Приклади вживання Відточуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бувало не раз, що Андрій до вечора залишався у майстерні, відточуючи свою техніку.
Відточуючи свої навички лідерства, критичного мислення та спілкування, ви будете працювати, щоб поліпшити свою роботу.
By honing your skills in leadership, critical thinking and communication, you will work to improve your performance.Точилка для ножів Diamond Finger створює нові,прямі та точні ріжучі краї, відточуючи край леза до ідеалу20 ступінькут.
The Diamond Fingers Knife Sharpener creates new,straight and accurate cutting edges by honing the blade edge to the ideal20 degreeangle.Прийміть думку, що нічого не дається просто- щоб навик закріпився, необхідно повторювати його безліч і безліч разів,вдосконалюючи його і відточуючи.
Take the view that nothing comes easy- that skill was fixed, it is necessary to repeat it many and many times,perfecting it and honing.Діамантові пальці™ Заточка ножа створює нові,прямі та акуратні ріжучі кромки, відточуючи край леза до ідеального кута градуса 20.
The Diamond Fingers™ Knife Sharpener creates new,straight and accurate cutting edges by honing the blade edge to the ideal 20 degree angle.Навчаючись в зарубіжному освітньому закладі, студенти щодня спілкуються з викладачами і однолітками,удосконалюючи і відточуючи знання мови.
Studying in a foreign educational institution, students communicate daily with teachers and peers,improving and honing their knowledge of the language.Через курсової роботи, студенти отримують можливість дізнатися необхідні бізнес-основи,а також відточуючи аналітичні та стратегічні навички.
Through the course work, students get a chance to learnnecessary business basics as well as honing analytical and strategic skills.За відточуючи свої дослідницькі та письмові навички, LLM дає юристам інструменти, які вони повинні поглиблювати свої правові знання протягом всієї їхньої кар'єри.
By honing their research and writing skills, the LLM gives lawyers the tools they need to deepen their legal knowledge throughout their careers.Точилка для ножів Diamond Fingers ™створює нові, прямі та акуратні ріжучі кромки, відточуючи край леза до ідеального кута градуса 20.
The Diamond Fingers™ Knife Sharpener creates new,straight and accurate cutting edges by honing the blade edge to the ideal 20 degree angle.MBA в управлінні маркетингу в Мадриді не тільки готує студентів, відточуючи їх маркетингової кваліфікації, але радить їм про те, як їх використовувати в практичному використанні.
The MBA in Marketing Management in Madrid not only prepares students, honing their marketing proficiencies but advises them on how to put them into practical use.Для тих же, хто вже уміє їздити на сноуборді, але бажає досягти досконалості,постійно відточуючи свою майстерність, стануть в нагоді інші уроки по сноуборду.
For those who already know how to ride a snowboard, but it wants to achieve perfection,constantly honing his skills, useful for other lessons on a snowboard.Ми маємо більш ніж 100 комплектів основних виробництва обладнання, такі як ЧПУ цифрових токарні верстати, обробні центри,високоточні шліфувальну машину і високоточні відточуючи машини і т. д.
We have more than 100 Sets major manufacturing equipment, such as CNC digital lathes, machining centers,high-precision grinding machine and high precision honing machines etc.На практиці це означає, що мишукаємо знання, роками накопичуючи досвід і відточуючи свою чутливість, щоб мати змогу правильно зрозуміти це сприйняття.
In practice, this means that we seekknowledge by spending years collecting experiences, and sharpening our sensitivity so we can understand these experiences correctly.Однак велика частина свідчень каже, що, чим більше ви будете грати в ці відеоігри або розгадувати судоку,тим краще ви відточуючи майстерність лише в цьому конкретному занятті.
However, most of the evidence says that the more you play these video games or to solve puzzles,the better you hone your skills in that particular lesson.Ступінь MIB однозначно позиціонується розвивати свій інтелект, контекстна відточуючи здатність розпізнавати вплив політики, права, культури та суспільства на світ бізнесу.
The MIB degree isuniquely positioned to develop your contextual intelligence by honing the ability to recognize the impact of politics, law, culture, and society on the world of business.На практиці це означало, що вчені шукали знання, витрачаючи роки на школи й бібліотеки,читаючи дедалі більше текстів і відточуючи свою логіку настільки, щоб правильно розуміти ці тексти.
