Що таке ВІДЦЕНТРОВІ Англійською - Англійська переклад

• centrifugal

Приклади вживання Відцентрові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Циркуляційні насоси(UP), заглибні насоси(SP) і відцентрові насоси(CR) складають три основні групи виробів GRUNDFOS.
Circulator pumps(UP), submersible pumps(SP) and centrifugal pumps(CR) are the three major product groups.

Відцентрові піднімають воду за рахунок роботи лопатей і коліс з такою силою, що брудна вода їх не лякає.
Centrifugal lift water due to operation of the blades and wheel with such force that dirty water does not frighten them.

Вентилятори бувають осьові і відцентрові, з мотором постійного або змінного струму, відрізняються за потужністю, розміром, призначенням.
The fans are axial and centrifugal, with the motor AC or DC, differ in capacity, size, intended use.

Майстерно маніпулюючи суспільною думкою, місцева еліта конвертувала розчарування у відцентрові та антиукраїнські настрої.
Skilfully manipulating public opinion, the local elite converted disappointment into secessionist and anti-Ukrainian sentiment.

Вертикальні відцентрові насоси IM повинні працювати виключно в стані занурення, проточна частина повинна бути повністю заповнена;
IM vertical semi-submersible pumps should be operated exclusively in submerged position with the flow part fully filled.

Циркуляційні насоси для опалення та кондиціювання повітря, а також відцентрові насоси для промисловості, водопостачання, водовідведення та дозування є основними продуктами.
Circulator pumps for heating and air-conditioning as well as other centrifugal pumps for the industry, water supply, sewage and dosing are the main products.

Відцентрові насоси були набагато меншими і складалися з переважно круглих та циліндричних компонентів, що дало можливість раціоналізувати виробництво.
The centrifugal pumps were a lot smaller and consisted of mostly round and cylindrical components which made it possible to rationalize the production.

У виробників є такі пристосування як витяжні вентилятори відцентрові, які відмінно провітрюють приміщення, сприяють циркуляції повітря, обміну, підігріву і навіть охолодження повітря.
Manufacturers have such devices such as exhaust fans, centrifugal, which perfectly ventilated buildings, promote air circulation, exchange, to heating and cooling even air.

Ця особливість робить відцентрові нагнітачі найбільш придатними для тих випадків, коли більш важливо підтримання високих швидкостей, а не інтенсивність розгону.
This feature makes centrifugal superchargers most suitable for those cases when it is more important to maintain high speeds, and not acceleration intensity.

Інакше, попереджав радник з національної безпеки Брент Скоукрофт, був би створений"жахливий прецедент, який в цю еру, що зароджується"після холодної війни", лише прискорить відцентрові тенденції зростання жорстокості й насильства".
Doing otherwise, National Security Adviser Brent Scowcroft warned, would set“a terrible precedent- one that would only accelerate violent centrifugal tendencies- in this emerging‘post Cold War' era.”.

Відцентрові Нормальновсмоктуючий насоси призначені для подачі і перекачування чистої води для зрошення садів і присадибних ділянок, для наповнення басейнів.
Centrifugal normal-priming pumps are designed for supplying and pumping clean water for irrigation of gardens and backyards as well as for filling of swimming pools.

Наше суспільство відрізняється тим, що підкорює відцентрові соціальні сили не терором, а технологією, подвійною основою приголомшливого зростання ефективності виробництва та рівня життя.
Our society distinguishes itself by conquering the centrifugal social forces with Technology rather than Terror, on the dual basis of an overwhelming efficiency and an increasing standard of living.

Відцентрові сили виникають тому, що Земля обертається навколо центру рівноваги, який знаходиться між Землею і Місяцем, а конкретно, в середині малої орбіти.
The centrifugal powers appear, because the Earth revolves around a centre of balance, which is situated between Earth and Moon, concretely in the centre of the small orbit(see figure-1).

Ще до того, як в гру вступили ці відцентрові і розпилювальні тенденції нових медіа, дезінтеграція громадської сфери вже розпочалася через меркантилізацію суспільної уваги.
Even before the centrifugal and atomic tendencies of the new media came into force, the commercialization of public attention had already triggered the disintegration of the public sphere.

Відцентрові навісні насоси з приводом від ВВП трактора призначені для подачі води до дощувальних машин і системам поливу з тиском від 0, 8 до 16, 9 атм і об'ємом від 12 до 270 куб. м/год.
Centrifugal lift-type pumps with PTO shaft drive of tractor are designed for supplying water to the rainfall simulators and sprinkler systems with the pressure of 0.8… 16.9 atm and the volume of 12… 270 cu. m m/h.

Паралельно з цими подіями в українському Екзархаті Російської Православної Церкви, який на той час отримав назву Української Православної Церкви, відбувались відцентрові процеси від московського церковного центру.
In parallel with these developments in the Ukrainian Exarchate of the Russian Orthodox Church, which at that time was called the Ukrainian Orthodox Church, centrifugal processes took place from the Moscow church center.

Не варто забувати і про відцентрові тенденції з боку регіонів, які також можуть проявити себе«після Путіна», і про можливу активізацію протестних настроїв.
And let's not forget about the centrifugal tendencies on the part of the regions, which can also manifest themselves“after Putin”, and about the possible intensification of protest mood.

