Що таке ВІДСУДИВ Англійською - Англійська переклад

• sued
• refereed
• has seized

Приклади вживання Відсудив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посол відсудив квартиру сусідів.
Ambassador Forejudged Neighbor's Flat.

Я його втішив і сказав йому, що він добре відсудив матч.
I wished him strength and said that he had officiated the game well.

Myspace відсудив у спамерів 234 мільйони доларів.
Myspace sued by spammers to 234 million dollars.

Барі Алібасов відсудив 1, 1 млн рублів за“гастарбайтера.
Bari Alibasov sued 1.1 million rubles for“guest workers.

Протягом декількох років Ассанж відсудив у екс-дружини сина.
Within several years Assange has sued his son from his ex-spouse.

Фонд“Федерація” відсудив у критика Троїцького 50 копійок.
Fund“the Federation” to sue critics of Trinity 50 cents.

Боржник відсудив у судових приставів майже 100 тисяч за зірваний відпустку.
Debtor sue bailiffs almost 100 thousand for the foiled holiday.

Пітерський професор відсудив у держави мільйон за незаконне переслідування.
St. Petersburg professor sued the state millions of illegal harassment.

Протягом наступних кількох сезонів Гілл відсудив багато матчів у вищому дивізіоні.
Over the next few seasons Hill refereed many matches in the top division.

Вуді Аллен відсудив$ 5 млн за використання його образу в рекламі.
Woody Allen wins $5 million in lawsuit over his image.

Інвалід-візочник, якого охоронці не пустили в нічний клуб, відсудив у закладу 100 тисяч рублів моральної шкоди.
Wheelchair, which the guards were not allowed into a nightclub, a restaurant sued 100 thousand rubles of moral damage.

З тих пір Келлі відсудив три кваліфікації до чемпіонатів світу.
Since then Kelly has refereed three 2010 World Cup Qualifiers and 2014 World Cup Qualifier.

У Лізі чемпіонів Келлі відзначився чотирма матчами групового етапу, перший з них пройшов у 2010 році, коли"Клуж" з Румунії приймав швейцарський«Базель». В 2011 році він відсудив два матчі, перший у Леверкузені, де місцевий"Баєр 04" приймав бельгійський"Генк", а потім у Мадриді, де"Реал" грав із"Динамо" *Загреб.
In the Champions League, Kelly has refereed four Group Stage games, his first in 2010 in Cluj Napoca where FC Cluj of Romania took on FC Basel of Switzerland and again in 2011 when he refereed two matches, the first in Leverkusen, Germany where local side Bayer Leverkusen took on FC Genk of Belgium and then in Madrid, Spain when Real Madrid played Dinamo Zagreb.

У 1987 році він відсудив фінал фінал Кубка асоційованих членів між"Менсфілдом" та"Брістоль Сіті".
In 1987, he refereed the Associate Members' Cup Final between Mansfield and Bristol City.

Єкатеринбурзький автомобіліст відсудив у ГИБДД 15 тисяч рублів за незаконне затримання на одну ніч.
Ekaterinburg motorist sued by traffic police 15 thousand rubles for the illegal detention for one night.

У 2018 році Кабаков вперше відсудив матч групового етапу Ліги чемпіонів між"Валенсією" і"Манчестер Юнайтед" на стадіоні"Месталья", який завершився з рахунком 2:1.[1][2].
In 2018, Kabakov made his debut in the UEFA Champions League group stage. He officiated the match between Valencia CF and Manchester United at Mestalla Stadium, which ended in a 2-1 win for the hosts.

Він був одним з арбітром молодіжного чемпіонату світу 2007 року у Канаді, де відсудив матч групового етапу між Панамою та Аргентиною, та чвертьфінал між Чилі та Португалією, де вилучив трьох гравців.
He was selected as a referee for the 2007 FIFA Under-20 World Cup in Canada, where he refereed the group stage match between Panama and Argentina, the quarterfinal between Chile and Portugal, where he sent off three players.

Ярославський юнак відсудив 200 тисяч рублів за те, що 8 місяців просидів у СІЗО за чужий злочин.
Yaroslavsky boy sued 200 thousand rubles for having spent 8 months in jail for a crime someone else.

Винахідник водяних фільтрів Віктор Петрик відсудив відразу у декількох ЗМІ 610 тисяч рублів за опубліковану раніше інформацію, що містила критику його винаходів.
Inventor of water filters Viktor Petrik has seized immediately by several media outlets 610,000 rubles for the previously published information contained criticism of his inventions.

У 2011 році"телевізійний цілитель" відсудив у ВГТРК і головного психіатра Міністерства оборони РФ Владислава Шамрея по 100 тисяч рублів за твердження, що він своєю діяльністю завдав шкоду великій кількості людей.
In 2011, the"healer TV" sued the VGTRK and the chief psychiatrist of the Ministry of defense of the Russian Federation Vladislav Shamrov 100 thousand rubles for the claim that his activities have caused harm to a large number of people.

Інвалід-візочник відсудив 100 000 рублів у кафе, в яке його не пустили відсвяткувати день народження.
Wheelchair has seized 100 thousand rubles a cafe, in which he was not allowed to celebrate birthday.

У 2006 році в Талліні, Естонія, Келлі відсудив свій перший офіційний матч національних збірних в рамках кваліфікації до чемпіонат світу 2006 року, коли національна збірна Естонії приймала Люксембург.
In 2006 in Tallinn, Estonia, Kelly refereed his first World Cup Qualifier when the Estonian National Team took on Luxembourg in a Qualification match for the 2006 World Cup in Germany.

Мешканка Уфи відсудила майже 100 тисяч рублів за що спав бурульку.
A resident of Ufa sued almost 100 thousand rubles for a fallen icicle.

Пілоти хочуть відсудити у“Аерофлоту” 9 млн доларів.
Pilots want to sue for“Aeroflot” 9 million.

Пенсіонерка відсудила у зухвалого водія близько 13 тисяч за матеріальну та моральну шкоду.
Pensioner sued a rude driver for 13 thousand UAH for material and moral damage.

Apple відсудила у Samsung 120 мільйонів доларів у патентному спорі.
Apple wins $120 million in patent lawsuit against Samsung.

Швейцарська AGTG SA має намір відсудити в України понад$1 млн.
Swiss AGTG SA intends to sue Ukraine over a million dollars.

Дочка відсудила суд у чоловіка Ума Турман.
Daughter sued the court her husband Uma Thurman.

Western Union відсудила доменне ім'я.
Western Union wins domain name case.

Пасажирка відсудила у РЖД 80 тис. руб.
Passenger Railways sued 80 thousand rubles.