Що таке ВІДРОДЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• revival and
• renaissance and
• rebirth and
• recovery and
• regeneration and
• to revive and

Приклади вживання Відродження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження та бароко.
Reinaissance and Baroque.

Місто відродження та можливостей.
The city of rebirth and opportunities.

Чорнобильську програму відродження та розвитку.
The Chernobyl Recovery and Development Programme.

Відродження та розвиток авіаперевезень з регіональних аеропортів"-.
Revival and development of air transportation from regional airports"-.

Юдеї переживали часи відродження та повстання.
Judah was going through times of revival and rebellion.

Відродження та виживання Ізраїлю в XX столітті часто називають дивом.
Israel's rebirth and survival in the 20th century has been called a miracle.

Татуювання може означати відродження та омолодження.
The tattoo can mean regeneration and rejuvenation.

Net- Нам потрібно відродження та реформування в нашому житті, а не просто слова!
Net- We need revival and reformation in our lives, not just words!

Путівник по Варшаві: реставрація, відродження та креативна культура.
A Warsaw city guide- restoration, re-invention and a creative culture.

Там повинно бути відродження та реформування під керівництвом Святого Духа.
There Must Be a Revival and Reformation under the leadership of the Holy Spirit.

Відродження та збереження традицій і культурних надбань краю;
Encouraging the revival and preservation of the traditions and cultural heritage of the region;

Він несе дух відродження та змін, являє собою продуктивні сили природи.
He carries the spirit of rebirth and change, is the productive force of nature.

Цей шлях врешті привів вас, естонців, до національного відродження та державної незалежності.
This path eventually led you, Estonians, to national revival and state independence.

Буковинський мистецький центр відродження та сприяння розвитку румунської традиційної культури.
Bukovynian Art Center of Revival and Promotion of Romanian Traditional Culture.

Фолар іноді подають з вареним яйцем, який символічно представляє відродження та Воскресіння.
Folar is sometimes served with a boiled egg, that symbolically represents rebirth and the Resurrection.

Великдень- це свято єдності і любові, відродження та збереження українських традицій.
Easter- a celebration of unity and love, revival and preservation of Ukrainian traditions.

Королівський замок представляє майже всі європейські архітектурні стилі періодів середньовіччя, відродження та бароко.
The castle represents nearly all European architectural styles of medieval, renaissance and baroque periods.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК пропонує системну програму відродження та розвитку національної економіки.
The OPPOSITION BLOC offers a system program for the revival and development of the national economy.

Замок, будучи одним з найбільших у Польщі, представляє майже всі європейські архітектурні стилі періодів Середньовіччя, Відродження та Бароко.
The castle, being one of the largest in Poland, represents nearly all European architectural styles of mediaeval, renaissance and baroque periods.

Основні напрямки- танці середньовіччя, Відродження та доби раннього бароко- в Західній та Східній Європі.
Our main trend are dances of the Middle Ages, Renaissance and early Baroque in Western and Eastern Europe.

Усвідомлюючи необхідність відродження та популяризації українського іконопису, 25 років тому він заснував у Львові унікальну кафедру сакрального мистецтва.
Aware of the need to revive and popularize Ukrainian icon painting, 25 years ago he founded a unique department of sacral art in Lviv.

Замок, будучи одним з найбільших у Польщі, представляє майже всі європейські архітектурні стилі періодів Середньовіччя, Відродження та Бароко.
The castle, being one of the largest in Poland, represents nearly all European more… architectural styles of medieval, renaissance and baroque periods.

Апокаліптизм події пов'язаний передусім із назвою:«Найкращі часи, найгірші часи- відродження та апокаліпсис у сучасному мистецтві».
The apocalyptism of the event is related to its name and main theme:'The Best of Times, The Worst of Times, Rebirth and Apocalypse in Contemporary Art'.

Посол України наголосив, що відродження та збереження національної пам'яті українського народу є одним з пріоритетних напрямів державної політики України.
The Ambassador of Ukraine emphasized that the revival and preservation of the national memory of the Ukrainian people is one of the main priorities of the state policy of Ukraine.

Відродження та розвиток єврейського способу життя в Україні, розширення і зміцнення зв'язків між єврейськими громадами, організаціями та громадськими об'єднаннями.
Revival and development of Jewish way of life in Ukraine, expansion and strengthening of connections between Jewish communities, organizations and public associations.

Розвитку та інтеграції Криму» Чорнобильська відродження та розвитку» Місцевий розвиток орієнтований на громаду та Створення безпечного для молоді України розвитку.
Crimean Integration and Development Programme Chernobyl Recovery and Development Programme Community- Based Approach to Local Development and Human Security for Youth LDP.

Період боротьби за відродження та збереження української державності позначився сплеском розвитку української культури, що став невід'ємною складовою українського державотворення.
The period of struggle for recovery and preservation of Ukrainian statehood was marked by eruption of Ukrainian culture, which became an integral part of Ukrainian state.

Турбота про захист, відродження та збереження традиційних для народу України сімейних і моральних цінностей повинна об'єднувати всі здорові суспільні сили.
Concern for the protection, revival and preservation of family and moral values traditional for the people of Ukraine should unite all healthy social forces of our country”.