I, намальована після 1620, під час першого відродження інтересу до її правління.
Elizabeth I, painted after 1620, during the first revival of interest in her reign.

Зовсім недавно(починаючи приблизно з 1960-х років) відбулося відродження інтересу до коней, обумовлене, головним чином, підвищенням їх ролі у сфері дозвілля та спорту.
The revival of interest to the horse happened quite recently(beginning approximately from 1960) mainly due to the increase of their role in the field of leisure and sport.

Єлизавета I, намальована після 1620, під час першого відродження інтересу до її правління.
Elizabeth I, painted by an unknown artist after 1620, during the first revival of interest in her reign.

З часів відродження інтересу і розуміння до мистецтва Середньовіччя в 19 столітті, його сприймають як як період величезних досягнень, який лежить в основі розвитку пізнішого Західного мистецтва.
Since a revival of interest and understanding in the 19th century it has been seen as a period of enormous achievement that underlies the development of Western art.

Незважаючи на переконання вчених Християнського Реалізму спочатку пов'язаних з англійською школою, відродження інтересу до місця релігії в міжнародних відносинах спостерігається відносно недавно.
Despite the Christian realist underpinnings of scholars, originally associated with the English school, the revival of the interest towards religion in International Relations is a relatively recent phenomenon.

Однак, я підозрюю, що це також призведе до відродження інтересу до деяких більш традиційно орієнтованих конкурентів Adobe для обробки зображень, таких як Capture One Фоторежисер«Кіберлінк» і«Люмінар Скупу».
However, I suspect it will also cause a resurgence of interest in some of Adobe's more traditionally oriented image processing competitors like Capture One, Cyberlink's Photo Director, and Skylum's Luminar.

Цей останній спосіб передачі дивно ефективне, враховуючи відносно низьку концентрацію мікроорганізмів(всього лише 10-100 бактерій), необхідних для створення інфекції в організмі людини і приніс відродження інтересу до цієї старої хвороби як потенційний біологічний агент війни.
This last method of transmission is remarkably efficient given the relatively low concentration of organisms(as few as 10-100 bacteria) needed to establish infection in humans and has brought renewed attention to this old disease.

В епоху Просвітництва було відродження інтересу до логіки як до основи раціонального дослідження, і кількість текстів, найбільш успішно Порт-Рояль логіки, гранували термін Аристотеля логіка для педагогіки.
In the Enlightenment there was a revival of interest in logic as the basis of rational enquiry, and a number of texts, most successfully the Port-Royal Logic, polished Aristotelian term logic for pedagogy.

З випуском популярних конкурентних мобільних ігор, таких як PUBG та Fortnite на мобільних пристроях, з'являється відродження інтересу до"ігрових телефонів". Такі пристрої, як Razer Phone та Red Magic, набагато гірші, ніж старі ігрові пристрої, такі як Sony Xperia Play.
With the release of popular competitive mobile games like PUBG and Fortnite on mobile, there is renewed interest in“gaming phones.” Devices like the Razer Phone and Red Magic are a bit more mainstream than old gaming-oriented devices like the Sony Xperia Play.

Ідея створення амбіційного проекту належить партнеру“11 Mirrors”- Фонду Кличко. Це провідна українська благодійна організація, що активно розвиває спорт. Головним завданням ініціативи«Посилка успіху» є відродження інтересу до занять фізкультурою, а також підтримка фізичного виховання в загальноосвітніх і спортивних школах по всій країні.
Mirrors' partner Klitschko Foundation, a Ukrainian leading sport-developing charitable organisation, initiates the ambitious project seeking to revive interest in physical activities as well as to support physical education in comprehensive and sports schools nationwide.

Серед важливих здобутків романтизму(як німецького, так і англійського) слід відзначити відродження інтересу до міфу та особливе трактування міфології, яку розглядають як досконале підгрунтя оновлення світу через художню творчість.
An important achievement of Romanticism(both German and English) is the resurgence of the interest in the myth and in its special treatment of mythology, which is regarded as the perfect ground for the renewal of the world through artistic creativity.

І я вірю, що тільки відродження інтересу до цих загадок може врятувати науки і філософію від вузької спеціалізації і від обскурантістской віри в особливу компетентність експерта, в його особисті знання та авторитет, тобто тієї самої віри, яка так вдало поєднується з нашим«постраціоналістіческім» і«посткрітіческім» століттям, з гордістю присвятив себе руйнування традиції раціональної філософії і навіть самого раціонального мислення.
And I believe that only a revival of interest in these riddles can save the sciences and philosophy from narrow specialization and from an obscurantist faith in the expert's special skill, and in his personal knowledge and authority; a faith that so well fits our‘post-rationalist' and‘post-critical' age, proudly dedicated to the destruction of the tradition of rational philosophy, and of rational thought itself.

Глибинні психологічні підходи є одними з найстаріших форм психотерапії у світі, і існує нинішнє відродження інтересу та валідації для глибинної психології, особливо в контексті міжособистісної нейробіології, з практиками/ дослідниками, такими як Аллан Шор, Ph. D. Та інші внески.
Depth psychological approaches are among the oldest forms of psychotherapy in the world and there is a current resurgence of interest in and validation for depth psychology, particularly in the context of interpersonal neurobiology, with practitioner/researchers such as Allan Schore, Ph.D. and others making contributions.