Що таке ВІДСТОЮВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will defend

Приклади вживання Відстоюватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

І відстоюватиме це право у суді.
And it will stand by this right in court.

А хто ж тоді замість нас відстоюватиме інтереси держави у світі?
And who then will defend the interests of the state in the world instead of us?

Telegram відстоюватиме свободу та конфіденційність»,- написав Дуров.
Telegram will stand for freedom and privacy," Durov wrote.

Кличко наголосив, що«УДАР» відстоюватиме дотримання закону у визначенні результатів виборів.
Klychko emphasized that“UDAR” would defend observance of the Election Law in determining election results.

Не тільки українська армія буде захищати країну, але кожен українець відстоюватиме свою Батьківщину».
Not only the Ukrainian army will defend the country, but every Ukrainian will defend its motherland.”.

Він підкреслив, що«Грузія не відступить, і надалі відстоюватиме свою свободу та незалежність від зовнішніх зазіхань».
He said that“Georgia won't retreat and will henceforth continue standing up for its freedom and independence from foreign infringement.”.

Туск відстоюватиме питання зменшення залежності країн-членів ЄС від поставок російського газу шляхом створення Енергетичного союзу.
Tusk will defend the question of reducing dependence of EU Member States on Russian gas supplies through creation of the Energy Union.

Україна захищатиме свої економічні інтереси і далі відстоюватиме зону вільної торгівлі без вилучень і обмежень»,- додав він.
Ukraine will protect its economic interests and continue to defend the free trade area without exceptions and limitations," said Mr. Muntian.

Він заявив, що відстоюватиме свої ідеї та пропозиції, для того щоб повернути FIFA«гідність і позицію, на яку вона заслуговує».
The UEFA President said that in recent months, he had defended his ideas and proposals“to give FIFA back the dignity and the position it deserves.”.

Мир та порядок на українських вулицях може настати лише тоді, коли в нас буде сильна влада, яка відстоюватиме національні інтереси, яка буде робити сильною нашу країну.
Peace and order in Ukrainian streets can only come when we have a strong government that will defend national interests that will make our country strong.

Денікіну(який відстоюватиме«єдину і неподільну Росію», в межах якої не може бути самостійної України) та виведення з її складу лівих. В.
Denikin(which defend the one and indivisible Russia, within which there can be independent Ukraine) and the withdrawal of its members left. V.

Луценко, рух вулицями Києва прихильників В. Ющенка має показати владі, що український народ відстоюватиме майбутнє України, 'не дивлячись на сніг, дощ та холод'.
Lutsenko, the walk of supporters of Viktor Yushchenko in the streets has to show the authorities that Ukrainian people will fight for the future of Ukraine,‘in spite of snow, rain and cold'.

Північноатлантичний Альянс відстоюватиме принципи непорушності державних кордонів, не визнає незаконну і нелегітимну анексію Криму і продовжуватиме надавати практичну підтримку Україні.
The North Atlantic Alliance will uphold the principles of inviolability of state borders, have never recognized the illegitimate annexation of Crimea and expresses commitment to provide practical support to Ukraine.

Вашингтон намагається забезпечити виживання такого порядку, за якого він залишиться на чолі в Азії, і при якому Китай відстоюватиме свої інтереси таким чином, щоб його сусіди це приймали.
Washington wants to ensure the survival of an order in Asia where it sits at the head of the table, and China pursues her interests in a way her neighbors can live with.

Асоціація кіноіндустрії України й надалі відстоюватиме інтереси країни та підкреслюватиме нашу відкритість у форматі ко-продукції, спільних проектів та надання кіносервісу для зарубіжних партнерів».
The Film Industry Association of Ukraine will continue to defend the interests of the country and will emphasize our openness in the format of co-production, joint projects and the provision of cinema services to foreign partners».

Основною рисою соціалізму(як вважали Маркс та Енгельс після Паризької комуни 1871 року), буде контроль пролетаріату над засобами виробництва через соціалістичну державу, яка відстоюватиме інтереси пролетарів.
The major characteristics of socialism(particularly as conceived by Marx and Engels after the Paris Commune of 1871), are that the proletariat will control the means of production through a workers' state erected by the workers in their interests.

Незважаючи на тимчасове призупинення, Канада разом зі своїми партнерами в Групі Ліма і міжнародною спільнотою відстоюватиме далі права венесуельського народу і повне повернення до демократії у Венесуелі".
Notwithstanding this temporary suspension, Canada, together with its partners in the Lima Group and the international community, will continue to stand up for the rights of the Venezuelan people and for a full return to democracy in Venezuela.

В свою чергу, КНР відстоюватиме свої стратегічні інтереси в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та Південно-Східній Азії, підвищуючи свої військові можливості в«сверхрегіоні», а також нарощуючи фінансово-економічне(в т. ч. інвестиційне) співробітництво з країнами-партнерами.
In its turn, China will be maintaining its strategic interests in the Asian-Pacific region and in Eastern Asia by increasing its military capabilities in the“super-region” and building up its finance-economic(investments aspect included) cooperation with partner-countries.

Перед початком другого раунду глава Комітету з національної безпеки парламенту ІРІ Алаеддін Боруджерді заявив:«Уряд Ірану відстоюватиме своє законне право на мирне використання атомної енергії, і наступний раунд ознаменується жорсткою дипломатичною боротьбою».
On the eve of the second round of negotiations the Chairman of the Committee for National Security of the Iranian parliament Alaeddin Boroujerdi said,“The Iranian government will defend its legitimate right to the peaceful use of nuclear energy and the forthcoming round will be marked by fierce diplomatic struggle”.

Партія відстоюватиме всебічний розвиток укра­їнсь­кої етнічної нації як основи українського етнополітич­но­го ор­ганізму, корінних народів(кримських татар, гагаузів, караїмів та інших, які не мають іншої батьківщини поза ме­жа­ми Ук­раї­ни), всіх інших етнічних груп(меншин) України, їх взаємне зближення і порозуміння, інтеграцію на засадах спіль­них еконо­міч­них, соціальних, культурних інтересів і пат­ріо­тизму ук­ра­їнсь­кої нації.
The party will advocate comprehensive development of the Ukrainian nation as the foundation of the Ukrainian ethnographic organism, the native people(the Tatars of the Crimea and other small ethnic groups which have no other motherland outside the borders of Ukraine), their becoming closer to each other and concord between them on the terms of common economic interests, social and cultural interests and the state patriotism of the Ukrainian nation.

Відстоюємо інтереси клієнта в найскладніших кримінальних справах!
Defend client's interests in the most complex criminal cases!

Перевізники, відстоюючи свої інтереси,“плюють” на споживача.
Carriers defend their interests,“spit” on the consumer.

Відстоювати і боронити його.
Standing up and fighting it.

Активно відстоюйте свої права, якщо уникнути кримінального провадження не вдалося.
Actively defend your rights if you did not succeed in avoiding criminal proceedings.

При необхідності, ми відстоюємо інтереси наших клієнтів в суді.
If necessary, we defend the interests of the client in the courtroom.

У разі необхідності ми відстоюємо інтереси клієнта в залі суду.
If necessary, we defend the interests of the client in the courtroom.

Критикує, я відстоюю свої позиції.
She criticizes, but I defend my position.

Такий підхід я, як промисловець, відстоюю.
I, as an industrialist, defend this approach.

Люксембурґ вважає, таким чином, що я відстоюю одну орґанізаційну систему проти якоїсь иншої.
Comrade Luxemburg thus supposes that I defend one system of organisation against another.