Що таке ВІДСУТНІСТЬ ВІРИ Англійською - Англійська переклад

• lack of faith
• the absence of faith
• lack of belief

Приклади вживання Відсутність віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність віри в інтуїцію.
The lack of faith in intuition.

Це типова помилка №2: відсутність віри.
Number 2, a lack of faith.

Це відсутність віри є« релігією» сама по собі.
This lack of faith is a“religion” by itself.

Я вважаю, що ваша відсутність віри турбує".
I find your lack of faith disturbing.”".

Також депресивний стан створює відсутність віри.
Depression also creates a lack of faith.

Атеїзм- це не більше ніж відсутність віри в богів, от і все.
Atheism is absense of belief in gods, nothing more.

Відсутність віри у свої сили приводить вас до думки, що ви не здатні до творчості, пошуку нового.
The lack of faith in one's own strength leads you to the idea that you are not capable of creativity, searching for something new.

Атеїзм, в широкому сенсі,- це відсутність віри в існування богів.
Atheism is, in a broad sense, the lack of belief in the existence of deities.

Атеїсти пропонують широкий спектр переконань і поглядів, єдина схожість- це відсутність віри в Бога чи богів.
Atheists hold a wide variety of beliefs and outlooks, the only similarity being a lack of belief in a god or gods.

Його терпіння зараз закінчується, коли зло, відсутність віри, і людська непристойна любов до себе тривають.
His patience now, as evil, lack of faith and man's obscene love of himself continues.

Неправильні установки, відсутність віри, відсутність серйозних розумових програм, що стосуються саморозвитку і самоосвіти.
Improper installation, lack of confidence, lack of serious thinking programs, on self-development and self-education.

Будучи однією з форм вбивства, воно включає в себе гріхи відчаю, відсутність віри і бунт проти Божого провидіння.
Being one form of murder, it includes in itself the sins of despair, lack of faith and a rebellion against God's providence.

Аналогічне відсутність віри в перспективність залізниць продемонстрував король Пруссії Вільгельм I, коли відкрилася гілка Берлін-Потсдам.
Similar lack of faith in perspectivityrailways showed King of Prussia, Wilhelm I, when the branch opened Berlin-Potsdam.

Атеїсти пропонують широкий спектр переконань і поглядів, єдина схожість- це відсутність віри в Бога чи богів.
Atheists hold a wide variety of beliefs and outlooks, though the main overarching similarity is a lack of belief in a god or gods.

Незважаючи на апатію, незважаючи на колосальну втому, тривогу і відсутність віри у краще, українці за останні два роки стали сильніші.
Despite the apathy, despite the enormous fatigue, anxiety and lack of faith in best, Ukrainians have become stronger during last two years.

Пільги, цінна нерухомість в центрі Києва і відсутність віри в життєздатність новоствореної ПЦУ- деякі причини, з яких УПЦ КП не поспішає переходити в ПЦУ.
Privileges, valuable real estate in the centre of Kiev, and the absence of faith in the viability of the newly created OCU are just some of the reasons why the Kiev Patriarchate doesn't rush to transfer to the OCU.

По-третє, реальною причиною для нерозуміння Його слів є відсутність віри:"Деякі з вас, однак не вірують"(Ів 6, 64),- говорить Ісус.
Third: the true cause of incomprehension of his words is the lack of faith:“there are some of you that do not believe”(v. 64), Jesus says.

Маніпуляція протилежна вихованню, вона заснована на відсутність віри в розвиток можливостей і на переконанні, що дитина буде хорошим, тільки якщо дорослі вкладуть в нього те, що бажано, і придушать то, що є небажаним.
The opposite of education is manipulation, which is based on the absence of faith in the growth of possibilities, and the conviction that the child will be right only f the adults put into him what is desirable and suppress what seems to be undesirable.

Людина, яка звертається з проханням, вирішує це, і якщо до носія священства звернулися з проханням про благословення, він не повинен вагатися, але діяти з вірою і дати благословення, як про це поросили, тому що наше небажання та відсутність віри можуть завадити Господові надати цій людині благословення, на яке вона заслуговує.
The individual requesting decides that, and if a priesthood holder receives a request for a blessing we shouldn't be hesitant, but act in faith and provide a blessing as requested, because our reluctance and lack of faith could prevent the Lord from giving this individual the blessing they deserve.

Те, що станеться зараз- виправить ці анонси усередині, що ви- великі Істоти і що ця відсутність віри в себе перетворюється в позитивні і настійно сфокусовані сприйняття вашого істинного заснованого на дусі Я.
What now needs to happen is to correct this by announcing inwardly that you are great Beings and that this lack of belief in yourselves is being transmuted into a positive and strongly focused perception of your true soul-based selves.

Філософська постава до життя означає прийняття головних цінностей, які мають ґрунтуватися на солідарності, толерантності, свободі думки й віросповідання та відчутті незалежності, щоб уникнути морального й етичного занепаду сьогодення, якому, окрім інших симптомів, властива відсутність віри в майбутнє серед юнацтва.
The philosophical attitude to life is one which can set out a basic catalogue of those values which must be founded on solidarity, tolerance, freedom of thought and beliefs and the sense of independence, so as not to be dragged down by the moral and ethical decline of these times which, amongst other symptoms, are characterised by a lack of hope in the future which the younger generations are experiencing.

Звідси ідеї трагічної долі види людського, кризи свідомості, катастрофи розуму, відсутність віри в позитивні програми виходу з критичних ситуацій: заради чого жити, коли всі ідеали прогресу померкли?
Hence the idea of the tragic fate of the human race, the crisis of consciousness, the collapse of the mind, the lack of faith in positive exit programs:"For the sake of what to live when all the ideals of progress have faded?"?

Інша більш тонка інтерпретація говорить, що" картика представляє розрив двох буддійських затьмарень нечистот( клеша аварана) і знань( джнейа аварана), які перешкоджають шляху просвітлення".[1][2][3] Картіка також використовується, щоб відтяти людські затьмарення, включаючи"гордість, відсутність віри, відсутність відданості, відволікання уваги, неуважність і нудьгу", для просування духовним шляхом.[4].
Another more nuanced interpretation says that"the kartika represents the severing of the two Buddhist obscurations of defilements(klesha avarana) and knowledge(jneya avarana) that obstruct the path of enlightenment."[12][13][14] The kartika is also used to cut through human obscurations to progress on the spiritual path including"pride, lack of belief, lack of devotion, distraction, inattention, and boredom."[15].

Виховати патріота неможливо в атмосфері вічної проблеми, поганого настрою і відсутності віри в майбутнє.
It is impossible to educate a patriot in the atmosphere of an eternal problem, a bad mood and lack of faith in the future.

Для мільйонів українців так званий цивілізаційний вибір обернувся безробіттям, безпросвітної злиднями і відсутністю віри в завтрашній день»,- заявив політик.
For millions of Ukrainians, the so-called civilizational choice turned into unemployment, hopeless poverty and lack of faith in tomorrow,“- concluded Medvedchuk.