Приклади вживання Відсотків пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 17 відсотків пацієнтів, пухлини зменшилися до менш ніж 5 мм.
In 17 percent of the patients, Якщо розпочати лікування на ранній стадії, то понад 90 відсотків пацієнтів одужують.
П'ятдесят відсотків пацієнтів психіатричних клінік хворі на шизофренію.
Half of the patients in mental hospitals are those diagnosed with schizophrenia.За оцінками доктора Руї, 10-15 відсотків пацієнтів з ER+ хворобою мають клітини CK5.
Dr. Rui estimates that 10-15 percent of patients with ER+ disease harbor CK5 cells.Отже, саме від цих ліків побічні ефекти трапляються у п'яти відсотків пацієнтів.
So for this particular drug, Майже 80 відсотків пацієнтів- це жінки, які, зазвичай, мають менш щільні кістки, ніж чоловіки.
Nearly 80 percent of the patients were women, who tend to have less dense bones than men.Всього за 11 днів,всі ознаки раку повністю зникли у 11 відсотків пацієнтів.
In only 11 days,all signs Це ліки знижує кількість тромбоцитів, але 20 відсотків пацієнтів не можуть впоратись зі своїми побічними ефектами.
This medicine lowers platelet counts, but 20 percent of patients can't handle its side effects.Двадцять п'ять відсотків пацієнтів, які очікують пересадки серця, вмирають, так і не дочекавшись донорського органу.
Twenty-five percent of patients waiting for a heart transplant die before an organ becomes available.Звичайно, на малюнку вище засобів 20 відсотків пацієнтів на пластичні операції становлять чоловіки.
До відома, лише 7 відсотків пацієнтів із тяжкою стадією раку переживають зупинку серця в стаціонарних умовах, згідно з одним з аналізів.
For instance, just 7 percent of patients with advanced cancer survive an in-hospital arrest, according to one analysis.Було відзначено, що майже п'ятдесят відсотків пацієнтів в відмічені сім'ї були випадки синдрому неспокійних ніг.
It has been observed that almost fifty percent patients have a marked family history of restless legs syndrome.І якщостеноз гортані при хронічному ларингіті розвивається практично у 90 відсотків пацієнтів, то інші можливі наслідки- явище досить рідкісне.
And if laryngeal stenosis in chronic laryngitis develops in almost 90 percent of patients, the remaining possible consequences are quite rare.До моменту інфаркту майже 78 відсотків пацієнтів піддавалися ангіопластиці для того, щоб відкрити перекриту коронарну артерію.
At Лише 9 відсотків тих, хто має рак щитовидної залози, і близько 25 відсотків пацієнтів з раком підшлункової залози вирішили зробити операцію далеко від дому.
Only 9 Вони виявили, що 16 відсотків пацієнтів, чия інфекція була стійкою до сучасних препаратів, мутації ВІЛ, пов'язані з резистентністю до старих ліків, називаються аналогами тимідин.
They found that 16 percent of patients whose infection was resistant to modern drugs had HIV mutations linked with resistance to older drugs called thymidine analogues.Згідно Merck Manual for Healthcare Professionals, близько 5 відсотків пацієнтів, які приймали фторхінолони можуть страждати від шлункових порушень.
According to the Merck Manual for Healthcare Professionals, about 5 percent of patients taking fluoroquinolones may suffer from gastric disturbances.Ін'єкції є досить ефективною і забезпечити поліпшення статевого члена кривизни,у більш ніж 65 відсотків пацієнтів, у той час як 80 відсотків хворих на користь від сильної ерекції.
Injections are quite effective andprovide improvements in penile curvature of more than 65 percent patients while 80 За п'ятирічний період спостереження, 64 відсотків пацієнтів заявили, що у них ніколи не було хоча б 6 місяців перерви у використанні спеціальних засобів для шкіри- вони були їм необхідні частіше.
In a five-year follow-up period, 64 percent of patients said they never experienced a six-month stretchСиндром роздратованого кишечника, в тому числі хвороба Крона та виразковий коліт-50 відсотків пацієнтів з хворобою Крона повністю одужали, а 90 відсотків відчули значні поліпшення.
Irritable bowel syndrome, including Crohn's disease and ulcerative colitis-50 per cent of patients with Crohn's disease fully recovered, and 90 Однак останні дослідження показують, від 40 до 60 відсотків пацієнтів на такий терапії раніше протікає в легкій або помірній неврологічного дефіциту- в тому числі втрату пам'яті і навчання виклики.
Yet recent studies show 40 to 60 percent of patients on such therapy continue to experience mild to moderate neurological deficits- including memory loss and learning challenges.У 85 відсотків хворих в першій групі і у 65 відсотків хворих у другій групі,бактеріовиділення припинилося у 95 відсотків пацієнтів у першій групі і у 80 відсотків у другій.
Більш того, за оцінками, 80 відсотків пацієнтів, у яких розвивається хвороба коронарної артерії мають рівень холестерину в крові, які можна порівняти з тими, у здорових людей, за даними американського журналу кардіології.
What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the American Journal Проте, незважаючи на оприлюднені дані, дослідники, керовані герцогським керівництвом, виявили,що 57 відсотків пацієнтів, які потенційно мають право зменшувати або відмовитися від радіації, все ще отримували більш тривалі, дорожчі схеми.
Despite the published evidence, however,the Duke-led researchers found that 57 percent of patients who were potentially eligible to reduce or forego radiation still received the longer, costlier regimens.Більш того, за оцінками, 80 відсотків пацієнтів, у яких розвивається хвороба коронарної артерії мають рівень холестерину в крові, які можна порівняти з тими, у здорових людей, за даними американського журналу кардіології.
What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the Framingham Study published in the American.Якщо брати до уваги статистичні дані стоматологічних кабінетів, то можна з'ясувати,що дане захворювання зустрічається приблизно у п'яти відсотків пацієнтів, а гостра форма захворювання проявляється більше, ніж у 95-ти відсотків людей.
If you take into account the statistics Результати обох досліджень показали, що 96-97 відсотків пацієнтів, які отримували Vosevi не було ніякого вірусу, виявленого в крові через 12 тижнів після закінчення лікування, припускаючи, що інфекція пацієнтів були вилікувані.
Results В одному аналізі 468 лікарень із реєстру поділили на десять груп на основі показників виживання, у результаті з'ясувалося,що в найслабшій за результативністю роботи групі вижили 12 відсотків пацієнтів, порівняно з 23 відсотками в найкращій групі.
One analysis, which sorted 468 hospitals from the registry into ten groups based on survival,found that 12 percent of patients survived in the worst-performing group versus 23 В одному аналізі 468 лікарень із реєстру поділили на десять груп на основі показників виживання, у результаті з'ясувалося,що в найслабшій за результативністю роботи групі вижили 12 відсотків пацієнтів, порівняно з 23 відсотками в найкращій групі.
One analysis, which sorted 468 hospitals from the registry into ten groups based on survival,found that 12 per cent of patients survived in the worst-performing group versus 23 Патологоанатомічні дослідження китайських, німецьких, ізраїльських, ямайських і шведських хлопців, які загинулиз інших причин, знайшли рак простати посеред тридцяти відсотків пацієнтів у віці п'ятдесяти років і 80%- у віці Сімдесят років.
Pathological studies 