Заводи групи виготовляють промислові вентилятори для будь-яких сфер та потреб: канальні, дахові, зовнішні, камінні, з ізольованим корпусом, з пластмаси та металу, відцентрові та осьові, енергоефективні.
The group's factories produce industrial fans for most any need and application including smoke-extraction fans, roof-mounted fans, outdoor fans, chimney fans, fans in insulated, plastic and metal casings, centrifugal and axial fans as well a wide range of energy-efficient fans.

Компанія АЕРФОРС постачає відцентрові повітряні та газові компресори, а також гвинтові компресори з підбором характеристик, необхідних для найбільш ефективного виробництва.
AIR FORCE Company supplies centrifugal air and gas compressors, as well as screw compressors with the selection of characteristics required for the most efficient production.

Демонстративнагра кремлівських пропагандистів на підтримці шотландського, каталонського, північно-казахстанського і новоросійського сепаратизму лише підживлюватиме внутрішньо-російські відцентрові виклики та посилюватиме недовіру сусідніх держав до Білокам'яної.
The Kremlin's propagandists' demonstrative playing on support to Scottish, Catalan, North Kazakhstani and“Novorossian” separatism will only fuel domestic Russian centrifugal challenges and strengthen distrust of neighboring states to the White-Stoned(old poetic nickname of Moscow).

Звичайні циркуляційні і відцентрові насосиздійснюють перекачування води без можливості її очищення, тому фільтр необхідно купувати додатково, а краще, якщо їх буде два.
Conventional circulators and centrifugal pumpscarried out without the possibility of pumping water to clean it, so you need to buy an additional filter, and it is better if they would be two.

Він небезпідставно побоювався, що дипломатичне визнання та підписання угоди з молодою Українською Народною Республікою може збурити відцентрові настрої у тих провінціях Австро-Угорщини, які ми зараз називаємо Західною Україною, й тому мав свої вимоги до українських дипломатів.
He, not without reason, feared that diplomatic recognition and signing of an agreement with a young Ukrainian republic could disturb the centripetal sentiment in the provinces of Austria-Hungary, which we now call Western Ukraine, and therefore had his demands to Ukrainian diplomats.

Каскадні(багатоступінчасті) відцентрові вакуумні дистилятори з термоелектричним тепловим насосом, призначені для отримання високоочищеної води на космічних апаратах, досліджуються під керівництвом проф.
The cascade(multistage) centrifugal vacuum distillers with the thermoelectric thermal pump intended for receiving high cleaning water on spacecrafts are researched under the leadership of the prof.

Для дільничного водовідливу в шахтах, крім багатоступінчастих відцентрових насосів, використовуються також консольні відцентрові, моноблочні і допоміжні насоси(турбонасос, електронасосні одноґвинтові агрегати, одноступінчасті відцентрові горизонтальні насоси, відцентрові горизонтальні консольні насоси).
For the local water management within the underground mines, besides the multistage centrifugal pumps, there are also used the cantilevered centrifugal, monoblock, and auxiliary pumps(turbopumps, electric-pump single-screw aggregates, single-stage centrifugal horizontal pumps, centrifugal horizontal cantilevered pumps).

Насправді відцентрові сили, які хочуть розділити народи, слід шукати не у відмінностях, але в поразці спроб встановити шлях діалогу та порозуміння, як найефективнішого засобу відповісти на такі виклики».
Indeed the centrifugal forces that would drive peoples apart are not found in their differences but in the failure to set out on the path of dialogue and understanding as the most effective means of responding to these challenges.”.

ВикористаноSWOT-аналіз для визначення позитивних і негативних сторін альтернативної енергетики, що дозволило виокремити в її розвитку доцентрові та відцентрові сили, порівняння яких підтверджує сталу тенденцію до зростання ролі й значення альтернативної енергетики у світовій економіці як у найближчій, так і у віддаленій перспективі.
SWOT-analysis was used to determine the positive and negative sides of alternative energy that allowed to allocate centripetal and centrifugal forces in its development, compare of which confirms presence of constant tendency to increase the role and importance of renewable energy in the world economy, in both the immediate and longer term.

Зокрема, я думаю, що у Росії можуть посилитися відцентрові процеси, які вже наявні там, може посилитися кримінальне протистояння, протистояння між різними силовими відомствами, а також природне протистояння між мусульманськими фундаменталістами і православними тощо.
In particular, I believe the ongoing centrifugal processes may intensify in Russia, as well as criminal mob wars, confrontation between security agencies, as well as the natural row between Muslim fundamentalists and the Orthodox, and so on.

Насоси з сухим ротором серії IHG- це вертикальні одноступінчаті відцентрові хімічні насоси, in-line виконання, для перекачування рідин в нафтовій, хімічної, металургійної, електричної, паперовій промисловостях, а також медичної галузі з температурою перекачується-20 ° С~120 оС, в стандартному виконанні.
IHG dry rotor pumps refer to vertical single-stage centrifugal chemical pumps of in-line design for pumping liquids in oil, chemical, metal, electrical, paper industry as well as in medical industry with temperature of pumped medium -20 оС~ +120 оС, in standard design.

Відцентрова подача абразивного матеріалу(дробометальна обробка).
Centrifugal feed of abrasive material(rotoblast).

Вісь вертикальних відцентрових насосів серії IM під час установки повинна розташовуватися виключно вертикально;
IM vertical semi-submersible pumps should be installed only with the shaft positioned vertically.