Що таке ВІДРОДЖЕННЯ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• revival of the nation
• rebirth of the nation

Приклади вживання Відродження нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження нації одним із.
Revival of the nation.

Тернопільський клуб« Відродження нації».
Ternopil Club" Revival of the Nation".

Петро Могила належить до людей, чиї імена символізують відродження нації.
Petro Mohyla he belongs to the people whose names symbolize the rebirth of the nation.

Без цього процес духовного відродження нації неможливий.
Without this, spiritual revival of the state is impossible.

Тернопільський клуб«Відродження нації» презентував в Управлінні міграційної слу….
Ternopil Club"Revival of the Nation" presented by the Office of the migration s….

Вона завжди була поштовхом для відродження нації.
It has always been an impetus for the revival of the nation.

Тобто, палінгенетичний- це не консервативна ідеологія, вона не закликає до відродження нації.
That is, palingenetic is not a conservative ideology, it does not call for the revival of a nation.

Невдовзі після повернення в Україну Вадим, Павло та Віктор дізналися про НУО«Відродження нації», яка є одним із регіональних партнерів МОМ.
Shortly after they returned to Ukraine, Vadym, Pavel and Viktor met the IOM local partner NGO“Revival of the Nation”.

Відродження нації до державного життя набрало такої несподіваної для самих керівників цього руху сили, що вони ледве поспівали дати йому відповідний політичний вираз.
The power of this movement for rebirth of the nation in statehood has been so unexpected that even the leaders of the movement can hardly give it suitable political expression.

Насамперед це стосується побудови соціалізму з китайською специфікою, створення середньозаможного суспільства, а також реалізації історичної китайської мрії щодо відродження нації.
First of all, this concerns building the socialism with Chinese characteristics, creation of a moderately prosperous society, and realization of the historical Chinese dream of a nation's revival.

Як освітній заклад нового типу, гімназія виступає осередком відродження нації, виховання в молоді почуття національної свідомості й гідності, загальнолюдських цінностей, працює над зміцненням інтелектуального та культурного потенціалу нової України.
As an educational establishment of a new type the gymnasium acts as the centre of nation's revival, developing the feeling of national identity and dignity, human values, works on strengthening intellectual and cultural potential of modern Ukraine.

Фільм закінчується сучасними розповіддю вигаданої східно-тиморської жінки, яка згадує Йоста і життя під індонезійською окупацією, фільм закінчується даниною відродження нації в 1999 році і багатьох десятків тисяч загиблих у боротьбі за незалежність.[1][2].
Bookended by contemporary scenes of a fictional East Timorese woman remembering East and life under Indonesian occupation, the film closes with a tribute to the nation's rebirth in 1999 and the many tens of thousands of lives lost in the struggle for independence.[1][7].

Об'єктивно опинившись в епіцентрі глобального воєнного протистояння і катаклізму, Україна стала одним з головних об'єктів реалізації далекосяжних планів ворогуючих сторін, ключовим центром визрівання масштабних суспільних потрясінь, у ході яких визвольний рух переріс в українську національно-демократичну революцію, прискоривши процес відродження нації в усіх сферах життя.
Objectively it having appeared in the epicentre of global military confrontation and cataclysm, Ukraine became one of the main objects in the realization of far-sighted plans of rival coalitions, a key centre for ripening scale convulsions, during which the liberation movement grew into the Ukrainian national-democratic revolution, accelerating the process of rebirth of the nation in different spheres of life.

Цей проект не тільки є соціально значущим для компанії, а й стверджує високі моральні цінності, адже участь у духовному відродженні нації- одна з головних цілей діяльності холдингу.
This project is not only socially meaningful to the company, but it also affirms its high moral values, as the participation in the spiritual revival of the nation is one of the main goals of the holding's activities.

За рахунок зазначеного буде досягнута головна історична мета щодо відродження китайської нації.
At the expense of the above-mentioned, the main historical goal of the revival of the Chinese nation will be achieved.

Про відродження великої китайської нації.
Dreaming of the Great Rejuvenation of the Chinese Nation.

Мрія відродження великої китайської нації.
Great Rejuvenation of the Chinese Nation.

Ми разом почнемо вирішувати термінове завдання з відродження нашої нації та відродження"Американської мрії".
Working together, we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American dream.".

Позиціювання КНР як нового світового лідера, а також визначення стратегічної мети відродження китайської нації.
Positioning the People's Republic of China as a new world leader, as well as determining the strategic goal of the revival of the Chinese nation.

Генеральним завданням тепер є здійснення соціалістичної модернізації і великого відродження китайської нації.
The overall task is to realize socialist modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation.".

Вітаю всіх зі святом, що є символом відродження нашої нації, духовної свободи!
I congratulate all of you with the day that is a symbol of restoration of our nation, spiritual freedom!

Повернення до Європи є надзвичайно важливим і для України, як єдиний можливий спосіб відродження української нації.
Coming back to Europe is absolutely important for Ukraine as a non-alternative way of its nation's revival.

У доповіді Сі Цзіньпіна на XIX з'їзді КПК пріоритетним визначається«велике відродження китайської нації».
Xi Jinping's report at the 19th National Congress of the CPC highlights the“great rejuvenation of the Chinese nation”.

Відродження чехів як нації- не заслуга військової сили або політичного таланту.
The revival of the Czechs as a nation is not the merit of military power or political talent.

Значно менше українці переживають про відродження української нації- 2%, стан навколишнього середовища- 1% і злочинності- 1%.
Ukrainians are significantly less concerned about the revival of the Ukrainian nation(2%), the state of the environment(1%) and crime(1%).

Основною з таких КНР вважає захист суверенітету країни, гарантування її безпеки та розвитку, а також відродження китайської нації.
For the PRC one of such goals is protection of the sovereignty of the country, ensuring its security and development, as well as revival of the Chinese nation.

Як-от відносини між громадянами України різних національностей, відродження української нації, анексія Криму, хвилюють 5-6% громадян.
Relations between Ukrainian citizens of different nationalities, revival of the Ukrainian nation and the annexation of Crimea are of concern to five-six per cent of the interviewed.

Він наголошував на величезній креативній ролі українського класу землевласників, які закладали«фундаменти під сучасне політичне й культурне відродження української нації».
He also stressed on the crucial creative role of Ukrainian landowners who laid“the foundation of modern political and cultural revival of the Ukrainian nation” in the 19th century.

Інститут національного відродження України- Програма для повернення забутих імен української нації, організації національно значущих підприємств і відродження іміджу української нації.
The Institute of the National Revival of Ukraine- Program for bringing back the forgotten names of the Ukrainian nation, organizing nationally significant ventures and reviving the image of the Ukrainian nation..