In practice, that meant that scholars sought knowledge by spending years in schools and libraries,reading more and more texts, and sharpening their logic so they could understand the texts correctly.Тут ви можете провести семестр відточуючи своє ремесло в ательє або в суспільних відносинах для міжнародного модного будинку, не кажучи вже про можливість стажування в електронній комерції, розкішні компанії, і музику.
Here you can spend the semester honing your craft at an atelier or in public relations for an international fashion house, not to mention internship opportunities in e-commerce, luxury companies, and music.-.Ці курси будуть відкриті для BLS студентів і членами юридичних та ділових кіл,які зацікавлені в відточуючи свої навички в мові і права інших правових культур.
These courses are open to BLS students and to members of the legal andbusiness communities who are interested in honing their skills in the language and law of other legal cultures.Динамічно розвиваючись, удосконалюючи технологічний процес, відточуючи майстерність і набуваючи такий необхідний досвід та практику, на сьогодні, фабрика вже в кілька разів розширила свій асортимент, і має майже 800 складських(!) позицій різного виду погонажу з МДФ плити.
Due to dynamical development, improving of technical process, honing skills and gaining essential experience and practice, the factory has already several times expanded its range and has almost 800 stock articles(!) of various types of linear MDF boards.Зазвичай на боці народжених в цей день, оскільки вони готові чекати роками,терпляче відточуючи свої таланти або розвиваючи свої ідеї, щоб якось зробити ривок.
Time is usually on the side of those born on this day, for they can wait years,patiently honing their talents, gathering information or developing their ideas in order to one day make their big move.Вам буде надана можливість вибрати свої курси, засновані на тих областях, що представляють інтерес, таких як література, Письменницька творчість, кіно або історії,в той час як відточуючи свої методи в письмовій формі, граматики і композиції.
You will be given the opportunity to choose your courses based on areas of interest, such as literature, creative writing,film or history, while honing your techniques in writing, grammar and composition.Студенти повинні займатися принаймні одним корпоративним спонсором“Практикум”, який триває один семестр- відточуючи свої навички аналізу, але також відточуючи свої навички спілкування та презентації.
Students must engage in at least one corporate sponsored“Practicum” that lasts one semester- honing their skills of analysis- but also honing their communication and presentation skills.На практиці це означає, що науковці шукають знання, проводячи роки в обсерваторіях, лабораторіях і дослідницьких експедиціях,збираючи дедалі більше емпіричних даних і відточуючи свої математичні інструменти, аби мати змогу правильно інтерпретувати ці дані.
In practice, that means that scientists seek knowledge by spending years in observatories, laboratories and research expeditions,gathering more and more empirical data, and sharpening their mathematical tools so they could interpret the data correctly.На цій спеціалізованій архітектури річної програми в Оксфорді, студенти будуть розглядати сучасну роль архітектора тапростору в нашій архітектурному середовищі, відточуючи ключ просторове мислення і вербальні комунікативні навички, необхідні для створення і планування всіх аспектів побудови дизайнерських проектів.
On this dedicated architecture summer programme in Oxford, students will consider the modern role of the architect andspace in our built environment, honing the key spatial thinking and verbal communication skills required for the creation and planning of all aspects of building design projects.MBA в управлінні операціями в Барселоні готує студентів дороботи в динамічному міжнародному діловому світі, відточуючи свої навички в багатозадачності, керуванні часом і вирішенні проблем.
The MBA in Operations Management in Barcelona prepares students towork in the dynamic international business world, honing their skills in multitasking, time management, and problem-solving.Кандидати розширити свої знання на практиці, набуваючи значний досвід в області спеціалізації вони вибрали,а також відточуючи свої навички в США правових досліджень, аналізу та юридичних документів…[-].
Candidates enhance their knowledge for practice by acquiring significant expertise in the area of specialization they have selected,as well as honing their skills in U.S. legal research, analysis, and legal writing…[-].Поки східні репери відточували мовну майстерність, західні звернулися до експериментів з музикою.
Відточуйте професіоналізм ударів та найменші помилки тренуючись із лапами.
