Що таке ВІДСУТНІСТЬ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• absence of war

Приклади вживання Відсутність війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність війни називають миром.
That absence of conflict is called peace.

Найчастіше мир розуміють як відсутність війни.
It is usually understood as the absence of war.

Відсутність війни, як правило, називається світ.
An absence of war is usually called" peace".”.

Багато хто думає, що мир- то відсутність війни.
Many people think that peace is the absence of war.

Чи можна сказати, що відсутність війни вже є миром?
Are you saying the absence of war is therefore peace?

Мир- це не просто відсутність війни чи стабільна рівновага між ворогуючими сторонами.
This peace is not merely the absence of war or maintaining a balance of power between adversaries.

Мир- це дещо більше, ніж відсутність війни"(Любомир Гузар).
Peace is more than the absence of war.”~ Prince.

Мир- це не тільки відсутність війни, він не обмежується забезпеченням рівноваги сил супротивників.
Peace is not just the absence of war, and it is not limited to ensuring the balance of opposing forces.

Адже МИР- не тільки відсутність війни, це ще й:.
So that peace is not just an absence of war and yet it is, that's.

Мир- це не тільки відсутність війни, він не обмежується забезпеченням рівноваги сил супротивників.
Peace is not merely the absence of war, and is not limited to maintaining a balance of power between adversaries.

В негативному сенсі мир- це відсутність війни або насильства.
In a negative sense, peace is the absence of war or violence.

Для жінок мир- це не просто відсутність війни, а рівноправна участь в суспільному, політичному і економічному житті.
For women, peace is not merely the absence of war but equality in social, economic, and political participation.

Що всі представлені тут шість визначень миру передбачають відсутність війни як необхідну умову для миру.
All six definitions of peace discussed here require absence of war as a necessary precondition for peace.

Примітно, що відсутність війни зовсім не означає, що на території України дотримуються всіх прав і свобод громадян.
It is noteworthy that the absence of war does not mean at all that all the rights and freedoms of citizens are respected in the territory of Ukraine.

У будь-якому випадку війна закінчується миром, який зазвичай визначається як відсутність війни або стан знятих протиріч.
In any case, the war ends with peace, which is usually defined as the absence of war or removed contradictions between warring states.

Перша перспектива, мир як відсутність війни, відноситься до силових конфліктів між державами та в середині держав- війна та громадянська війна..
The first perspective, peace as the absence of war, is applied to violent conflict between and within states--war and civil war.

У заяві Ради, прийнятому на засіданні за участю глав держав та урядів у 1992 р., було зазначено:"Відсутність війни та збройних конфліктів саме по собі не забезпечує міжнародного миру та безпеки.
At its first summit meeting on 31 January 1992, the Security Council declared,"The absence of war and military conflicts amongst States does not in itself ensure international peace and security.

Хоча відсутність війни залишається необхідною умовою для всіх визначень миру, вона все ж не завжди є достатньою в більшості формулювань миру.
While the absence of war remains a necessary condition for all peace definitions, it is no longer a sufficient one in most formulations of peace.

Аргумент: Деякі критики пропозиції вимоги демократичного світу, що відсутність війни серед демократій можна пояснити тим фактом, що демократії часто союзницької від загальних загроз.
The Argument: Several critics of the democratic peace proposition claim that the absence of war among democracies can be explained by the fact that democracies often have allied against common threats.

Сама по собі відсутність війни не гарантує того, що люди перестануть страждати від психологічного насильства, репресій, несправедливості та відсутності можливості скористатися своїми правами.
The absence of war by itself does not guarantee that people do not suffer psychological violence, repression, injustice and a lack of access to their rights.

Аналізуючи причини, концепція неприйняття вбивства охоплює такі поняття, як мир(відсутність війни та умов, що сприяють війні), ненасильство(психологічне, фізичне та структурне), а також ахімса(незаподіяння шкоди думкою, словом та вчинком).
In analysis of its causes, nonkilling encompasses the concepts of peace(absence of war and conditions conducive to war), nonviolence(psychological, physical, and structural), and ahimsa(noninjury in thought, word and deed).

Другий аргумент стверджує, що відсутність війни між демократіями тільки статистично значущим після Другої світової війни, і що демократичний світ з 1945 року був продуктом вирівнювання більшості демократичних держав проти Радянського Union. 98.
The second argument claims that the absence of war between democracies is only statistically significant after World War II, and that the democratic peace since 1945 has been a product of the alignment of most democracies against the Soviet Union.98.

Чи є мир відсутністю війни?
Is Peace an Absence of War?

Чи є мир відсутністю війни?
Is peace the absence war?

Позитивна концепція миру Галтунга- відсутність структурного насильства, подібно до його негативної концепції- відсутності війни, не включала внутрішнього чи духовного виміру.
Galtung's positive peace concept--the absence of structural violence, like his negative peace concept--the absence of war, did not include an inner or spiritual dimension.

Якщо на одному, міждержавному рівні досягнуто значного прогресу щодо культури миру(відсутності війни), на іншому, внутрішньодержавному рівні цього не відбувається, особливо, коли це стосується різних народів та етнічних груп.
So while at one level, that is between states, much progress towards a culture of peace(as absence of war) has been made, the same is not true within states, particularly where culturally distinct nations or ethnic groups are concerned.