Що таке НЕВІРИ Англійською - Англійська переклад

• disbelief
• unbelief
• lack of faith

Приклади вживання Невіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли це сталося вперше, я був шокований та сповнений невіри.
The first time it happened, I was shocked and filled with disbelief.

Пробудіться зі сну невіри й гріха, бо це- час благодаті, який вам дає Бог.
Wake up from the sleep of unbelief and sin, for this is a time of grace which God gives you.

І не зробив там багато чуд з-за їхньої невіри».
And He did not do many miracles there because of their lack of faith.”.

Християни, які компрометують мільйони років, можуть спонукати інших до невіри щодо Слова Божого і Євангелія.
Christians who compromise on millions of years can encourage others toward unbelief concerning God's Word and the gospel.

І не зробив там багато чуд з-за їхньої невіри».
And he didn't perform many miracles in that place, because of their lack of faith.".

Ті, хто не вірить, що існують будь-які божества, але не стверджують такої невіри, входять до числа неявних атеїстів.
Those who do not believe any deities exist, but do not assert such non-belief, are included among implicit atheists.

Праці П.:"Загальнодоступні статті на захист християнської віри проти невіри" вип.
Proceedings of the VP:"Public articles in defense of the Christian faith against unbelief" No….

Ви можете відчувати всілякі важкі і несподівані емоції, від шоку або гніву до невіри, провини і глибокої смутку.
You may experience difficult and unexpected emotions, from shock or anger to disbelief, guilt, and profound sadness.

Християни, які компрометують ідею мільйонів років, можуть спонукати інших до невіри.
Christians who compromise on the idea of millions of years can encourage others toward unbelief.

Одна з причин того, чому Чехія- це така твердиня невіри, полягає в тому, що в цій країні вкрай мало неєвропейських мігрантів.
One reason why the Czech Republic is such a bastion of unbelief is that it has so few non-European migrants.

Від цього невіри з'являється невпевненість у власних силах і, як наслідок,- заздрість і недовіра один до одного.
From this unbelief there appears uncertainty in one's own strengths and, as a consequence, envy and distrust towards one another.

Ви можете відчувати всілякі важкі і несподівані емоції, від шоку або гніву до невіри, провини і глибокої смутку.
You may experience all kinds of difficult and unexpected emotions, from shock or anger to disbelief, guilt, and profound sadness.

Ніяке гниле слово і слово невіри нехай не виходить із вуст їхніх, а лише слова благодаті для повчання у вірі.
May no filthy word, no word of disbelief come out of their mouth, but only the words of grace for edification in faith.

Дослідження фокус-груп у Донецькій області показали високий рівень розгубленості та невіри засобам масової інформації.
The focus groups research in Donetsk region shows a high level of confusion and lack of belief in media in general.

Мета гуманістичного атеїзму- суспільство, в якому будуть рівні, нейтральні в плані віровчень правила для всіх, незалежно від їхньої віри або невіри.
The goal of humanistic atheism is a society in which there will be equality, neutrality in terms of doctrines rules for all, regardless of their faith or disbelief.

Ви можете відчувати всілякі важкі і несподівані емоції, від шоку або гніву до невіри, провини і глибокої смутку.
You will more than likely find yourself experiencing all kinds of difficult and unexpected emotions, from shock or anger to disbelief, guilt and profound sadness.

На жаль, через неуважність співробітників Академії наук, халатності і невіри чиновників від флоту, що розглядали заявку пропоноване важливе військове винахід не було реалізовано.
Unfortunately due to inattention of Academy's staff, negligence and unbelief of Navy's officials who considered the proposal the military invention was not materialized.

Дуже часто карта символізує факт того, що особисте життя не складається через власну неуспішні і невіри в свої сили.
Very often, the card symbolizes the fact that personal life does not add up due to its own unsuccessfulness and disbelief in one's strength.

Це людина, яка є символом некомпетентності, наруги над Україною, невіри керівництва країни у власний народ.
This is a man who is a symbol of incompetence, abuse of Ukraine, to the disbelief of the leadership of the country to their own people.

Тим то вони запекло виступають проти всякого політичного руху робітників, який, мовляв, може походити тільки з сліпої невіри в нову євангелію.
They, therefore, violently oppose all political action on the part of the working class; such action, according to them, can only result from blind unbelief in the new Gospel.

ЛПУ відмовилась брати участь у позачергових парламентських виборах 2007 року на підставі невіри у чесність та прозорість їх проведення.
LPU refused to participate in early parliamentary elections in 2007 because of reasonably disbelief in the honesty and transparency of their implementation.

Вони не можуть силою чи впливом приму­шувати людей ходити до церкви чи залишатися поза нею проти власної волі або примушувати їх до відкритого про­голошення віри чи невіри в будь-яку релігію.
Neither can force or influence a person to go to or remain away from church against his will or force him to profess a belief or disbelief in any religion.

З головою, як у вовка, смугастим тілом, як у тигра, тилацин був неймовірним, як і качконіс, що стало причиною невіри і“шуму” в Європі, коли він був вперше описаний.
With a head like a wolf, striped body like a tiger and backward facing pouch like a wombat, the thylacine was as unbelievable as the platypus which had caused disbelief and uproar in Europe when it was first described.

Так чи не приймати претендує божественне одкровення саме по собі один з«постійних» питань, ортодоксія завжди повинна залишатися можливість настільки ж виправданою, як невіри.
Since whether or not to accept a purported divine revelation is itself one of the"permanent" questions, orthodoxy must always remain an option equally as defensible as unbelief.

Звільнення таких відступників, насправді, не є порятунком для інших членів суспільства від злості і насильства, це буде поширюватися, якщо залишити дії своєї невіри і богохульства серед інших членів суспільства.
Execution of such an apostate is, in reality, a salvation for the rest of the society membersfrom the maliciousness and violence he would spread if left to propagate his disbelief and blasphemy among the other members of the society….

Але анархізм, як соціалізм та лібералізм, також має анти-релігійні риси; всі ці сучасні політичні ідеології схильні до заперечення всіх ортодокосальних вірувань та авторитетів, і є найбільш вираженим прикладом розколу, невіри та непокірності.
But anarchism, like socialism and liberalism, also has anti-religious features all of them modern political ideologies tending to assume the rejection of all orthodox belief and authority and is the supreme example of dissent, disbelief, and disobedience.

Звільнення таких відступників, насправді, не є порятунком для інших членів суспільства від злості і насильства, це буде поширюватися, якщо залишити дії своєї невіри і богохульства серед інших членів суспільства.
Execution of such an apostate is, in reality, a salvation for the rest of the society members from the maliciousness and violence he would spread if left to propagate his disbelief and blasphemy among the other members of the society.

Провідним громадським настроєм післявоєнного часу було настрій занепаду, розчарування в можливостях суспільства впоратися зі своїми проблемами, невіри в майбутнє, страх перед ним.
Leading public mood of the postwar period was the mood of decline, disappointment in the possibilities of society to cope with its problems, lack of faith in the future and fear.